Esta tradução foi feita automaticamente e ainda não foi revista.
As capturas de ecrã desta página mostram a app em inglês.
O painel Metadados
O painel Metadados mostra o que a câmara registou sobre a fotografia selecionada e permite-lhe acrescentar os seus próprios metadados. Fica acoplado ao lado direito da janela, junto à coluna de painéis. A coluna de painéis tem o botão Histograma e duas páginas: Informações, o painel descrito aqui, e Focagem, que contém Ampliador, Pontos de focagem e Destaque de focagem. Consulte A página Focagem.

| # | Controlo | O que faz |
|---|---|---|
| 1 | Coluna de painéis | O botão Histograma e, depois, as páginas Informações e Focagem. Clique numa página para a abrir, e novamente na que está acesa para ocultar o painel. |
| 2 | Divisor | Arraste para mudar a largura do painel. Faça duplo clique para a repor. |
| 3 | Cabeçalho | Diz Informações, com o número de fotografias quando seleciona mais do que uma. O ⋮ à direita abre Personalizar secções. |
| 4 | Ficha de captura | A câmara, a objetiva e a exposição, com mais detalhe quando está aberta. Clique nela para a abrir ou fechar. |
| 5 | Mostrar no mapa | Abre num mapa o local onde a fotografia foi tirada. |
| 6 | Câmara | O que a câmara registou nas suas próprias notas do fabricante, agrupado por assunto. |
| 7 | Histograma | Os tons da fotografia, com indicadores de perda de detalhe e botões de canal. Fica acoplado por cima da página enquanto o botão Histograma da coluna de painéis estiver ligado. |
| 8 | IPTC Core | Campos de título, legenda, palavras-chave, autor, direitos e local que pode editar. |
| 9 | Sugeridas pelo PRISM | Palavras-chave e uma legenda que o PRISM sugere para esta fotografia. |
| 10 | Direitos de autor | As suas fichas de direitos de autor, prontas a aplicar. |
| 11 | IA e extração de dados | Se a fotografia pode ser usada para treinar IA. |
| 12 | XMP em bruto | Os metadados exatamente como o ficheiro os guarda, só de leitura. |
Abrir e dimensionar o painel
Escolha Visualização > Metadados (⌘I, Ctrl+I no Windows), ou clique em Informações na coluna de painéis. Todas estas formas fazem o mesmo, e a marca de verificação do menu Visualização mostra se o painel está aberto. O painel está aberto da primeira vez que inicia o Flow.
Arraste o divisor no limite esquerdo do painel para mudar a sua largura. O painel abre com um quarto da janela. Pode arrastá-lo até cerca de um terço da janela, ou reduzi-lo até um mínimo que mantém legíveis todos os nomes dos campos. Faça duplo clique no divisor para repor o painel em um quarto da janela.
O Flow lembra-se se o painel está aberto e da sua largura. Visualização > Ocultar painéis (⌥⇥, Ctrl+Tab no Windows) arruma o painel e a Barra de filtros em conjunto. Consulte Visita guiada à janela.
O que o painel mostra
- Nenhuma fotografia selecionada: o painel diz Selecione uma fotografia para ver os seus metadados.
- Uma fotografia: o painel descreve essa fotografia. Enquanto o Flow lê o ficheiro, a ficha diz A ler…. Se não for possível ler o ficheiro, diz Não foi possível ler.
- Várias fotografias: o cabeçalho mostra a contagem, por exemplo 3 selecionadas. Os campos mostram a primeira fotografia que selecionou. As alterações que aplica em IPTC Core vão para todas elas.
Clique no cabeçalho de uma secção para a recolher ou expandir. A maior parte das secções não lê nada do ficheiro enquanto está recolhida. Recolha as que não usa para manter o painel rápido enquanto percorre uma sessão.
Escolher e ordenar as secções
Pode ocultar as secções que não usa, e pôr as outras pela ordem que preferir.
- Clique em ⋮ à direita do cabeçalho do painel, ou escolha Visualização > Personalizar o painel Informações…. Abre-se o painel Personalizar secções.
- Desmarque uma secção para a ocultar. Assinale-a para a mostrar de novo.
- Para mover uma secção, arraste-a pela sua pega. Também pode premir ⌥↑ ou ⌥↓ (Alt+↑ ou Alt+↓ no Windows).
O painel lista apenas as secções que a fotografia selecionada pode mostrar. Na lista, a ficha de captura chama-se Resumo da câmara. Ocultar uma secção não elimina nada. O que ela contém continua lá quando a voltar a mostrar.
Clique em Repor para repor as secções na ordem por omissão e mostrá-las todas. Uma mensagem diz Secções repostas na ordem predefinida. Clique em Anular nela para recuperar a sua ordem.
Também pode clicar com o botão direito no cabeçalho de uma secção, ou na ficha de captura:
- Ocultar Câmara oculta essa secção.
- Mover para cima e Mover para baixo movem-na uma posição entre as secções visíveis.
- Abrir todas as secções abre todas as secções visíveis. Fechar todas as secções fecha-as, exceto uma com alterações por guardar. Cada um fica a cinzento quando não há nada para abrir ou fechar.
- Personalizar o painel Informações… abre o painel de personalização.
O Flow mantém uma secção no ecrã em dois casos. A sua caixa de verificação e o seu comando Ocultar ficam a cinzento, e dizem porquê:
- É a última visível. Fica sempre uma secção: Última secção visível.
- Tem alterações por guardar. Por exemplo, Guarde ou reverta IPTC Core primeiro. Clique em Guardar ou Reverter e depois oculte-a.
O Flow lembra-se das suas escolhas. A ordem é a mesma para todas as pastas, fototecas e catálogos que explora. Definições > Metadados também tem um interruptor para a secção Câmara. Consulte Definições.
Disposições guardadas: Cull e Caption
O painel tem duas disposições guardadas. Cada uma tem a sua própria ordem e as suas próprias secções ocultas.
- Cull serve para escolher fotografias. Começa com a ficha de captura e Câmara no topo, com todas as secções visíveis. Se já tinha definido a sua própria ordem, Cull mantém-na. O Flow mostra Cull até mudar de disposição.
- Caption serve para escrever legendas, palavras-chave e direitos de autor. Começa com IPTC Core, depois as etiquetas sugeridas do Job enquanto um Job estiver aberto, Direitos de autor, IA e extração de dados e a ficha de captura. Histórico de sincronização vem a seguir para uma fotografia de um catálogo. Câmara e XMP em bruto ficam ocultas. Consulte Etiquetas sugeridas.
Para mudar, escolha Visualização > Switch to Caption Layout (⌥⌘I, Ctrl+Shift+L no Windows). É a linha abaixo de Personalizar o painel Informações…. Enquanto Caption está visível, a linha diz Switch to Cull Layout, e as mesmas teclas voltam à outra. Assim, a linha nomeia sempre a disposição que não está visível. Se o painel estiver fechado, o Flow abre-o primeiro.
Também pode clicar com o botão direito no cabeçalho do painel: o menu lista Cull Layout e Caption Layout, com um visto junto à que está visível.
Mudar nunca altera a sua ordem:
- Cada disposição guarda as suas próprias alterações. Ocultar ou mover uma secção numa não mexe na outra.
- O painel Personalizar secções, o menu do cabeçalho de uma secção e o interruptor Câmara em Definições alteram todos a disposição visível.
- Mudar não abre nem fecha secções. Cada secção fica aberta ou fechada como a deixou.
- Uma secção com alterações por guardar fica no ecrã quando muda. A disposição para a qual muda continua a mostrá-la até a ocultar.
- Repor atua sobre a disposição visível. Cull volta à ordem por omissão, com todas as secções visíveis. Caption volta à ordem acima. Anular na mensagem recupera a sua ordem.
O Flow lembra-se da disposição visível, e da ordem e das secções ocultas de cada uma.
Modo solo
Modo solo é a primeira linha do painel Personalizar secções. Começa ligado: Abrir uma secção fecha as outras. Por exemplo, com Câmara aberta, abra IPTC Core e Câmara fecha-se. Assim o painel fica curto.
- O modo solo atua em todas as secções que abrem e fecham. A ficha de captura e o histograma ficam como estão.
- Ligá-lo mantém aberta a secção aberta mais acima e fecha as outras. Desligá-lo não abre nem fecha nada.
- O modo solo nunca fecha uma secção com texto que ainda não guardou.
- Clique com o botão direito no cabeçalho do painel para o ligar ou desligar aí. A linha Modo solo do menu tem um visto enquanto está ligado.
- Abrir todas as secções desliga primeiro o modo solo, para que as secções fiquem abertas. Volte a ligá-lo no painel de personalização ou no menu do cabeçalho. Fechar todas as secções deixa o modo solo como está.
O Flow lembra-se se o modo solo está ligado ou não.
A ficha de captura
A ficha de captura responde a “com que foi tirada e como”. É a primeira secção, a menos que a mova. As suas três primeiras linhas indicam o corpo da câmara, a objetiva e a exposição: ISO, distância focal, abertura e velocidade do obturador. Uma escala mostra qualquer compensação da exposição.
Clique nessas três linhas para alternar entre a ficha completa e uma compacta. A ficha completa acrescenta uma grelha de seis dados e mais quatro linhas:
| Item | O que mostra |
|---|---|
| WB, Flash, Medição | O equilíbrio de brancos, se o flash disparou, e o modo de medição. |
| Programa, Focagem, Modo de avanço | O programa de exposição, o modo de focagem e o modo de avanço. |
| Captada | A data e a hora de captura, com o fuso horário que a câmara registou. |
| Ficheiro | O nome do ficheiro, o formato, o tamanho em MB e a resolução em megapíxeis. |
| GPS | Onde a fotografia foi tirada, com Mostrar no mapa. |
| Look, Versão do Radiant Photo | Numa fotografia que o Radiant Photo devolveu ao Lightroom Classic ou ao Capture One: o Look que aplicou e a versão do Radiant Photo que a criou. |
Um dado que o ficheiro não contém fica de fora. O Flow lembra-se da forma da ficha que escolheu.
Look e Versão do Radiant Photo aparecem no fim da ficha, abaixo dos detalhes de captura, apenas num ficheiro que o Radiant Photo devolveu ao Lightroom Classic ou ao Capture One, a partir do editor, da Vista rápida ou de um lote. Pode lê-los, mas não alterá-los. Se o Radiant Photo não aplicou nenhum Look, Look mostra um traço.
Mostrar no mapa só aparece quando a fotografia contém uma posição GPS. Num Mac, abre a app Mapas. No Windows, abre o Google Maps no seu navegador web.
Se não for possível usar o perfil de cor da fotografia, uma linha por baixo da ficha diz Perfil de cor ilegível, apresentado como sRGB.
Dica
A Vista rápida mostra um resumo diferente: nove dados de captura num bloco fixo de três por três sobre a fotografia. Consulte Vista rápida e Vista múltipla.
Câmara
A secção Câmara fica logo por baixo da ficha de captura. Mostra o que a câmara escreveu nas suas próprias notas do fabricante, como detalhes de focagem, definições de imagem, dados da objetiva, firmware e contagem de disparos. O seu cabeçalho indica o fabricante da câmara, e um resumo de uma linha por baixo mostra os dados principais mesmo com a secção recolhida.
- Aberta, a secção agrupa os campos em Focagem, Imagem, Objetiva, Corpo e Outros. Deixa de fora o que a ficha de captura já mostra.
- Clique em Mostrar todos os campos para ver todos os campos que a câmara escreveu, numa tabela que pode selecionar e copiar. Clique em Mostrar só os campos selecionados para voltar.
- Arraste a pega na parte inferior da secção para a tornar mais alta ou mais baixa. O Flow lembra-se da altura.
Se o ficheiro não tiver nenhuma, a secção diz Sem notas da câmara neste ficheiro. Se o Flow não conseguir descodificar as notas da câmara, diz Notas da câmara não reconhecidas.
A secção não aparece para Fotografias, que não entrega o ficheiro original.
Mais campos com o ExifTool
O ExifTool é uma ferramenta gratuita que conhece o formato privado de cada câmara. Quando está instalado no seu computador, o Flow também lê a fotografia selecionada com ele e acrescenta os campos que o seu próprio leitor não descodifica:
- Os campos do próprio Flow aparecem primeiro e não mudam. Os do ExifTool juntam-se a eles um momento depois.
- Uma câmara cujas notas o Flow não reconhece mostra os campos que o ExifTool lê, em vez de Notas da câmara não reconhecidas.
- Mostrar todos os campos também lista os outros campos que o ExifTool lê no ficheiro.
O Flow apenas lê fotografias com o ExifTool. Nunca escreve nelas com ele. Se o ExifTool não conseguir ler uma fotografia, a secção mostra o que o Flow leu sozinho.
Sem um ExifTool funcional, Sem notas da câmara neste ficheiro. e Notas da câmara não reconhecidas. acrescentam uma linha: Podem estar disponíveis mais campos com o ExifTool. Clique em Instalar… ao lado. Num Mac com o Homebrew, o Flow instala o ExifTool num só passo. Num Mac sem ele, o Flow mostra o comando a escrever e uma ligação para transferência. No Windows, oferece o instalador do ExifTool para transferir. Definições > Ficheiros acompanhantes > MakerNotes da câmara mostra se o Flow o encontrou. Consulte Definições.
Histograma
Ligue o botão Histograma no topo da coluna de painéis para ver os tons da fotografia selecionada. Os indicadores de perda de detalhe acendem-se quando as sombras ou os realces perdem detalhe.
Enquanto Fotografia individual mostra a fotografia, o Flow conta os tons a partir da pré-visualização no ecrã. Nas outras vistas, e até essa pré-visualização estar pronta, conta-os a partir da miniatura da fotografia, por isso o histograma é rápido mesmo em ficheiros Raw grandes.
Num Mac, uma fotografia HDR é contada, em vez disso, a partir da sua imagem HDR. Uma fotografia HDR é um HEIC ou JPEG com mapa de ganho, ou uma fotografia PQ ou HLG.
O histograma de uma fotografia HDR tem duas partes, com uma linha entre elas no branco normal. A parte esquerda é a gama padrão. À direita da linha, uma área dourada mostra a luz mais clara do que o branco normal.
Uma linha tracejada marca cada stop inteiro (+1, +2) na área dourada, e a área termina perto do ponto mais claro da fotografia. Uma fotografia HDR sem nada mais claro do que o branco normal mantém o histograma habitual. No Windows, todas as fotografias HDR mantêm o histograma habitual.
Enquanto o painel está aberto, o histograma fica acoplado no topo, nas duas páginas, e as secções deslizam por baixo dele. Com o painel fechado, flutua sobre a Fotografia individual no canto superior direito; arraste-o para outro canto, ou pela margem para o redimensionar. Desligue o botão e o Flow deixa de contar. O Flow lembra-se do botão, da página e do lugar da ficha flutuante.
Canais, LOG e PRO
Por baixo do gráfico, os botões de canal R, G, B e L mostram ou ocultam o vermelho, o verde, o azul e a luminância. R, G e B estão ligados no início. O último botão ligado fica ligado. O chip LOG (Escala logarítmica do histograma) realça as contagens pequenas nas sombras e nos realces, para que as possa ver.
Aponte para o gráfico para ver em que gama de tons está, de Pretos a Brancos. O Flow não edita fotografias, por isso arrastar no gráfico não altera nada.
Clique em PRO (Histograma Pro) no cabeçalho para mais:
- O título passa a ser um menu. Escolha Forma de onda, Parade ou Vetorscópio em vez do Histograma.
- Uma linha por baixo dos botões mostra a exposição da fotografia. Enquanto o ponteiro está sobre a fotografia em Fotografia individual, no Ampliador ou num fotograma da Vista múltipla, mostra antes os valores de vermelho, verde e azul do píxel sob o ponteiro.
- Uma linha de estatísticas mostra o brilho Média e que parte da fotografia perde detalhe nas sombras e nos realces.
- Cortar em define os níveis que contam como perda de detalhe: 0 é preto puro e 255 é branco puro. A linha de estatísticas e os avisos de perda de detalhe (J) usam ambos estes níveis. Consulte Destaque de focagem e avisos de perda de detalhe.
O Flow lembra-se de PRO, dos botões, de LOG, do instrumento que escolheu e dos níveis de Clip at.
Instrumentos na fotografia e a janela dos instrumentos
Para instrumentos maiores, Visualização > Instrumentos tem as mesmas duas ferramentas que o Radiant Photo e o Radiant Raw. Medem a fotografia tal como está. O Flow não edita fotografias, por isso não há nenhuma edição para medir.
| Comando | Mac | Windows | O que faz |
|---|---|---|---|
| Mostrar os instrumentos na fotografia | ⌃⌘G | Não atribuído | Desenha um instrumento sobre a fotografia. |
| Mostrar a janela dos instrumentos | ⌃⌘W | Ctrl+Shift+U | Abre a janela dos instrumentos. |
| Ligar à fotografia | Assinala o píxel sob o ponteiro em todos os instrumentos. Ativado por omissão. | ||
| Fixar como referência | Mantém os instrumentos da fotografia selecionada por trás dos da fotografia seguinte, para que possa fazer corresponder uma fotografia a outra. | ||
| Limpar a referência | Remove a referência. Encerrar o Flow também a remove. |
Enquanto um instrumento está visível, a sua linha diz Ocultar os instrumentos na fotografia ou Ocultar a janela dos instrumentos. Fixar como referência fica a cinzento sem nenhuma fotografia selecionada, e diz Selecione primeiro uma fotografia. Limpar a referência fica a cinzento quando não há nada fixado, e diz Nenhuma referência está fixada. No Windows, Mostrar os instrumentos na fotografia não tem tecla própria, porque Ctrl+Shift+G é Desagrupar no Flow. Pode atribuir-lhe uma em Definições > Atalhos de teclado.
Os instrumentos na fotografia aparecem em Fotografia individual, em cada fotograma da Comparação e em cada fotograma da Vista múltipla que seja grande o suficiente.
- Escolha Faixa, Enquadramento completo ou Canto e, depois, defina Opacidade e Altura da faixa.
- A faixa e o fotograma inteiro mostram a Forma de onda ou o Parade. Escolha o Histograma ou o Vetorscópio no menu do instrumento, e ele passa para uma ficha num canto.
- Nas definições do instrumento, Posição põe a faixa Sobre a fotografia ou Abaixo da fotografia. Por baixo da fotografia funciona apenas em Fotografia individual. Num fotograma da Comparação ou da Vista múltipla, a faixa fica sobre a fotografia.
- O Flow mede sempre a fotografia inteira, mesmo quando amplia.
A janela dos instrumentos flutua sobre as fotografias em todas as vistas e segue a fotografia selecionada. Escolha uma Disposição: Um instrumento, Dois, lado a lado, Dois, empilhados, Um mais dois ou Dois por dois. Depois, escolha um instrumento para cada painel. Arraste o cabeçalho da janela para a mover, e faça duplo clique no cabeçalho para preencher a área das fotografias. Arraste a pega no canto para a redimensionar.
Em Fotografia individual e na janela dos instrumentos, os instrumentos contam os mesmos píxeis que o histograma. Num fotograma da Comparação ou da Vista múltipla, cada instrumento conta a pré-visualização desse fotograma. O Flow lembra-se de se os instrumentos na fotografia e a janela dos instrumentos estão visíveis, de onde estão, das suas definições e de Ligar à fotografia.
IPTC Core
IPTC Core contém os campos que pode editar, em quatro grupos: Descrição, Autor e contacto, Direitos e Local da captura. Escreva num campo e depois clique em Guardar para o escrever, ou em Reverter para descartar as suas alterações. Com várias fotografias selecionadas, o botão diz Aplicar a e o número de fotografias.
A linha GPS termina Local da captura. Para uma fotografia, uma linha por baixo das coordenadas mostra a altitude e a direção para onde a câmara apontava, quando a fotografia as contém, e Altitude e direção… define-as ou limpa-as. Consulte Altitude e direção.
Prima ⌘K (Ctrl+K no Windows) para pôr o cursor na caixa Palavras-chave, e ⌘→ ou ⌘← (Ctrl+Right Arrow ou Ctrl+Left Arrow) para passar à fotografia seguinte ou à anterior com o cursor ainda no campo em que está a escrever.
Com várias fotografias selecionadas, uma marca de mais numa palavra-chave significa que só algumas delas a têm. Clique na marca para a adicionar a todas. Consulte Editar várias fotografias de uma vez.
Para todos os campos, a edição de várias fotografias e o sítio onde o Flow escreve os metadados, consulte Editar metadados.
Sugeridas pelo PRISM
Em Palavras-chave, uma ficha oferece até oito palavras-chave que o PRISM sugere para a fotografia, e uma legenda enquanto o campo Legenda estiver vazio.
- Clique numa palavra-chave sugerida para a acrescentar a Palavras-chave.
- Para acrescentar todas as sugestões de uma vez, clique em Adicionar tudo.
- Para usar a legenda sugerida, clique em Usar.
Nada é escrito até clicar em Guardar. Recolhido, o cabeçalho de IPTC Core mostra quantas palavras-chave o PRISM sugere, por exemplo 5 sugeridas.
A ficha precisa do PRISM Photo Score ativado, e funciona com uma fotografia de cada vez. Com várias fotografias selecionadas, diz Selecione uma fotografia para ver sugestões. Para ocultar a ficha numa fotografia, clique em Ocultar as sugestões para esta fotografia.
Nota
Em alguns idiomas, as sugestões aparecem em inglês por enquanto. A ficha indica-o quando é o caso.
Histórico de sincronização
Para uma fotografia num catálogo do Lightroom Classic, Histórico de sincronização lista cada alteração que o Flow enviou ao Lightroom Classic e o que lhe aconteceu. Consulte Histórico de sincronização. Num Mac, faz o mesmo para uma fotografia num catálogo ou sessão do Capture One. Consulte Catálogos e sessões do Capture One.
Direitos de autor
Direitos de autor lista as suas fichas de direitos de autor. Uma ficha contém os seus campos de autor e de direitos, prontos a aplicar às fotografias selecionadas com um clique. A secção começa aberta. Consulte Fichas de direitos de autor e treino de IA.
IA e extração de dados
IA e extração de dados contém dois campos: Treino de IA, que declara se a fotografia pode ser usada para treinar IA, e Outras restrições. Consulte Fichas de direitos de autor e treino de IA.
XMP em bruto
XMP em bruto mostra os metadados XMP da fotografia exatamente como o ficheiro os guarda: Só de leitura — mostrado exatamente como está guardado. Pode selecionar e copiar o texto, por exemplo para o enviar ao suporte. A secção fica recolhida até a abrir.
O XMP em bruto não aparece para Fotografias, onde lê-lo obrigaria a exportar primeiro a fotografia.
Fotografias
Para uma fotografia de Fotografias, o painel mostra apenas os campos que Fotografias fornece, porque Fotografias não entrega o ficheiro original. O painel indica-o por baixo da ficha de captura. Os campos IPTC são só de leitura aí. Consulte Explorar a sua fototeca de Fotografias.