이 번역은 기계 번역이며 아직 검토되지 않았습니다.
콘택트 시트 프린트
콘택트 시트는 사진을 파일 이름과 함께 작은 그림의 격자로 프린트합니다. 촬영한 사진을 종이로 검토하거나, PDF나 웹 페이지로 저장할 때 사용하세요. 현상 창에서 파일 > 콘택트 시트…를 선택하세요.
콘택트 시트 프린트
- Raw 파일을 여세요. 일부만 프린트하려면 필름 스트립에서 두 장 이상을 선택하세요.
- 파일 > 콘택트 시트…를 선택하세요.
- 열 수, 용지, 캡션을 설정하세요. 대화상자에 페이지 수가 표시됩니다.
- 사진 12장 프린트를 클릭하세요. 버튼에는 시트에 들어가는 사진 수가 표시됩니다.
- 시스템의 프린트 대화상자에서 프린터를 고르고 프린트하세요.
Radiant Raw는 취소하더라도 다음 시트를 위해 선택을 기억합니다. 콘택트 시트…에는 키보드 단축키가 없습니다.
| 컨트롤 | 범위(기본값) | 기능 |
|---|---|---|
| 출력 | 프린트, PDF, HTML (프린트) | 시트를 어떤 형태로 만들지 정합니다. PDF 또는 웹 페이지로 저장을 참조하세요. |
| 열 수 | 3~8 (5) | 각 페이지에 가로로 놓을 사진 수입니다. 판독값에 가로 5개, 세로 7개처럼 격자가 표시됩니다. |
| 용지 | US 레터, A4, US 리걸 (지역의 기본 크기) | 시트를 배치할 용지입니다. |
| 캡션 표시 | 켬 또는 끔 (켬) | 각 사진 아래에 파일 이름을 프린트합니다. |
| 촬영 날짜 포함 | 켬 또는 끔 (끔) | 두 번째 줄에 촬영 날짜와 시간을 추가합니다. 캡션 표시가 켜져 있어야 합니다. |
| 워터마크 | 워터마크 또는 없음 (기본값(서명)) | 시트에 넣을 워터마크입니다. 워터마크 추가를 참조하세요. |
| 출처 줄 | 시트에 어떤 사진이 들어가는지 표시합니다. | |
| 페이지 수 | 시트가 차지하는 페이지 수입니다. HTML에서는 폴더에 들어가는 내용입니다. | |
| 취소 | 대화상자를 닫거나, 준비 중인 시트를 중지합니다. | |
| 사진 12장 프린트 | 시트를 준비하고 프린트 대화상자를 엽니다. PDF 또는 HTML에서는 대신 시트를 저장합니다. |
용지는 미국, 캐나다 등 이 크기를 쓰는 나라에서는 US 레터로, 그 밖의 나라에서는 A4로 시작합니다. Radiant Raw가 이 크기에 맞춰 격자를 배치하므로, 프린트 대화상자가 아니라 여기에서 용지를 고르세요.
PDF 또는 웹 페이지로 저장
시트를 프린트하는 대신 파일로 저장하려면, 대화상자 맨 위의 출력 행에서 PDF 또는 HTML을 고르세요. 그러면 버튼 이름이 바뀝니다: 사진 12장을 PDF로 저장… 또는 사진 12장을 HTML로 저장…. Radiant Raw는 먼저 저장할 위치를 묻고, 첫 번째 사진의 폴더를 바탕으로 Iceland 2026 콘택트 시트 같은 이름을 제안합니다. 그런 다음 시트를 준비합니다. 준비가 끝나면 메시지에 파일이나 폴더 이름이 표시되며, Finder에서 보기(Windows에서는 탐색기에서 보기)로 위치를 볼 수 있습니다.
- PDF는 페이지를 고른 용지에 배치해 PDF 파일 하나로 저장합니다.
- HTML은
index.html페이지와 축소판 폴더가 든 폴더를 저장하며, 웹 브라우저에서 열 수 있습니다. 웹 페이지에는 용지가 없으므로 용지는 흐리게 표시되고, 페이지 수에는 폴더를 저장합니다: index.html 및 thumbnails 폴더. 용지는 프린트와 PDF에만 적용됩니다.라고 표시됩니다.
모든 시트에는 sRGB 색상 프로파일이 들어갑니다. PDF, 웹 페이지의 각 축소판, 프린터로 보내는 페이지 모두 그렇습니다. 프로파일은 다른 앱에 색을 어떻게 표시할지 알려 줍니다. Radiant Raw는 색 자체를 바꾸지 않습니다.
출력은 처음에 프린트로 시작합니다. 그 뒤로는 마지막으로 고른 출력으로 대화상자가 열립니다.
시트에 들어가는 사진
- 필름 스트립에서 두 장 이상을 선택한 경우 시트에는 선택한 사진이 필름 스트립 순서대로 들어갑니다. 출처 줄에는 “선택한 사진 12장에서.”라고 표시됩니다.
- 그 밖의 경우 필름 스트립에 표시된 모든 사진이 정렬 순서대로 들어갑니다. 셀렉트 필터가 켜져 있으면 보이는 사진만 들어갑니다. 출처 줄에는 이 보기의 모든 사진에서. 선택한 항목이 없습니다.라고 표시됩니다.
닫힌 스택은 표지 사진만이 아니라 모든 사진이 시트에 들어갑니다. 사진 수에는 제한이 없습니다.
그림은 필름 스트립이 각 사진에 표시하는 것과 같습니다. 필름 스트립이 아직 그리지 않은 사진에는 시트가 빠른 미리 보기를 대신 사용합니다. Radiant Flow의 축소판이나, 카메라가 Raw 파일에 저장한 미리 보기입니다. 그림이 전혀 없는 사진은 캡션과 함께 빈 프레임으로 프린트됩니다.
워터마크 추가
대화상자 컨트롤 아래의 워터마크 행에서 시트에 넣을 워터마크를 고릅니다. 처음에는 기본 워터마크를 따릅니다: 기본값(서명). 다른 워터마크나 없음을 고르세요. Radiant Raw는 이 선택을 콘택트 시트에만 기억합니다. 내보내기에서 사용하는 설정 > 출력의 워터마크 행은 따로 설정이 유지됩니다.
- 각 사진에(처음 설정)는 워터마크를 각 사진에 새겨 넣습니다.
- 페이지 전체에는 워터마크를 페이지 전체에 배치합니다. 각 사진 위에 걸친 부분은 그 사진에 새겨지고, 용지 위에 걸친 부분은 PDF 편집기로 제거할 수 있는 별도의 이미지입니다.
없음을 고르면 이 선택은 흐리게 표시됩니다.
편집…은 시트의 워터마크를 선택한 상태로 워터마크 창을 엽니다. 행의 축소판과 메뉴의 워터마크 편집…으로도 워터마크 창을 열 수 있습니다. 파일 > 워터마크…로도 같은 창이 열립니다. 워터마크는 Radiant Photo, Radiant Flow와 공유됩니다. 워터마크가 일부를 빠뜨리면 행에 그렇게 표시되고, 프린트하거나 PDF를 저장한 뒤의 메시지에 사진이나 페이지 수가 표시됩니다. 예: “사진 37장을 프린트했습니다” 다음에 개수가 이어집니다. 모든 워터마크가 제대로 들어간 시트는 메시지를 표시하지 않습니다. 워터마크를 참조하세요.
HTML에서는 워터마크 행이 흐리게 표시됩니다. 웹 페이지는 워터마크 없이 축소판을 사용합니다.
시트를 준비하는 동안
사진 12장 프린트를 클릭하면 Radiant Raw는 프린트 대화상자가 열리기 전에 페이지를 그립니다. PDF나 HTML 시트는 저장할 위치를 고른 뒤 같은 방식으로 준비됩니다. 버튼에 진행 상황이 표시됩니다. 예: “1,200개 중 200개 준비 중…”. 멈추려면 취소를 클릭하세요. 중지한 PDF나 폴더는 절대 반쯤 쓰인 채로 남지 않습니다.
시트를 준비하는 동안에는 Esc 키로 대화상자를 닫을 수 없습니다. 취소를 사용하세요. 프린트 대화상자가 열린 뒤에는 그 대화상자에서 취소하세요. 그러면 Radiant Raw가 메시지 없이 대화상자를 닫습니다.
콘택트 시트…는 사진이 열려 있지 않은 홈 화면에서, 셀렉트 필터 때문에 필름 스트립에 사진이 하나도 없을 때, 그리고 콘택트 시트가 이미 열려 있거나 준비 중일 때 흐리게 표시됩니다.
시트가 프린트되지 않으면
| 메시지 | 의미 |
|---|---|
| 콘택트 시트를 프린트할 수 없었습니다. | 준비하거나 프린트하는 동안 문제가 생겼습니다. 다시 시도하세요. |
| 콘택트 시트를 저장할 수 없었습니다. | PDF나 HTML 시트를 저장할 수 없었습니다. 예를 들어 디스크가 가득 찼거나, 같은 이름의 폴더가 이미 있는데 이전 콘택트 시트가 아닌 경우입니다. 다시 시도하거나 다른 위치나 이름을 고르세요. |
| 이 컴퓨터에서는 콘택트 시트를 프린트할 수 없습니다. | Radiant Raw가 시스템의 프린트 기능에 연결할 수 없었습니다. |