Esta tradução foi feita automaticamente e ainda não foi revisada.
As capturas de tela desta página mostram o app em inglês.
O painel Metadados
O painel Metadados mostra o que a câmera registrou sobre a foto selecionada e permite acrescentar seus próprios metadados. Ele fica encaixado no lado direito da janela, ao lado da coluna de painéis. A coluna de painéis tem o botão Histograma e duas páginas: Informações, o painel descrito aqui, e Foco, que contém Ampliador, Pontos de foco e Destaque de foco. Veja A página Foco.

| # | Controle | O que faz |
|---|---|---|
| 1 | Coluna de painéis | O botão Histograma e, depois, as páginas Informações e Foco. Clique em uma página para abri-la, e de novo na que está acesa para ocultar o painel. |
| 2 | Divisor | Arraste para mudar a largura do painel. Clique duas vezes para redefini-la. |
| 3 | Cabeçalho | Diz Informações, com o número de fotos quando você seleciona mais de uma. O ⋮ à direita dele abre Personalizar seções. |
| 4 | Cartão de captura | A câmera, a lente e a exposição, com mais detalhes quando está aberto. Clique nele para abri-lo ou fechá-lo. |
| 5 | Mostrar no mapa | Abre em um mapa o lugar onde a foto foi tirada. |
| 6 | Câmera | O que a câmera registrou nas próprias notas do fabricante, agrupado por assunto. |
| 7 | Histograma | Os tons da foto, com marcadores de perda de detalhe e botões de canal. Fica encaixado acima da página enquanto o botão Histograma da coluna de painéis estiver ligado. |
| 8 | IPTC Core | Campos de título, legenda, palavras-chave, autor, direitos e local que você pode editar. |
| 9 | Sugerido pelo PRISM | Palavras-chave e uma legenda que o PRISM sugere para esta foto. |
| 10 | Direitos autorais | Suas fichas de direitos autorais, prontas para aplicar. |
| 11 | IA e mineração de dados | Se a foto pode ser usada para treinar IA. |
| 12 | XMP Bruto | Os metadados exatamente como o arquivo os armazena, somente leitura. |
Abra o painel e ajuste o tamanho
Escolha Visualizar > Metadados (⌘I, Ctrl+I no Windows) ou clique em Informações na coluna de painéis. Os três fazem a mesma coisa, e a marca de seleção do menu Visualizar mostra se o painel está aberto. O painel vem aberto na primeira vez que você abre o Flow.
Arraste o divisor na borda esquerda do painel para mudar a largura dele. O painel abre com um quarto da janela. Você pode arrastá-lo até cerca de um terço da janela, ou até um mínimo que mantém legíveis todos os rótulos dos campos. Clique duas vezes no divisor para devolver o painel a um quarto da janela.
O Flow lembra se o painel está aberto e qual a largura dele. Visualizar > Ocultar painéis (⌥⇥, Ctrl+Tab no Windows) guarda o painel e a Barra de Filtros juntos. Veja Conhecer a janela.
O que o painel mostra
- Nenhuma foto selecionada: o painel diz Selecione uma foto para ver os metadados dela.
- Uma foto: o painel descreve essa foto. Enquanto o Flow lê o arquivo, o cartão diz Lendo…. Se o arquivo não puder ser lido, ele diz Não foi possível ler.
- Várias fotos: o cabeçalho mostra a contagem, por exemplo 3 selecionadas. Os campos mostram a primeira foto que você selecionou. As mudanças que você aplica em IPTC Core vão para todas elas.
Clique no cabeçalho de uma seção para recolhê-la ou expandi-la. A maioria das seções não lê nada do arquivo enquanto está recolhida. Recolha as que você não usa para manter o painel rápido enquanto percorre uma sessão.
Escolha e ordene as seções
Você pode ocultar as seções que não usa e colocar as outras na ordem que preferir.
- Clique no ⋮ à direita do cabeçalho do painel ou escolha Visualizar > Personalizar o painel Informações…. O cartão Personalizar seções abre.
- Desmarque uma seção para ocultá-la. Marque-a para mostrá-la de novo.
- Para mover uma seção, arraste-a pela alça. Você também pode pressionar ⌥↑ ou ⌥↓ (Alt+↑ ou Alt+↓ no Windows).
O cartão lista só as seções que a foto selecionada pode mostrar. Na lista, o cartão de captura se chama Resumo da câmera. Ocultar uma seção não exclui nada. O que ela contém continua lá quando você a mostra de novo.
Clique em Redefinir para devolver as seções à ordem padrão e mostrar todas. Uma mensagem diz Seções restauradas na ordem padrão. Clique em Desfazer nela para recuperar a sua ordem.
Você também pode clicar com o botão direito no cabeçalho de uma seção, ou no cartão de captura:
- Ocultar Câmera oculta essa seção.
- Mover para cima e Mover para baixo a movem um lugar entre as seções que você vê.
- Abrir todas as seções abre todas as seções que você vê. Fechar todas as seções fecha todas, exceto uma com alterações não salvas. Cada um fica esmaecido quando não há nada para abrir ou fechar.
- Personalizar o painel Informações… abre o cartão.
O Flow mantém uma seção na tela em dois casos. A caixa de seleção dela e o comando Ocultar ficam esmaecidos e dizem por quê:
- É a última à mostra. Uma seção sempre fica: Última seção visível.
- Ela tem alterações não salvas. Por exemplo, Salve ou reverta IPTC Core primeiro. Clique em Salvar ou Reverter e depois oculte-a.
O Flow lembra suas escolhas. A ordem é a mesma para todas as pastas, bibliotecas e catálogos que você explora. Ajustes > Metadados também tem uma chave para a seção Câmera. Veja Ajustes.
Layouts salvos: Cull e Caption
O painel tem dois layouts salvos. Cada um tem sua própria ordem e suas próprias seções ocultas.
- Cull serve para escolher fotos. Ele começa com o cartão de captura e Câmera no topo, com todas as seções à mostra. Se você já definiu sua própria ordem, o Cull a mantém. O Flow mostra o Cull até você trocar.
- Caption serve para escrever legendas, palavras-chave e direitos autorais. Ele começa com IPTC Core, depois as tags sugeridas do Job enquanto um Job está aberto, Direitos autorais, IA e mineração de dados e o cartão de captura. Histórico de sincronização vem em seguida para uma foto de um catálogo. Câmera e XMP Bruto ficam ocultas. Veja Tags sugeridas.
Para trocar, escolha Visualizar > Mudar para o layout de legenda (⌥⌘I, Ctrl+Shift+L no Windows). É a linha abaixo de Personalizar o painel Informações…. Enquanto o Caption está à mostra, a linha diz Mudar para o layout de depuração, e as mesmas teclas voltam para o outro. Então a linha sempre nomeia o layout que não está à mostra. Se o painel estiver fechado, o Flow o abre primeiro.
Você também pode clicar com o botão direito no cabeçalho do painel: o menu lista Layout de depuração e Layout de legenda, com uma marca de seleção no que está à mostra.
Trocar nunca muda a sua ordem:
- Cada layout mantém suas próprias alterações. Ocultar ou mover uma seção em um não afeta o outro.
- O cartão Personalizar seções, o menu do cabeçalho de uma seção e a chave Câmera em Ajustes mudam o layout que está à mostra.
- Trocar não abre nem fecha seções. Cada seção fica aberta ou fechada como você a deixou.
- Uma seção com alterações não salvas fica na tela quando você troca. O layout para o qual você trocou continua mostrando a seção até você ocultá-la.
- Redefinir age no layout que está à mostra. O Cull volta à ordem padrão, com todas as seções à mostra. O Caption volta à ordem acima. Desfazer na mensagem traz de volta a sua ordem.
O Flow lembra qual layout está à mostra, e a ordem e as seções ocultas de cada um.
Modo solo
Modo solo é a primeira linha do cartão Personalizar seções. Ele começa ligado: Abrir uma seção fecha as outras. Por exemplo, com Câmera aberta, abra IPTC Core e Câmera fecha. Assim o painel fica curto.
- O modo solo age em toda seção que abre e fecha. O cartão de captura e o histograma ficam como estão.
- Ligá-lo mantém aberta a seção aberta mais acima e fecha as outras. Desligá-lo não abre nem fecha nada.
- O modo solo nunca fecha uma seção com texto que você ainda não salvou.
- Clique com o botão direito no cabeçalho do painel para ligá-lo ou desligá-lo ali. A linha Modo solo do menu tem uma marca de seleção enquanto ele está ligado.
- Abrir todas as seções desliga primeiro o modo solo, para que as seções fiquem abertas. Ligue-o de novo no cartão ou no menu do cabeçalho. Fechar todas as seções deixa o modo solo como está.
O Flow lembra se o modo solo está ligado.
O cartão de captura
O cartão de captura responde “o que fez esta foto, e como”. Ele é a primeira seção, a menos que você o mova. As três primeiras linhas indicam o corpo da câmera, a lente e a exposição: ISO, distância focal, abertura e velocidade do obturador. Uma escala mostra qualquer compensação de exposição.
Clique nessas três linhas para alternar entre o cartão completo e um compacto. O cartão completo acrescenta uma grade de seis dados e mais quatro linhas:
| Item | O que mostra |
|---|---|
| WB, Flash, Medição | O equilíbrio de branco, se o flash disparou e o modo de medição. |
| Programa, Foco, Modo de avanço | O programa de exposição, o modo de foco e o modo de avanço. |
| Capturada | A data e a hora de captura, com o fuso horário que a câmera registrou. |
| Arquivo | O nome do arquivo, o formato, o tamanho em MB e a resolução em megapixels. |
| GPS | Onde a foto foi tirada, com Mostrar no mapa. |
| Look, Versão do Radiant Photo | Em uma foto que o Radiant Photo devolveu ao Lightroom Classic ou ao Capture One: o Look que ele aplicou e a versão do Radiant Photo que a criou. |
Um dado que o arquivo não contém fica de fora. O Flow lembra qual forma do cartão você escolheu.
Look e Versão do Radiant Photo aparecem no fim do cartão, abaixo dos detalhes de captura, só em um arquivo que o Radiant Photo devolveu ao Lightroom Classic ou ao Capture One, pelo editor, pela Visualização rápida ou por um lote. Você pode lê-los, mas não mudá-los. Se o Radiant Photo não aplicou nenhum Look, Look mostra um traço.
Mostrar no mapa só aparece quando a foto tem uma posição de GPS. No Mac, abre o app Mapas. No Windows, abre o Google Maps no seu navegador da web.
Se o perfil de cor da foto não puder ser usado, uma linha abaixo do cartão diz Perfil de cor ilegível, exibido como sRGB.
Dica
A Visualização rápida mostra um resumo diferente: nove dados de captura em um bloco fixo de três por três sobre a foto. Veja Visualização rápida e Visualização múltipla.
Câmera
A seção Câmera fica logo abaixo do cartão de captura. Ela mostra o que a câmera gravou nas próprias notas do fabricante, como detalhes de foco, configurações de imagem, dados da lente, firmware e contagem de disparos. O cabeçalho indica o fabricante da câmera, e um resumo de uma linha abaixo dele mostra os dados principais mesmo com a seção recolhida.
- Aberta, a seção agrupa os campos em Foco, Imagem, Lente, Corpo e Outros. Ela deixa de fora o que o cartão de captura já mostra.
- Clique em Mostrar todos os campos para ver todos os campos que a câmera gravou, em uma tabela que você pode selecionar e copiar. Clique em Mostrar só os campos selecionados para voltar.
- Arraste a alça na parte de baixo da seção para deixá-la mais alta ou mais baixa. O Flow lembra a altura.
Se o arquivo não tiver nenhuma, a seção diz Sem notas da câmera neste arquivo. Se o Flow não conseguir decodificar as notas da câmera, ela diz Notas da câmera não reconhecidas.
A seção não aparece para o Fotos, que não entrega o arquivo original.
Mais campos com o ExifTool
O ExifTool é uma ferramenta gratuita que conhece o formato próprio de cada câmera. Quando ele está instalado no seu computador, o Flow também lê a foto selecionada com ele e acrescenta os campos que o leitor próprio do Flow não decodifica:
- Os campos próprios do Flow aparecem primeiro e não mudam. Os do ExifTool se juntam a eles um instante depois.
- Uma câmera cujas notas o Flow não reconhece mostra os campos que o ExifTool lê, em vez de Notas da câmera não reconhecidas.
- Mostrar todos os campos também lista os outros campos que o ExifTool lê no arquivo.
O Flow só lê fotos com o ExifTool. Ele nunca grava nelas com ele. Se o ExifTool não conseguir ler uma foto, a seção mostra o que o Flow leu sozinho.
Sem um ExifTool funcionando, Sem notas da câmera neste arquivo. e Notas da câmera não reconhecidas. acrescentam uma linha: Mais campos podem estar disponíveis com o ExifTool. Clique em Instalar… ao lado dela. Em um Mac com Homebrew, o Flow instala o ExifTool em um só passo. Em um Mac sem ele, o Flow mostra o comando a digitar e um link de download. No Windows, ele oferece o instalador do ExifTool para baixar. Ajustes > Arquivos acompanhantes > MakerNotes da câmera mostra se o Flow o encontrou. Veja Ajustes.
Histograma
Ligue o botão Histograma no topo da coluna de painéis para ver os tons da foto selecionada. Os marcadores de perda de detalhe acendem quando as sombras ou os realces perdem detalhe.
Enquanto Foto Individual mostra a foto, o Flow conta os tons a partir da prévia na tela. Nas outras visualizações, e até essa prévia ficar pronta, ele os conta a partir da miniatura da foto, então o histograma é rápido mesmo em arquivos Raw grandes.
No Mac, uma foto HDR é contada, em vez disso, a partir da imagem HDR dela. Uma foto HDR é um HEIC ou JPEG com mapa de ganho, ou uma foto PQ ou HLG.
O histograma de uma foto HDR tem duas partes, com uma linha entre elas no branco normal. A parte esquerda é a faixa padrão. À direita da linha, uma área dourada mostra a luz mais clara do que o branco normal.
Uma linha tracejada marca cada stop inteiro (+1, +2) na área dourada, e a área termina perto do ponto mais claro da foto. Uma foto HDR sem nada mais claro do que o branco normal mantém o histograma comum. No Windows, toda foto HDR mantém o histograma comum.
Enquanto o painel está aberto, o histograma fica encaixado no topo dele nas duas páginas, e as seções rolam por baixo dele. Com o painel fechado, ele flutua sobre a Foto Individual no canto superior direito; arraste-o para outro canto, ou pela borda para redimensioná-lo. Desligue o botão e o Flow para de contar. O Flow lembra o botão, a página e o lugar do cartão flutuante.
Canais, LOG e PRO
Abaixo do gráfico, os botões de canal R, G, B e L mostram ou ocultam o vermelho, o verde, o azul e a luminância. R, G e B começam ligados. O último botão ligado continua ligado. O botão LOG (Escala logarítmica do histograma) realça as contagens pequenas nas sombras e nos realces para que você possa vê-las.
Aponte para o gráfico para ver em que faixa de tons você está, de Pretos a Brancos. O Flow não edita fotos, então arrastar no gráfico não muda nada.
Clique em PRO (Histograma Pro) no cabeçalho para ver mais:
- O título vira um menu. Escolha Forma de onda, Parade ou Vetorscópio em vez do Histograma.
- Uma linha abaixo dos botões mostra a exposição da foto. Enquanto o ponteiro está sobre a foto na Foto Individual, no Ampliador ou em um quadro da Visualização múltipla, ela mostra, em vez disso, os valores de vermelho, verde e azul do pixel sob o ponteiro.
- Uma linha de estatísticas mostra o brilho Média e quanto da foto perde detalhe nas sombras e nos realces.
- Clipping em define os níveis que contam como perda de detalhe: 0 é preto puro e 255 é branco puro. A linha de estatísticas e os avisos de perda de detalhe (J) usam esses níveis. Veja Destaque de foco e avisos de perda de detalhe.
O Flow lembra PRO, os botões, LOG, o instrumento que você escolheu e os níveis de Clip at.
Instrumentos na foto e a janela Instrumentos
Para instrumentos maiores, Visualizar > Instrumentos tem as mesmas duas ferramentas do Radiant Photo e do Radiant Raw. Eles medem a foto como ela está. O Flow não edita fotos, então não há edição para medir.
| Comando | Mac | Windows | O que faz |
|---|---|---|---|
| Mostrar os instrumentos na foto | ⌃⌘G | Não atribuído | Desenha um instrumento sobre a foto. |
| Mostrar a janela dos instrumentos | ⌃⌘W | Ctrl+Shift+U | Abre a janela Instrumentos. |
| Vincular à foto | Marca o pixel sob o ponteiro em todos os instrumentos. Ativado por padrão. | ||
| Fixar como referência | Mantém os instrumentos da foto selecionada atrás dos da próxima foto, para que você possa igualar uma foto a outra. | ||
| Limpar a referência | Remove a referência. Encerrar o Flow também a remove. |
Enquanto um instrumento está à mostra, a linha dele diz Ocultar os instrumentos na foto ou Ocultar a janela dos instrumentos. Fixar como referência fica cinza sem nenhuma foto selecionada, e diz Selecione uma foto primeiro. Limpar a referência fica cinza quando não há nada fixado, e diz Nenhuma referência está fixada. No Windows, Mostrar os instrumentos na foto não tem tecla própria, porque Ctrl+Shift+G é Desagrupar no Flow. Você pode atribuir uma em Ajustes > Atalhos de Teclado.
Os instrumentos na foto aparecem na Foto Individual, em cada quadro da Comparação e em cada quadro da Visualização múltipla que seja grande o bastante.
- Escolha Faixa, Enquadramento completo ou Canto e depois defina Opacidade e Altura da faixa.
- A faixa e o quadro inteiro mostram a Forma de onda ou o Parade. Escolha o Histograma ou o Vetorscópio no menu do instrumento, e ele passa para um cartão em um canto.
- Nos ajustes do instrumento, Posição coloca a faixa Sobre a foto ou Abaixo da foto. Abaixo da foto só funciona na Foto Individual. Em um quadro da Comparação ou da Visualização múltipla, a faixa fica sobre a foto.
- O Flow sempre mede a foto inteira, mesmo quando você amplia.
A janela Instrumentos flutua sobre as fotos em todas as visualizações e segue a foto selecionada. Escolha um Layout: Um instrumento, Dois, lado a lado, Dois, empilhados, Um mais dois ou Dois por dois. Depois escolha um instrumento para cada painel. Arraste o cabeçalho da janela para movê-la e clique duas vezes no cabeçalho para preencher a área das fotos. Arraste a alça no canto dela para redimensioná-la.
Na Foto Individual e na janela Instrumentos, os instrumentos contam os mesmos pixels que o histograma. Em um quadro da Comparação ou da Visualização múltipla, cada instrumento conta a prévia daquele quadro. O Flow lembra se os instrumentos na foto e a janela Instrumentos estão à mostra, onde estão, os ajustes deles e Vincular à foto.
IPTC Core
IPTC Core reúne os campos que você pode editar, em quatro grupos: Descrição, Autor e contato, Direitos e Local da captura. Digite em um campo e clique em Salvar para gravá-lo, ou em Reverter para descartar suas mudanças. Com várias fotos selecionadas, o botão diz Aplicar a e o número de fotos.
A linha GPS fecha Local da captura. Para uma foto, uma linha abaixo das coordenadas mostra a altitude e a direção para a qual a câmera apontava quando a foto as contém, e Altitude e direção… as define ou apaga. Veja Altitude e direção.
Pressione ⌘K (Ctrl+K no Windows) para pôr o cursor na caixa Palavras-chave, e ⌘→ ou ⌘← (Ctrl+Seta para a direita ou Ctrl+Seta para a esquerda) para ir para a foto seguinte ou a anterior com o cursor ainda no campo em que você está digitando.
Com várias fotos selecionadas, uma marca de mais em uma palavra-chave quer dizer que só algumas delas a têm. Clique na marca para adicioná-la a todas elas. Veja Edite várias fotos de uma vez.
Para conhecer todos os campos, a edição de várias fotos e onde o Flow grava os metadados, veja Editar metadados.
Sugerido pelo PRISM
Abaixo de Palavras-chave, um cartão oferece até oito palavras-chave que o PRISM sugere para a foto, e uma legenda enquanto o campo Legenda está vazio.
- Clique em uma palavra-chave sugerida para acrescentá-la a Palavras-chave.
- Para acrescentar todas as sugestões de uma vez, clique em Adicionar tudo.
- Para usar a legenda sugerida, clique em Usar.
Nada é gravado até você clicar em Salvar. Recolhido, o cabeçalho de IPTC Core mostra quantas palavras-chave o PRISM sugere, por exemplo 5 sugeridas.
O cartão precisa do PRISM Photo Score ativado e funciona com uma foto por vez. Com várias fotos selecionadas, ele diz Selecione uma foto para ver sugestões. Para ocultar o cartão para uma foto, clique em Ocultar as sugestões para esta foto.
Observação
Em alguns idiomas, as sugestões ainda vêm em inglês por enquanto. O cartão avisa quando isso acontece.
Histórico de sincronização
Para uma foto em um catálogo do Lightroom Classic, Histórico de sincronização lista cada mudança que o Flow enviou ao Lightroom Classic e o que aconteceu com ela. Veja Histórico de sincronização. No Mac, ele faz o mesmo para uma foto em um catálogo ou uma Sessão do Capture One. Veja Catálogos e Sessões do Capture One.
Direitos autorais
Direitos autorais lista suas fichas de direitos autorais. Uma ficha guarda seus campos de autor e direitos, prontos para aplicar às fotos selecionadas com um clique. A seção começa aberta. Veja Fichas de direitos autorais e treinamento de IA.
IA e mineração de dados
IA e mineração de dados reúne dois campos: Treinamento de IA, que declara se a foto pode ser usada para treinar IA, e Outras restrições. Veja Fichas de direitos autorais e treinamento de IA.
XMP Bruto
XMP Bruto mostra os metadados XMP da foto exatamente como o arquivo os armazena: Somente leitura — mostrado exatamente como está armazenado. Você pode selecionar e copiar o texto, por exemplo para enviar ao suporte. A seção fica recolhida até você abri-la.
O XMP Bruto não aparece para o Fotos, em que lê-lo exigiria exportar a foto antes.
Fotos (Apple)
Para uma foto do Fotos, o painel mostra só os campos que o Fotos informa, porque o Fotos não entrega o arquivo original. O painel avisa isso abaixo do cartão de captura. Os campos IPTC são somente leitura ali. Veja Explorar sua Fototeca do app Fotos.