Cette traduction a été réalisée automatiquement et n’a pas encore été révisée.
Suppression des imperfections
Suppression des imperfections efface la poussière, les petites taches et les lignes fines, comme une tache de capteur dans le ciel ou un fil égaré. Cliquez pour une touche ou faites glisser pour un trait, et Radiant Raw choisit un échantillon propre dans votre propre photo. Appuyez sur Q, ou cliquez sur Suppression des imperfections dans la colonne de panneaux de droite, la page qui suit Yeux rouges.
| Commande | Ce qu’elle fait |
|---|---|
| Correcteur / Cloner | Le mode des nouvelles corrections. |
| Taille du pinceau | La taille de la prochaine correction, de 1 à 100. |
| Douceur | La douceur du bord de la prochaine correction. |
| Opacité | La force avec laquelle la prochaine correction couvre la photo. |
| Afficher les épingles | Quand les épingles s’affichent sur la photo. |
| Imperfection 1, Imperfection 2… | Une ligne par correction. Cliquez sur l’une d’elles pour la sélectionner. |
| Effacer la suppression des imperfections (la corbeille) | Retire toutes les corrections de cette photo. |
| Échantillon automatique | Choisit un nouvel échantillon propre pour la correction Correcteur sélectionnée. |
Ouvrir la page active le pinceau. Appuyez sur Q pour le ranger. Échap le fait aussi, une fois qu’elle a mis fin à l’attente de Définir l’échantillon et masqué un échantillon affiché. La page reste ouverte et indique La suppression des imperfections est désactivée. Appuyez sur Q pour peindre. Appuyez sur Q ou cliquez sur une commande du pinceau pour peindre de nouveau.
Supprimer une imperfection
- Réglez Taille du pinceau pour que le pinceau rond couvre l’imperfection.
- Cliquez sur l’imperfection. Radiant Raw place une touche et lui choisit un échantillon propre.
Pour supprimer un défaut plus long, faites glisser le long de celui-ci. Tout le trait forme une seule correction, marquée dans la liste par une petite courbe dont l’info-bulle indique Trait. Pour une ligne droite, maintenez Maj enfoncée et faites glisser.
Chaque touche ou trait compte comme une étape d’annulation. Une photo peut contenir jusqu’à 512 corrections.
Il arrive que Radiant Raw ne trouve un échantillon plus propre pour une nouvelle correction qu’après l’affichage de celle-ci. Il déplace alors l’échantillon et indique Un échantillon propre a été utilisé.
Remarque
La zone de travail montre votre photo recadrée, mais les corrections sont enregistrées sur toute la photo. Une correction hors du recadrage reste, et s’affiche de nouveau quand vous élargissez le recadrage.
Rendre la poussière plus visible
Visualiser les imperfections affiche la photo dans une vue grise très contrastée, pour que la poussière et les petites taches ressortent. C’est seulement une vue : elle ne change rien à la photo et ne corrige rien par elle-même.
- Sous Visualisation, sous Afficher les épingles, activez Visualiser les imperfections. Vous pouvez aussi appuyer sur A quand le pinceau est sorti.
- Si la photo semble inchangée, zoomez à 100 %.
- Faites glisser Force (de 1 à 100, 100 par défaut) pour régler à quel point les taches ressortent.
- Effacez au pinceau les taches que vous trouvez. La vue reste active pendant que vous peignez.
- Appuyez de nouveau sur A, ou désactivez Visualiser les imperfections, pour voir la photo telle qu’elle est.
Ranger le pinceau désactive la vue. Tant que le pinceau est rangé, la case est grisée et son info-bulle indique Ouvrez Suppression des imperfections pour visualiser les imperfections. Radiant Raw conserve votre Force tant que la fenêtre de développement est ouverte.
Rechercher la poussière
Rechercher la poussière sur cette photo examine la photo à la recherche de taches qui pourraient être de la poussière de capteur, et vous les liste pour que vous les vérifiiez. Rien n’est corrigé tant que vous ne choisissez pas de le corriger. La recherche porte sur la photo que vous modifiez, une photo à la fois.
- Sous Poussière, sous la liste des corrections, cliquez sur Rechercher la poussière sur cette photo. Pendant la recherche, la page indique Recherche de poussière…
- Chaque tache trouvée reçoit une ligne, comme Poussière possible 1, et un anneau pointillé sur la photo. Pointez une ligne pour voir son anneau tracé en trait plein.
- Pour chaque ligne, cliquez sur le crochet, Corriger, pour corriger la tache. Ou cliquez sur la croix, Refuser, si ce n’est pas de la poussière.
Si la recherche ne trouve rien, la page indique Aucune poussière trouvée sur cette photo. Pour arrêter une recherche plus tôt, cliquez sur Arrêter, et rien ne change. Ranger le pinceau ou passer à une autre photo l’arrête aussi.
Une tache que vous corrigez devient une correction dans la liste au-dessus, et sa ligne indique Corrigée. Si vous annulez ou supprimez cette correction, la ligne propose de nouveau Corriger et Refuser.
Une correction faite de cette façon est dimensionnée à la tache et prend la Douceur du pinceau. Quel que soit le réglage du pinceau, la correction utilise Correcteur à 100 % d’Opacité et le Mode de fusion Normal, pour que la poussière soit entièrement corrigée.
Une tache que vous refusez indique Refusée et n’est pas corrigée. Pour changer d’avis, cliquez sur sa flèche, Annuler le refus. Quand vous refaites une recherche sur la photo, les taches que vous avez refusées restent refusées.
Aucun bouton ne corrige toutes les taches à la fois. La liste elle-même n’est pas enregistrée avec la photo : seules les corrections que vous faites le sont.
Dimensionner et adoucir le pinceau
| Commande | Plage (par défaut) | Touches |
|---|---|---|
| Taille du pinceau | De 1 à 100 (66) | ] plus grand, [ plus petit, ou ⇧ avec la molette (Maj sous Windows) |
| Douceur | De 0 % à 100 % (25 %) | ⌥[ plus doux, ⌥] plus dur (Alt sous Windows) |
Chaque appui sur une touche affiche la nouvelle valeur dans la zone de travail, et Radiant Raw mémorise le pinceau pour la prochaine fois.
Douceur s’estompe vers l’extérieur à partir du bord du pinceau; tout ce qui est à l’intérieur du cercle est donc entièrement corrigé. Le pinceau affiche un anneau plein là où la pleine force s’arrête, et un anneau plus pâle là où le fondu se termine. Contour progressif agit de la même façon sur une correction sélectionnée.
Opacité (de 0 % à 100 %, 100 % par défaut) règle la force avec laquelle les nouvelles corrections couvrent la photo. Avec un stylet, activez Pression pour l’opacité. Plus vous appuyez fort, plus chaque nouvelle correction est forte, jusqu’à cette Opacité. Cela fonctionne avec un stylet sur Mac et sous Windows. Une souris peint toujours à cette Opacité.
Correcteur ou Cloner
- Correcteur fond la texture de l’échantillon dans l’imperfection. C’est le mode par défaut, et le meilleur choix pour la plupart des poussières.
- Cloner copie directement les pixels de l’échantillon sur l’imperfection. Cloner ne copie qu’à partir d’un échantillon que vous définissez; faites donc d’abord un ⌥-clic sur les bons pixels (Alt-clic sous Windows). Tant que vous ne l’avez pas fait, la page indique Option-clic sur la photo pour définir un échantillon (Alt-clic sur la photo pour définir un échantillon sous Windows), et le pinceau ne peint rien.
Appuyez sur J pour Correcteur et sur S pour Cloner. Le sélecteur en haut de la page vaut pour les nouvelles corrections. Pour changer une correction, sélectionnez-la et utilisez son propre sélecteur Correcteur et Cloner. Une correction que vous passez en Cloner garde l’échantillon qu’elle avait et affiche Échantillon conservé, ou Échantillon défini à la main si vous avez défini cet échantillon vous-même.
Les deux modes copient la photo avec vos corrections précédentes.
Choisir un mode de fusion
Mode de fusion règle la façon dont une correction se superpose à la photo. Le menu sous Pression pour l’opacité le règle pour les nouvelles corrections, et une correction sélectionnée a le sien.
- Normal : la correction telle quelle (par défaut).
- Éclaircir : ne change que les pixels plus foncés que la correction, pour de la poussière sombre sur un ciel clair.
- Obscurcir : ne change que les pixels plus clairs que la correction, pour une tache claire sur un ciel sombre.
- Remplacer (Correcteur seulement) : pose l’échantillon sans l’accorder au ton qui l’entoure, pour que son grain reste inchangé.
Diffusion (de 1 à 7, 1 par défaut) lisse d’abord l’échantillon d’une correction Correcteur : une valeur basse garde le grain, une valeur haute convient aux zones lisses comme le ciel. Ce réglage n’agit que sur les corrections peintes à partir d’un échantillon que vous avez défini vous-même. Tant que vous n’en avez pas défini, le curseur reste à 1, avec Uniquement pour les imperfections peintes à partir d’un échantillon que vous avez défini en dessous. Cloner et Remplacer l’ignorent. Comme Mode de fusion, il figure sur la page pour les nouvelles corrections, et une correction sélectionnée a le sien.
Définir l’échantillon vous-même
- Faites un ⌥-clic sur la photo là où se trouvent les bons pixels (Alt-clic sous Windows). Un réticule marque l’échantillon, et la page affiche Échantillon défini. En mode Correcteur, Le correcteur utilise l’échantillon défini en dessous indique que les prochaines corrections copient à partir de là.
- Peignez le défaut. L’échantillon garde la même distance par rapport au pinceau à mesure que vous peignez d’autres corrections.
- Faites de nouveau un ⌥-clic pour choisir un nouvel échantillon, ou cliquez sur le × à côté de Échantillon défini (Effacer l’échantillon 1). Correcteur revient aux échantillons automatiques, et Cloner a besoin d’un nouvel échantillon avant de peindre.
Avec un stylet ou un doigt, utilisez plutôt Définir l’échantillon. Ce bouton se trouve sous le sélecteur Correcteur et Cloner. Cliquez dessus, puis cliquez ou touchez la photo là où se trouvent les bons pixels. Pendant l’attente, le bouton est mis en évidence et la page indique Cliquez ou touchez la photo pour définir un échantillon. Ce clic ou ce toucher ne fait que définir l’échantillon : il ne peint rien. Pour arrêter l’attente, cliquez de nouveau sur Définir l’échantillon ou appuyez sur Échap.
Désactivez Aligné et chaque trait part de l’échantillon que vous avez défini; vous pouvez ainsi tamponner les mêmes pixels à plusieurs endroits.
Une correction faite de cette façon affiche Échantillon défini à la main. Quand vous rangez le pinceau ou passez à une autre photo, les échantillons que vous avez définis sont effacés, et Radiant Raw indique Échantillons effacés.
Parfois, l’échantillon que vous avez défini ne peut pas être utilisé tel quel. Si une correction Correcteur ne peut pas l’utiliser, le plus souvent parce qu’il est trop proche de l’imperfection, Radiant Raw utilise un échantillon propre et indique Échantillon défini inutilisable ici. Un échantillon propre a été utilisé. Définissez l’échantillon plus loin de l’imperfection pour utiliser le vôtre. Si l’échantillon sortait de la photo, Radiant Raw le déplace et indique Échantillon déplacé pour rester sur la photo. Dans les deux cas, l’échantillon de la nouvelle correction s’affiche sur la photo.
Aligner l’échantillon
Une fois un échantillon défini, maintenez ⌥⇧ (Alt+Shift sous Windows) pour voir ses pixels dans l’anneau du pinceau, et faites glisser pour les aligner. Dans le menu Superposition de l’échantillon, Mode de fusion règle leur mélange avec la photo, et Différence les rend noirs là où l’échantillon est aligné. Désactivez Afficher le réticule pour masquer le réticule de l’échantillon.
Faire pivoter, mettre à l’échelle ou retourner l’échantillon
En mode Cloner, le groupe Échantillon sous Diffusion change ce que copient les prochains traits, par exemple pour prolonger un bord courbe.
- Rotation le fait pivoter, de −180° à 180°. Vous pouvez aussi maintenir ⌥⇧ (Alt+Shift sous Windows) et appuyer sur la touche virgule ou point pour le faire pivoter d’un degré à la fois.
- Échelle le dimensionne, de 25 % à 400 %. Vous pouvez aussi maintenir ⌥⇧ et appuyer sur ] ou [ pour l’agrandir ou le réduire d’un pour cent.
- Retourner horizontalement et Retourner verticalement le mettent en miroir.
Les pixels de l’échantillon dans l’anneau du pinceau montrent le changement. La dernière ligne du groupe, comme Décalage -120, 45 px, indique la distance entre l’échantillon et le pinceau, en pixels de la photo. Elle s’affiche dès que vous peignez à partir d’un échantillon que vous avez défini, tant que Aligné est activé.
Chaque correction Cloner que vous placez garde la rotation, l’échelle et les retournements avec lesquels elle a été faite, et une correction Cloner sélectionnée a son propre groupe Échantillon. La rotation, l’échelle et les retournements du pinceau restent réglés tant que la fenêtre de développement est ouverte. Les corrections Correcteur ne les utilisent pas.
Modifier une correction
| Ce que c’est |
|---|
| La correction, avec son épingle |
| Son échantillon, un cercle pointillé avec sa propre épingle |
| La ligne qui les relie |
| Le bord de l’anneau d’une touche |
Cliquez sur l’épingle d’une correction sur la photo, ou sur sa ligne dans la page, pour la sélectionner. Son échantillon apparaît à côté.
- Faites glisser l’épingle de la correction pour déplacer la correction (son échantillon ne bouge pas), ou l’épingle de son échantillon pour déplacer l’échantillon. Les touches fléchées déplacent l’échantillon, et avec ⌥, elles déplacent toute la correction (Alt sous Windows).
- Faites glisser le bord de l’anneau d’une touche pour la redimensionner.
- Sous la corbeille, la correction sélectionnée a ses propres Rayon (de 1 à 100), Contour progressif, Opacité (de 0 % à 100 %, 100 % par défaut), Mode de fusion et Diffusion. Chaque glisser compte comme une étape d’annulation.
- Cliquez sur Échantillon automatique pour choisir de nouveau un échantillon propre pour une correction Correcteur, ou appuyez sur / pour le meilleur suivant. Pour une correction Cloner, faites plutôt glisser l’épingle de son échantillon.
Supprimer des corrections
- Faites un ⌥-glisser pour tracer un cadre autour de corrections (Alt-glisser sous Windows). Les corrections à l’intérieur deviennent rouges, et relâcher les supprime en une seule étape d’annulation.
- Sélectionnez une correction et appuyez sur Supprimer (Suppr ou Retour arrière sous Windows).
- Cliquez sur le × au bout de sa ligne (Supprimer l’imperfection 1).
- Cliquez sur la corbeille, Effacer la suppression des imperfections, pour retirer toutes les corrections en une seule étape d’annulation.
Afficher ou masquer les épingles
Afficher les épingles règle quand les épingles apparaissent. Auto les affiche pendant que vous pointez la photo ou travaillez sur une correction. Les autres choix sont Toujours, Sélectionnée (seulement la correction sélectionnée) et Jamais. Appuyez sur ⇧H (Shift+H sous Windows) pour les parcourir un à un.
Quand vous corrigez l’optique
Quand vous changez Corrections, Perspective ou Transformations manuelles dans la page Optique, vos corrections se déplacent avec la photo. Faire pivoter ou retourner la photo les emporte aussi.
Après un changement des réglages Optique, y compris une réinitialisation ou un collage, une correction Correcteur dont Radiant Raw a choisi l’échantillon reçoit un nouvel échantillon à son nouvel emplacement s’il y a de la place. Un échantillon défini à la main, et l’échantillon d’une correction Cloner, restent avec leur correction. Si le changement pousse un échantillon au-delà du bord de la photo, Radiant Raw le ramène sur la photo s’il y a de la place. Les nouveaux échantillons font partie de la même étape d’annulation que le changement d’optique.
Si un changement déplace une correction entièrement hors de la photo, Radiant Raw la retire et indique La modification de l’optique a déplacé des corrections d’imperfections hors de l’image; elles ont donc été retirées. Cliquez sur Annuler dans ce message pour rétablir à la fois le changement et les corrections.
Travailler au clavier
| Action | Mac | Windows |
|---|---|---|
| Ouvrir Suppression des imperfections, ou ranger le pinceau | Q | Q |
| Activer ou désactiver Visualiser les imperfections | A | A |
| Meilleur échantillon suivant pour la correction Correcteur sélectionnée | / | / |
| Déplacer l’échantillon affiché | Touches fléchées (⇧ pour 10) | Touches fléchées (Maj pour 10) |
| Déplacer toute la correction | ⌥+flèche | Alt+flèche |
| Supprimer la correction sélectionnée | Supprimer | Suppr ou Retour arrière |
| Faire pivoter l’échantillon des prochaines corrections Cloner | ⌥⇧, et ⌥⇧. | Alt+Shift+, et Alt+Shift+. |
| Mettre à l’échelle l’échantillon des prochaines corrections Cloner | ⌥⇧] et ⌥⇧[ | Alt+Shift+] et Alt+Shift+[ |
| Arrêter l’attente de Définir l’échantillon, masquer l’échantillon, puis ranger le pinceau | Échap | Échap |
Pour changer Q ou les touches du pinceau, choisissez Réglages > Raccourcis clavier. Q se trouve sous Outils, les touches du pinceau sous Suppression des imperfections. ] et [, Supprimer et Échap ne peuvent pas être changées.
Où vos corrections sont enregistrées
Vos corrections sont enregistrées avec le reste de vos réglages, dans le fichier .radiant et dans la partie de Radiant du fichier .xmp
à côté de la photo. Chaque exportation est corrigée, tout comme la photo que Radiant Photo ouvre depuis Radiant Raw. Les autres apps qui
lisent le fichier .xmp n’appliquent pas les corrections; la poussière reste donc visible dans ces apps.
Les Recettes, Coller et Synchroniser n’emportent jamais les corrections : chaque photo garde les siennes, car sa poussière est à son propre endroit. Réinitialiser cette photo les retire avec vos autres changements.