Radiant Imaging Labs

Cette traduction a été réalisée automatiquement et n’a pas encore été relue.

Imprimer une planche-contact

Brouillon : pas encore vérifié par rapport à la version publiée

Une planche-contact imprime vos photos sous forme de grille de petites images, avec leurs noms de fichier. Utilisez-la pour vérifier une séance sur papier, ou enregistrez-la en PDF ou en page web. Dans la fenêtre de développement, choisissez Fichier > Planche-contact….

  1. Ouvrez vos fichiers Raw. Pour n’en imprimer que certains, sélectionnez-en deux ou plus dans la pellicule.
  2. Choisissez Fichier > Planche-contact….
  3. Réglez les colonnes, le papier et les légendes. La boîte de dialogue indique le nombre de pages obtenu.
  4. Cliquez sur Imprimer 12 photos. Le bouton compte les photos de la planche.
  5. Dans la boîte de dialogue d’impression du système, choisissez une imprimante et imprimez.

Radiant Raw retient vos choix pour la planche suivante, même si vous annulez. Planche-contact… n’a pas de raccourci clavier.

CommandePlage (par défaut)Ce qu’elle fait
SortieImprimer, PDF, HTML (Imprimer)Ce que devient la planche. Voir Enregistrer un PDF ou une page web.
Colonnes3 à 8 (5)Le nombre de photos en largeur sur chaque page. La valeur affichée indique la grille, par exemple 5 en largeur, 7 en hauteur.
PapierLettre US, A4, Légal US (le format de votre région)Le papier pour lequel la planche est mise en page.
Afficher les légendesActivé ou désactivé (activé)Imprime le nom de fichier de chaque photo sous celle-ci.
Inclure la date de prise de vueActivé ou désactivé (désactivé)Ajoute la date et l’heure de prise de vue sur une deuxième ligne. Nécessite Afficher les légendes.
FiligraneUn filigrane ou Aucun (Par défaut (Signature))La marque que porte la planche. Voir Ajouter un filigrane.
Ligne de sourceIndique quelles photos sont sur la planche.
Nombre de pagesLe nombre de pages de la planche. Avec HTML, ce que contient le dossier.
AnnulerFerme la boîte de dialogue, ou arrête une planche en cours de préparation.
Imprimer 12 photosPrépare la planche et ouvre la boîte de dialogue d’impression. Avec PDF ou HTML, il enregistre plutôt la planche.

Le papier est au départ US Letter aux États-Unis, au Canada et dans les autres pays qui l’utilisent, et A4 partout ailleurs. Choisissez le papier ici plutôt que dans la boîte de dialogue d’impression, car Radiant Raw met la grille en page pour ce format.

Enregistrer un PDF ou une page web

Pour enregistrer la planche dans un fichier au lieu de l’imprimer, choisissez PDF ou HTML dans la ligne Sortie en haut de la boîte de dialogue. Le bouton indique alors Enregistrer 12 photos en PDF… ou Enregistrer 12 photos en HTML…. Radiant Raw demande d’abord où enregistrer, et propose un nom d’après le dossier de la première photo, par exemple Planche-contact Iceland 2026. Il prépare ensuite la planche. Une fois l’opération terminée, un message indique le fichier ou le dossier, avec Afficher dans le Finder (Afficher dans l’Explorateur sous Windows) pour l’afficher.

  • PDF enregistre les pages dans un seul fichier PDF, mis en page sur le papier choisi.
  • HTML enregistre un dossier contenant une page index.html et un dossier de vignettes, à ouvrir dans un navigateur web. Une page web n’a pas de papier : Papier est donc grisé, et le nombre de pages indique Enregistre un dossier : index.html et un dossier thumbnails. Le papier s’applique à Imprimer et PDF.

Chaque planche porte un profil colorimétrique sRGB : un PDF, chaque vignette d’une page web et les pages envoyées à votre imprimante. Le profil indique aux autres apps comment afficher les couleurs. Radiant Raw ne modifie pas les couleurs elles-mêmes.

Sortie commence sur Imprimer. Ensuite, la boîte de dialogue s’ouvre sur la dernière sortie choisie.

Ce qui figure sur la planche

  • Avec deux photos ou plus sélectionnées dans la pellicule, la planche contient celles-ci, dans l’ordre de la pellicule. La ligne de source indique « À partir des 12 photos sélectionnées. »
  • Sinon, elle contient toutes les photos affichées dans la pellicule, dans l’ordre de Classer. Avec un filtre Sélection actif, il ne s’agit que des photos visibles. La ligne de source indique À partir de toutes les photos de cette vue. Rien n’est sélectionné.

Une pile fermée place toutes ses photos sur la planche, pas seulement sa couverture. Le nombre de photos n’est pas limité.

Les images sont celles que la pellicule affiche pour chaque photo. Pour une photo que la pellicule n’a pas encore affichée, la planche utilise un aperçu rapide : la vignette de Radiant Flow, ou l’aperçu que l’appareil photo a enregistré dans le fichier Raw. Une photo sans aucune image s’imprime sous forme de cadre vide avec sa légende.

Ajouter un filigrane

La ligne Filigrane sous les commandes de la boîte de dialogue choisit la marque que porte la planche. La première fois, elle suit votre filigrane par défaut : Par défaut (Signature). Choisissez un autre filigrane, ou Aucun. Radiant Raw retient ce choix pour les planches-contacts uniquement : la ligne Filigrane de Réglages > Sortie, qu’utilise Exporter, garde le sien.

  • Sur chaque photo (la première fois) incruste la marque dans chaque photo.
  • Sur toute la page la place sur la page entière. La partie au-dessus de chaque photo est incrustée dans cette photo, et la partie au-dessus du papier est une image séparée qu’un éditeur de PDF peut supprimer.

Avec Aucun, ce choix est grisé.

Modifier… ouvre la fenêtre Filigranes avec le filigrane de la planche sélectionné. La vignette de la ligne, et Modifier les filigranes… dans son menu, l’ouvrent aussi. Fichier > Filigranes… ouvre la même fenêtre. Vos filigranes sont partagés avec Radiant Photo et Radiant Flow. Si une marque laisse quelque chose de côté, la ligne l’indique, et le message affiché après l’impression ou l’enregistrement d’un PDF compte les photos ou les pages, par exemple « 37 photos imprimées » suivi du nombre. Une planche imprimée avec toutes ses marques en place n’affiche aucun message. Voir Filigranes.

Avec HTML, la ligne Filigrane est grisée : la page web utilise les vignettes sans marque.

Pendant la préparation de la planche

Après un clic sur Imprimer 12 photos, Radiant Raw dessine les pages avant que la boîte de dialogue d’impression ne s’ouvre. Une planche PDF ou HTML est préparée de la même façon une fois que vous avez choisi où l’enregistrer. Le bouton indique la progression, par exemple « Préparation de 200 sur 1 200… ». Cliquez sur Annuler pour arrêter. Un PDF ou un dossier arrêté n’est jamais laissé à moitié écrit.

Pendant la préparation de la planche, Échap ne ferme pas la boîte de dialogue ; utilisez Annuler. Une fois la boîte de dialogue d’impression ouverte, annulez plutôt dans celle-ci. Radiant Raw ferme alors la boîte de dialogue sans message.

Planche-contact… est grisé sur l’écran d’accueil, où aucune photo n’est ouverte. Il est aussi grisé quand un filtre Sélection ne laisse aucune photo dans la pellicule, et quand une planche-contact est déjà ouverte ou en cours de préparation.

Si la planche ne s’imprime pas

MessageSignification
La planche-contact n’a pas pu être imprimée.Un problème est survenu pendant la préparation ou l’impression. Réessayez.
La planche-contact n’a pas pu être enregistrée.Une planche PDF ou HTML n’a pas pu être enregistrée, par exemple parce que le disque est plein, ou parce qu’un dossier portant ce nom existe déjà et n’est pas une ancienne planche-contact. Réessayez, ou choisissez un autre emplacement ou un autre nom.
Cet ordinateur ne peut pas imprimer de planches-contact.Radiant Raw n’a pas pu accéder au système d’impression.

En savoir plus