Esta tradução foi feita automaticamente e ainda não foi revista.
Remoção de manchas
A Remoção de manchas elimina pó, pintas e linhas finas, como uma mancha do sensor no céu ou um fio solto. Clique para um toque ou arraste para um traço, e o Radiant Raw escolhe uma origem limpa na sua própria fotografia. Prima Q, ou clique em Remoção de manchas na coluna de painéis à direita, a página a seguir a Olhos vermelhos.
| Controlo | O que faz |
|---|---|
| Reparar / Clonar | O modo das novas correções. |
| Tamanho do pincel | O tamanho da próxima correção, de 1 a 100. |
| Suavidade | A suavidade da margem da próxima correção. |
| Opacidade | A intensidade com que a próxima correção cobre a fotografia. |
| Mostrar marcadores | Quando os marcadores aparecem na fotografia. |
| Mancha 1, Mancha 2… | Uma linha por correção. Clique numa para a selecionar. |
| Limpar a remoção de manchas (o caixote do lixo) | Remove todas as correções desta fotografia. |
| Origem automática | Escolhe uma nova origem limpa para a correção Reparar selecionada. |
Abrir a página ativa o pincel. Prima Q para o guardar. Esc também o guarda, depois de terminar a espera de Definir origem e de ocultar uma origem mostrada. A página continua aberta e indica A remoção de manchas está desativada. Prima Q para pintar. Prima Q ou clique num controlo do pincel para voltar a pintar.
Remover uma mancha
- Defina Tamanho do pincel para que o pincel redondo cubra a mancha.
- Clique na mancha. O Radiant Raw coloca um toque e escolhe uma origem limpa para ele.
Para remover um defeito mais comprido, arraste ao longo dele. Todo o traço é uma só correção, assinalada na lista com uma pequena curva cuja dica indica Traço. Para uma linha reta, mantenha premida a tecla Shift e arraste.
Cada toque ou traço é um passo de anulação. Uma fotografia comporta até 512 correções.
De vez em quando, o Radiant Raw só encontra uma origem mais limpa para uma nova correção depois de a correção aparecer. Nesse caso, move a origem e indica Foi usada uma origem limpa.
Nota
A tela mostra a fotografia recortada, mas as correções são guardadas na fotografia inteira. Uma correção fora do recorte mantém-se, e volta a aparecer quando alarga o recorte.
Tornar o pó mais fácil de ver
Visualizar manchas mostra a fotografia numa vista cinzenta de alto contraste, para que o pó e as pequenas pintas se destaquem. É apenas uma vista: não altera nada na fotografia nem corrige nada por si.
- Em Visualização, por baixo de Mostrar marcadores, ative Visualizar manchas. Ou prima A com o pincel ativo.
- Se a fotografia parecer igual, amplie para 100%.
- Arraste Intensidade (1 a 100, por omissão 100) para definir a intensidade com que as pintas aparecem.
- Elimine as pintas que encontrar. A vista mantém-se enquanto pinta.
- Prima A novamente, ou desative Visualizar manchas, para ver a fotografia tal como é.
Guardar o pincel desativa a vista. Enquanto o pincel estiver guardado, a caixa de verificação fica esbatida e a respetiva dica indica Abra a Remoção de manchas para visualizar manchas. O Radiant Raw mantém a sua Intensidade enquanto a janela de revelação estiver aberta.
Procurar pó
Procurar pó nesta fotografia examina a fotografia à procura de manchas que podem ser pó do sensor e apresenta-as numa lista para as verificar. Nada é corrigido até decidir corrigir. Procura na fotografia que está a editar, uma fotografia de cada vez.
- Em Pó, por baixo da lista de correções, clique em Procurar pó nesta fotografia. Enquanto procura, a página indica A procurar pó…
- Cada mancha encontrada recebe uma linha, como Possível pó 1, e um anel tracejado na fotografia. Aponte para uma linha para ver o respetivo anel desenhado a cheio.
- Em cada linha, clique no visto, Corrigir, para reparar a mancha. Ou clique na cruz, Recusar, se não for pó.
Se a procura não encontrar nada, a página indica Não foi encontrado pó nesta fotografia. Para terminar uma procura mais cedo, clique em Parar, e nada muda. Guardar o pincel ou passar para outra fotografia também a interrompe.
Uma mancha que corrigir passa a ser uma correção na lista acima, e a respetiva linha indica Corrigida. Se anular ou eliminar essa correção, a linha volta a oferecer Corrigir e Recusar.
Uma correção feita desta forma tem o tamanho da mancha e usa a Suavidade do pincel. Seja qual for a definição do pincel, a correção utiliza Reparar com Opacidade a 100% e o Modo de mistura Normal, para que o pó seja totalmente reparado.
Uma mancha que recusar indica Recusada e não é reparada. Para responder de novo, clique na respetiva seta, Anular a recusa. Quando voltar a procurar na fotografia, as manchas que recusou continuam recusadas.
Não há nenhum botão que corrija todas as manchas de uma vez. A lista em si não é guardada com a fotografia: só as correções que fizer.
Dimensionar e suavizar o pincel
| Controlo | Intervalo (por omissão) | Teclas |
|---|---|---|
| Tamanho do pincel | 1 a 100 (66) | ] maior, [ menor, ou ⇧ com a roda do rato (Shift no Windows) |
| Suavidade | 0% a 100% (25%) | ⌥[ mais suave, ⌥] mais duro (Alt no Windows) |
Cada vez que prime uma tecla, o novo valor aparece na tela, e o Radiant Raw memoriza o pincel para a próxima vez.
Suavidade esbate para fora a partir da margem do pincel, por isso tudo o que está dentro do círculo fica totalmente corrigido. O pincel mostra um anel contínuo onde termina a intensidade máxima, e um anel mais ténue onde termina o esbatimento. Suavização funciona da mesma forma numa correção selecionada.
Opacidade (0% a 100%, por omissão 100%) define a intensidade com que as novas correções cobrem a fotografia. Com uma caneta, ative Pressão para opacidade. Assim, quanto mais pressionar, mais forte é cada nova correção, até essa Opacidade. Isto funciona com uma caneta num Mac e no Windows. Um rato pinta sempre com essa Opacidade.
Reparar ou Clonar
- Reparar mistura a textura da origem na mancha. É o modo por omissão, e a melhor escolha para a maior parte do pó.
- Clonar copia os pixéis da origem diretamente sobre a mancha. Clonar só copia a partir de uma origem definida por si, por isso clique primeiro com ⌥ nos pixéis bons (Alt no Windows). Até o fazer, a página indica Opção-clique na fotografia para definir uma origem (Alt-clique na fotografia para definir uma origem no Windows), e o pincel não pinta nada.
Prima J para Reparar e S para Clonar. O seletor no topo da página aplica-se às novas correções. Para alterar uma correção, selecione-a e utilize o seu próprio seletor Reparar e Clonar. Uma correção que mude para Clonar mantém a origem que tinha e mostra Origem mantida, ou Origem definida manualmente se tiver sido o próprio utilizador a definir essa origem.
Os dois modos copiam a fotografia com as correções anteriores incluídas.
Escolher um modo de mistura
Modo de mistura define como uma correção é aplicada sobre a fotografia. O menu por baixo de Pressão para opacidade define-o para as novas correções, e uma correção selecionada tem o seu próprio.
- Normal: a correção tal como é (por omissão).
- Clarear: altera apenas os pixéis mais escuros do que a correção, para pó escuro num céu claro.
- Escurecer: altera apenas os pixéis mais claros do que a correção, para uma pinta clara num céu escuro.
- Substituir (só Reparar): coloca a origem sem a ajustar ao tom à volta, por isso o grão mantém-se inalterado.
Difusão (1 a 7, por omissão 1) suaviza primeiro a origem de uma correção Reparar: um valor baixo mantém o grão, um valor alto adequa-se a áreas lisas como o céu. Só funciona em correções pintadas a partir de uma origem definida por si. Até definir uma, o cursor fica em 1, com Só para manchas pintadas a partir de uma origem definida por si por baixo. Clonar e Substituir ignoram-no. Tal como Modo de mistura, está na página para as novas correções, e uma correção selecionada tem o seu próprio.
Definir a origem manualmente
- Clique com ⌥ na fotografia onde estão os pixéis bons (Alt no Windows). Uma mira assinala a origem, e a página mostra Origem definida. Em Reparar, Reparar usa a origem definida, por baixo, indica que as próximas correções copiam a partir daí.
- Pinte o defeito. A origem mantém a mesma distância em relação ao pincel à medida que pinta mais correções.
- Clique novamente com ⌥ para escolher uma nova origem, ou clique no × ao lado de Origem definida (Limpar a origem 1). Reparar volta às origens automáticas, e Clonar precisa de uma nova origem antes de pintar.
Com uma caneta ou um dedo, utilize antes Definir origem. Fica por baixo do seletor Reparar e Clonar. Clique no botão e, depois, clique ou toque na fotografia onde estão os pixéis bons. Enquanto espera, o botão fica realçado e a página indica Clique ou toque na fotografia para definir uma origem. Esse clique ou toque apenas define a origem: não pinta nada. Para deixar de esperar, clique novamente em Definir origem ou prima Esc.
Desative Alinhado e cada traço começa na origem que definiu, para que possa carimbar os mesmos pixéis em vários sítios.
Uma correção feita desta forma mostra Origem definida manualmente. Quando guarda o pincel ou passa para outra fotografia, as origens que definiu são limpas, e o Radiant Raw indica Origens limpas.
Por vezes, a origem que definiu não pode ser utilizada tal como está. Se uma correção Reparar não a puder utilizar, na maioria dos casos por estar demasiado perto da mancha, o Radiant Raw utiliza uma origem limpa e indica Origem definida não utilizável aqui. Foi usada uma origem limpa. Defina a origem mais longe da mancha para utilizar a sua. Se a origem ficar fora da fotografia, o Radiant Raw move-a e indica Origem movida para ficar na fotografia. Em qualquer dos casos, a origem da nova correção aparece na fotografia.
Alinhar a origem
Com uma origem definida, mantenha premidas as teclas ⌥⇧ (Alt+Shift no Windows) para ver os pixéis da origem dentro do anel do pincel, e arraste para os alinhar. No menu Sobreposição da origem, Modo de mistura define como se misturam com a fotografia, e Diferença torna-os pretos onde a origem fica alinhada. Desative Mostrar mira para ocultar a mira da origem.
Rodar, dimensionar ou inverter a origem
No modo Clonar, o grupo Origem, por baixo de Difusão, altera o que os próximos traços copiam, por exemplo para continuar uma margem curva.
- Rotação roda-a, de −180° a 180°. Ou mantenha premidas as teclas ⌥⇧ (Alt+Shift no Windows) e prima a tecla de vírgula ou de ponto para a rodar um grau de cada vez.
- Escala dimensiona-a, de 25% a 400%. Ou mantenha premidas as teclas ⌥⇧ e prima ] ou [ para a tornar um por cento maior ou menor.
- Inverter na horizontal e Inverter na vertical espelham-na.
Os pixéis da origem dentro do anel do pincel mostram a alteração. A última linha do grupo, como Deslocamento -120, 45 px, indica a distância da origem ao pincel, em pixéis da fotografia. Aparece assim que pinta a partir de uma origem definida por si, enquanto Alinhado estiver ativado.
Cada correção Clonar que colocar mantém a rotação, a escala e as inversões com que foi feita, e uma correção Clonar selecionada tem o seu próprio grupo Origem. A rotação, a escala e as inversões do pincel mantêm-se enquanto a janela de revelação estiver aberta. As correções Reparar não as utilizam.
Editar uma correção
| O que é |
|---|
| A correção, com o seu marcador |
| A respetiva origem, um círculo tracejado com o seu próprio marcador |
| A linha que os une |
| A margem do anel de um toque |
Clique no marcador de uma correção na fotografia, ou na respetiva linha na página, para a selecionar. A origem aparece ao lado.
- Arraste o marcador da correção para mover a correção (a origem fica no lugar), ou o marcador da origem para mover a origem. As teclas de seta movem a origem, e ⌥ com elas move a correção inteira (Alt no Windows).
- Arraste a margem do anel de um toque para o redimensionar.
- Por baixo do caixote do lixo, a correção selecionada tem o seu próprio Raio (1 a 100), Suavização, Opacidade (0% a 100%, por omissão 100%), Modo de mistura e Difusão. Cada arrasto é um passo de anulação.
- Clique em Origem automática para voltar a escolher uma origem limpa para uma correção Reparar, ou prima / para a melhor seguinte. Numa correção Clonar, arraste antes o marcador da respetiva origem.
Eliminar correções
- Arraste com ⌥ uma caixa à volta das correções (Alt no Windows). As correções dentro da caixa ficam vermelhas, e ao soltar são eliminadas num só passo de anulação.
- Selecione uma correção e prima Delete (Delete ou Backspace no Windows).
- Clique no × no fim da respetiva linha (Eliminar a mancha 1).
- Clique no caixote do lixo, Limpar a remoção de manchas, para remover todas as correções num só passo de anulação.
Mostrar ou ocultar os marcadores
Mostrar marcadores define quando aparecem os marcadores. Automático mostra-os enquanto aponta para a fotografia ou trabalha numa correção. As outras opções são Sempre, Selecionada (só a correção selecionada) e Nunca. Prima ⇧H (Shift+H no Windows) para as percorrer.
Quando corrige a ótica
Quando altera Correções, Perspetiva ou Transformações manuais na página Ótica, as suas correções acompanham a fotografia. Rodar ou inverter a fotografia também as leva.
Depois de uma alteração às definições de Ótica, incluindo uma reposição ou uma colagem, uma correção Reparar cuja origem foi escolhida pelo Radiant Raw recebe uma nova origem no seu novo lugar, onde houver espaço. Uma origem definida manualmente, e a origem de uma correção Clonar, ficam com a respetiva correção. Se a alteração empurrar uma origem para lá da margem da fotografia, o Radiant Raw volta a colocá-la dentro, onde houver espaço. As novas origens fazem parte do mesmo passo de anulação que a alteração da ótica.
Se uma alteração mover uma correção totalmente para fora da fotografia, o Radiant Raw remove-a e indica A alteração da ótica moveu algumas correções de Remoção de manchas para fora da imagem, pelo que foram removidas. Clique em Anular nessa mensagem para repor a alteração e as correções em conjunto.
Trabalhar com o teclado
| Ação | Mac | Windows |
|---|---|---|
| Abrir a Remoção de manchas, ou guardar o pincel | Q | Q |
| Ativar ou desativar Visualizar manchas | A | A |
| Melhor origem seguinte para a correção Reparar selecionada | / | / |
| Mover a origem mostrada | Teclas de seta (⇧ para 10) | Teclas de seta (Shift para 10) |
| Mover a correção inteira | ⌥+seta | Alt+seta |
| Eliminar a correção selecionada | Delete | Delete ou Backspace |
| Rodar a origem para as próximas correções Clonar | ⌥⇧, e ⌥⇧. | Alt+Shift+, e Alt+Shift+. |
| Dimensionar a origem para as próximas correções Clonar | ⌥⇧] e ⌥⇧[ | Alt+Shift+] e Alt+Shift+[ |
| Parar a espera de Definir origem, ocultar a origem e, depois, guardar o pincel | Esc | Esc |
Para alterar Q ou as teclas do pincel, escolha Definições > Atalhos de teclado. Q está em Ferramentas, e as teclas do pincel em Remoção de manchas. ] e [, Delete e Esc não podem ser alteradas.
Onde as suas correções são guardadas
As suas correções são guardadas com as restantes definições, no ficheiro .radiant e na parte do Radiant no ficheiro .xmp
junto da fotografia. Todas as exportações saem reparadas, tal como a fotografia que o Radiant Photo abre a partir do Radiant Raw. Outras apps que
leem o ficheiro .xmp não aplicam as correções, por isso o pó continua visível nessas apps.
As Receitas, a colagem e a sincronização nunca levam correções: cada fotografia mantém as suas, porque o pó está num sítio próprio em cada uma. Repor esta fotografia remove-as juntamente com as suas outras alterações.