Cette traduction a été réalisée automatiquement et n’a pas encore été révisée.
Guide
Terminer un travail : Terminé, Enregistrer et Exporter
Gardez vos retouches pour plus tard, créez des fichiers finis depuis Radiant Raw ou Radiant Photo, et enregistrez tout un dossier en une fois. Vos originaux ne sont jamais modifiés.
Ébauche : pas encore vérifiée par rapport à la version
Vos photos sont développées, et c’est maintenant à vous de choisir la suite. Vous pouvez vous arrêter et garder vos retouches pour plus tard. Vous pouvez créer des fichiers finis à partager ou à imprimer. Ou vous pouvez continuer dans Radiant Photo. Ce guide montre chacune de ces options dans Radiant Raw et Radiant Photo. Aucune des deux apps ne modifie jamais vos photos d’origine.
Vous arrêter là avec Terminé dans Radiant Raw
Utilisez Terminé quand vous voulez garder votre travail sans avoir encore besoin de fichiers.
- Cliquez sur Terminé.
- Radiant Raw enregistre vos retouches à côté de chaque photo et revient à l’écran d’accueil. Rien n’est exporté.
Si vous venez de Radiant Flow, Terminé vous ramène à Flow. Une fenêtre ouverte depuis Radiant Flow affiche Annuler au lieu de Abandonner et n’a pas de bouton Exporter; elle transmet vos photos à Radiant Photo avec Ouvrir 3 dans Radiant Photo dans la barre de titre. L’astuce Abandonner, les étapes d’exportation et la section Continuer dans Radiant Photo ci-dessous concernent une fenêtre que Radiant Raw a ouverte lui-même.
Quand vous rouvrez la photo, elle s’ouvre avec les réglages que vous avez enregistrés : vous reprenez là où vous en étiez.
Conseil
Vous avez changé d’avis? Abandonner vous demande d’abord confirmation, puis remet chaque photo dans l’état où elle était à l’ouverture de la fenêtre. Une seule annulation rétablit les retouches d’une photo.
Exporter des fichiers finis depuis Radiant Raw
Indiquez d’abord à Radiant Raw le type de fichiers à créer.
- Choisissez Réglages > Sortie.
- Choisissez le type de fichier (JPEG, PNG ou TIFF), la profondeur de bits, l’espace colorimétrique, le nom de fichier et le dossier.
Par défaut, Exporter crée un fichier TIFF 16 bits en Adobe RGB (1998).
Exportez ensuite :
- Cliquez sur Exporter dans la barre de titre, ou appuyez sur ⌘E (Ctrl+E sous Windows).
- Si vous affichez un filtre Sélection, Radiant Raw vous demande s’il doit exporter seulement ces photos.
- Pour arrêter une longue exportation, cliquez sur Arrêter après le fichier en cours.
Pour utiliser un autre format juste cette fois, choisissez Développer > Exporter sous et choisissez JPEG, PNG, TIFF 16 bits ou PNG 16 bits.
Remarque
Si vous avez retouché une photo pour le HDR, Radiant Raw demande Inclure le HDR dans cette exportation? Choisissez Inclure le HDR pour un JPEG HDR qui s’affiche aussi correctement sur les écrans standard, ou SDR uniquement pour un fichier standard.
Continuer dans Radiant Photo
Quand Radiant Photo est installé et activé (une version d’essai compte aussi), vous pouvez lui transmettre directement vos photos développées pour la finition.
- Exportez vos photos en fichiers TIFF 16 bits. C’est ce que font les réglages Sortie par défaut, ainsi qu’une exportation HDR.
- Choisissez Développer > Modifier dans Radiant Photo. Vous pouvez aussi cliquer sur cette commande dans le message d’exportation ou à l’écran d’accueil.
- Radiant Photo ouvre les fichiers TIFF 16 bits de cette exportation.
La commande n’apparaît qu’après une exportation qui a créé des fichiers TIFF 16 bits. Elle n’envoie jamais de JPEG, de PNG ni de TIFF 8 bits : Radiant Photo dispose ainsi d’un maximum de détails.
Enregistrer des photos terminées dans Radiant Photo
- Cliquez sur Enregistrer dans la barre d’outils supérieure, ou appuyez sur ⌘S (Ctrl+S sous Windows).
- La première fois que vous enregistrez, la zone de dialogue Enregistrer s’ouvre. Choisissez où vont les fichiers, comment ils sont nommés et le type de fichier.
- Cliquez sur Enregistrer.
Par la suite, Enregistrer reprend vos derniers réglages sans rien demander. Placez le pointeur sur le bouton pour les voir.
Pour enregistrer toutes les photos ouvertes, cliquez sur Tout enregistrer, ou appuyez sur ⌥⌘S (Ctrl+Shift+A sous Windows). Chaque photo est enregistrée avec ses propres retouches.
Pour choisir de nouveaux réglages, cliquez sur la flèche d’options du bouton Enregistrer et choisissez Enregistrer avec options…, ou appuyez sur ⇧⌘S (Ctrl+Shift+S sous Windows).
Quelques choix de la zone de dialogue Enregistrer sont particulièrement utiles :
- Type de fichier : le JPEG convient le mieux au Web, au courriel et à la plupart des partages. Le TIFF convient le mieux à l’impression et à la retouche dans une autre app.
- Un sous-dossier : cochez Placer dans le sous-dossier : pour garder les nouveaux fichiers à l’écart des
originaux. Le nom par défaut est
_Corrected. - Des fichiers plus petits : cochez Réduire la taille : et choisissez Pour les réseaux sociaux (grand côté de 2048 px au plus) ou Pour le courriel (grand côté de 1024 px au plus).
Important
Radiant Photo n’enregistre pas par-dessus la photo d’origine. Si vos réglages devaient le faire, il s’arrête et vous en avertit.
Conseil
Réglez une fois pour toutes Réglages > Fichiers selon votre façon habituelle de livrer. Ensuite, Enregistrer vous donne ce fichier chaque fois.
Enregistrer tout un dossier avec Exportation par lot
Exportation par lot enregistre tout un ensemble de photos en une fois, même un dossier que vous n’avez pas ouvert.
- Dans le menu Fichier, choisissez Exportation par lot…, ou appuyez sur ⇧⌘E (Ctrl+Shift+E sous Windows). Si aucune photo n’est ouverte, la commande s’ouvre sous forme de zone de dialogue Exportation par lot.
- Cliquez sur Ajouter un dossier… pour ajouter tout un dossier, ou sur Ajouter des fichiers… pour ajouter des photos.
- Choisissez la retouche que reçoit chaque photo. Utiliser les réglages propres à chaque photo enregistre chaque photo avec les retouches que vous lui avez apportées.
- Choisissez le Format, l’emplacement d’enregistrement et le Nom.
- Vérifiez la ligne de résumé, puis cliquez sur Exporter.
Pour arrêter, cliquez sur Arrêter après le fichier en cours. Les fichiers déjà enregistrés restent sur le disque.
Conseil
Appliquer le flux de travail à chaque photo transforme un dossier de photos tout juste sorties de l’appareil en fichiers finis, sans en ouvrir une seule.
Remarque
Si vous quittez Radiant Photo pendant un lot, il propose de terminer le travail à la prochaine ouverture. Cliquez sur Terminer l’exportation pour continuer.
Garder vos retouches avec vos photos
Les deux apps enregistrent vos réglages dans de petits fichiers à côté de chaque photo :
.radiantconserve tous les réglages Radiant de la photo..xmpest le fichier standard que lisent les autres apps photo.
Dans Radiant Raw, Réglages > Fichiers d’accompagnement > Enregistrer dans a ses trois cases cochées par défaut (une pour chaque fichier, et une qui inscrit les métadonnées dans la photo elle-même), tout comme Enregistrer dans dans Radiant Photo, Réglages > Fichiers d’accompagnement. Les deux apps partagent ce choix. Laissez-les cochées, sauf si vous avez une raison de ne pas le faire.
Important
Quand vous copiez ou déplacez des photos, copiez avec elles les fichiers .radiant et .xmp. Gardez-les dans le même dossier et
ne les renommez pas.
Pour toutes les options, voir Terminé, Exporter et Modifier dans Radiant Photo dans le manuel de Radiant Raw, ainsi que La zone de dialogue Enregistrer et Exportation par lot dans le manuel de Radiant Photo.
De quoi il s’agit Ce qu’est Terminé et exporter et pourquoi c’est important
Les commandes de ce guide
Chacune ouvre sa page dans le manuel.