Radiant Imaging Labs

Cette traduction a été réalisée automatiquement et n’a pas encore été relue.

Les captures d’écran de cette page montrent l’app en anglais.

Le panneau Métadonnées

Brouillon : pas encore vérifié par rapport à la version publiée

Le panneau Métadonnées montre ce que l’appareil photo a enregistré sur la photo sélectionnée, et vous permet d’ajouter vos propres métadonnées. Il est ancré sur le côté droit de la fenêtre, à côté de la colonne de panneaux. La colonne contient le bouton Histogramme et deux pages : Infos, le panneau que décrit cette page, et Mise au point, qui contient Agrandisseur, Collimateurs AF et Intensification des contours. Voir La page Mise au point.

Le panneau Métadonnées pour une photo Raw
Le panneau Métadonnées pour une photo Raw
#CommandeCe qu’elle fait
1Colonne de panneauxLe bouton Histogramme, puis les pages Infos et Mise au point. Cliquez sur une page pour l’ouvrir, et de nouveau sur la page allumée pour masquer le panneau.
2SéparateurFaites-le glisser pour changer la largeur du panneau. Double-cliquez pour la réinitialiser.
3En-têteIndique Infos, avec le nombre de photos quand vous en sélectionnez plusieurs. Le ⋮ à sa droite ouvre Personnaliser les sections.
4Fiche de prise de vueL’appareil photo, l’objectif et l’exposition, avec plus de détails quand elle est ouverte. Cliquez dessus pour l’ouvrir ou la fermer.
5Afficher sur la carteOuvre sur une carte le lieu où la photo a été prise.
6Appareil photoCe que l’appareil photo a enregistré dans ses propres notes de fabricant, regroupé par sujet.
7HistogrammeLes tons de la photo, avec des repères d’écrêtage et des boutons de canal, ancrés au-dessus de la page tant que le bouton Histogramme de la colonne est activé.
8IPTC CoreLes champs de titre, de légende, de mots-clés, d’auteur, de droits et de lieu que vous pouvez modifier.
9Suggestions de PRISMDes mots-clés et une légende que PRISM suggère pour cette photo.
10CopyrightVos fiches de copyright, prêtes à être appliquées.
11IA et exploration de donnéesSi la photo peut servir à entraîner une IA.
12XMP brutLes métadonnées exactement telles que le fichier les stocke, en lecture seule.

Ouvrir et dimensionner le panneau

Choisissez Présentation > Métadonnées (⌘I, Ctrl+I sous Windows), ou cliquez sur Infos dans la colonne de panneaux. Les trois font la même chose, et la coche du menu Présentation indique si le panneau est ouvert. Le panneau est ouvert la première fois que vous lancez Flow.

Faites glisser le séparateur du bord gauche du panneau pour changer sa largeur. Le panneau s’ouvre à un quart de la fenêtre. Vous pouvez l’élargir jusqu’à environ un tiers de la fenêtre, ou le rétrécir jusqu’à un minimum qui garde lisible chaque libellé de champ. Double-cliquez sur le séparateur pour ramener le panneau à un quart de la fenêtre.

Flow se souvient si le panneau est ouvert et de sa largeur. Présentation > Masquer les panneaux (⌥⇥, Ctrl+Tab sous Windows) range ensemble le panneau et la Barre de filtres. Voir Découvrir la fenêtre.

Ce que le panneau affiche

  • Aucune photo sélectionnée : le panneau indique Sélectionnez une photo pour voir ses métadonnées.
  • Une photo : le panneau décrit cette photo. Pendant que Flow lit le fichier, la fiche indique Lecture…. Si le fichier ne peut pas être lu, elle indique Lecture impossible.
  • Plusieurs photos : l’en-tête affiche le nombre, par exemple 3 sélectionnées. Les champs montrent la première photo que vous avez sélectionnée. Les modifications que vous appliquez dans IPTC Core valent pour toutes.

Cliquez sur l’en-tête d’une section pour la replier ou la déplier. La plupart des sections ne lisent rien dans le fichier tant qu’elles sont repliées. Repliez celles dont vous ne vous servez pas pour que le panneau reste rapide pendant que vous parcourez une séance.

Choisir et ordonner les sections

Vous pouvez masquer les sections dont vous ne vous servez pas, et mettre les autres dans l’ordre qui vous convient.

  1. Cliquez sur ⋮ à droite de l’en-tête du panneau, ou choisissez Présentation > Personnaliser le panneau Infos…. La fenêtre Personnaliser les sections s’ouvre.
  2. Décochez une section pour la masquer. Cochez-la pour l’afficher de nouveau.
  3. Pour déplacer une section, faites-la glisser par sa poignée. Vous pouvez aussi appuyer sur ⌥↑ ou ⌥↓ (Alt+↑ ou Alt+↓ sous Windows).

La fenêtre ne liste que les sections que la photo sélectionnée peut afficher. Dans la liste, la fiche de prise de vue s’appelle Résumé de l’appareil photo. Masquer une section ne supprime rien. Son contenu est toujours là quand vous l’affichez de nouveau.

Cliquez sur Réinitialiser pour remettre les sections dans l’ordre par défaut et les afficher toutes. Un message indique Sections rétablies dans l’ordre par défaut. Cliquez sur Annuler dans ce message pour retrouver votre ordre.

Vous pouvez aussi faire un clic droit sur l’en-tête d’une section, ou sur la fiche de prise de vue :

  • Masquer Appareil photo masque cette section.
  • Monter et Descendre la déplacent d’une place parmi les sections visibles.
  • Ouvrir toutes les sections ouvre toutes les sections visibles. Fermer toutes les sections les ferme, sauf une section qui contient des modifications non enregistrées. Chacune est grisée quand il n’y a rien à ouvrir ou à fermer.
  • Personnaliser le panneau Infos… ouvre la fenêtre.

Flow garde une section à l’écran dans deux cas. Sa case et sa commande Masquer sont alors grisées, et indiquent pourquoi :

  • C’est la dernière affichée. Une section reste toujours : Dernière section affichée.
  • Elle contient des modifications non enregistrées. Par exemple, Enregistrez ou restaurez d’abord IPTC Core. Cliquez sur Enregistrer ou Restaurer, puis masquez-la.

Flow se souvient de vos choix. L’ordre est le même pour chaque dossier, photothèque et catalogue que vous parcourez. Réglages > Métadonnées a aussi un interrupteur pour la section Appareil photo. Voir Réglages.

Dispositions enregistrées : Cull et Caption

Le panneau garde deux dispositions enregistrées. Chacune a son propre ordre et ses propres sections masquées.

  • Cull sert à trier les photos. Elle commence par la fiche de prise de vue et Appareil photo en haut, avec toutes les sections affichées. Si vous aviez déjà défini votre propre ordre, Cull le garde. Flow affiche Cull jusqu’à ce que vous changiez.
  • Caption sert à écrire les légendes, les mots-clés et le copyright. Elle commence par IPTC Core, puis les mots-clés suggérés du Job quand un Job est ouvert, Copyright, IA et exploration de données et la fiche de prise de vue. Historique de synchronisation suit pour une photo d’un catalogue. Appareil photo et XMP brut sont masquées. Voir Mots-clés suggérés.

Pour changer, choisissez Présentation > Switch to Caption Layout (⌥⌘I, Ctrl+Shift+L sous Windows). C’est la ligne sous Personnaliser le panneau Infos…. Quand Caption est affichée, la ligne indique Switch to Cull Layout, et les mêmes touches permettent de revenir. La ligne nomme donc toujours la disposition qui n’est pas affichée. Si le panneau est fermé, Flow l’ouvre d’abord.

Vous pouvez aussi faire un clic droit sur l’en-tête du panneau : son menu liste Cull Layout et Caption Layout, avec une coche devant celle qui est affichée.

Changer de disposition ne modifie jamais votre ordre :

  • Chaque disposition garde ses propres modifications. Masquer ou déplacer une section dans l’une ne touche pas l’autre.
  • La fenêtre Personnaliser les sections, le menu de l’en-tête d’une section et l’interrupteur Appareil photo dans Réglages modifient tous la disposition affichée.
  • Changer de disposition n’ouvre et ne ferme aucune section. Chaque section reste ouverte ou fermée comme vous l’avez laissée.
  • Une section avec des modifications non enregistrées reste à l’écran quand vous changez. La disposition choisie continue de l’afficher jusqu’à ce que vous la masquiez.
  • Réinitialiser agit sur la disposition affichée. Cull revient à l’ordre par défaut, avec toutes les sections affichées. Caption revient à l’ordre ci-dessus. Annuler dans le message rétablit votre propre ordre.

Flow se souvient de la disposition affichée, ainsi que de l’ordre et des sections masquées de chacune.

Mode solo

Mode solo est la première ligne de la fenêtre Personnaliser les sections. Il est activé au départ : Ouvrir une section ferme les autres. Par exemple, si Appareil photo est ouverte et que vous ouvrez IPTC Core, Appareil photo se ferme. Le panneau reste ainsi court.

  • Le mode solo agit sur chaque section qui s’ouvre et se ferme. La fiche de prise de vue et l’histogramme restent tels quels.
  • L’activer garde ouverte la section ouverte la plus haute et ferme les autres. Le désactiver n’ouvre et ne ferme rien.
  • Le mode solo ne ferme jamais une section qui contient une saisie non enregistrée.
  • Faites un clic droit sur l’en-tête du panneau pour l’activer ou le désactiver à cet endroit. La ligne Mode solo du menu porte une coche quand il est activé.
  • Ouvrir toutes les sections désactive d’abord le mode solo, pour que les sections restent ouvertes. Réactivez-le dans la fenêtre ou dans le menu de l’en-tête. Fermer toutes les sections laisse le mode solo tel quel.

Flow se souvient si le mode solo est activé ou non.

La fiche de prise de vue

La fiche de prise de vue répond à la question « avec quoi, et comment ». C’est la première section, sauf si vous la déplacez. Ses trois premières lignes nomment le boîtier, l’objectif et l’exposition : ISO, focale, ouverture et vitesse d’obturation. Une échelle montre une éventuelle correction d’exposition.

Cliquez sur ces trois lignes pour passer de la fiche complète à une fiche compacte et inversement. La fiche complète ajoute une grille de six informations et quatre lignes de plus :

ÉlémentCe qu’il affiche
BB, Flash, MesureLa balance des blancs, si le flash s’est déclenché, et le mode de mesure.
Programme, Mise au point, Mode d’entraînementLe programme d’exposition, le mode de mise au point et le mode d’entraînement.
Prise de vueLa date et l’heure de prise de vue, avec le fuseau horaire que l’appareil a enregistré.
FichierLe nom du fichier, le format, la taille en MB et la résolution en mégapixels.
GPSLe lieu de prise de vue, avec Afficher sur la carte.
Look, Version de Radiant PhotoSur une photo que Radiant Photo a renvoyée à Lightroom Classic ou Capture One : le Look appliqué et la version de Radiant Photo qui l’a produite.

Une information que le fichier ne contient pas est omise. Flow se souvient de la forme de fiche que vous avez choisie.

Look et Version de Radiant Photo apparaissent à la fin de la fiche, sous les informations de prise de vue, seulement sur un fichier que Radiant Photo a renvoyé à Lightroom Classic ou Capture One, depuis l’éditeur, le Coup d’œil ou un lot. Vous pouvez les lire mais pas les changer. Si Radiant Photo n’a appliqué aucun Look, Look affiche un tiret.

Afficher sur la carte n’apparaît que si la photo contient une position GPS. Sur un Mac, il ouvre l’app Plans. Sous Windows, il ouvre Google Maps dans votre navigateur web.

Si le profil colorimétrique de la photo ne peut pas être utilisé, une ligne sous la fiche indique Profil colorimétrique illisible, affiché en sRGB.

Astuce

Le Coup d’œil affiche un autre résumé : neuf informations de prise de vue dans un bloc fixe de trois sur trois par-dessus la photo. Voir Coup d’œil et Ensemble.

Appareil photo

La section Appareil photo se trouve juste sous la fiche de prise de vue. Elle montre ce que l’appareil photo a écrit dans ses propres notes de fabricant, comme les détails de mise au point, les réglages d’image, les données de l’objectif, le firmware et le nombre de déclenchements. Son en-tête nomme le fabricant de l’appareil, et un résumé d’une ligne en dessous montre les informations principales même quand la section est repliée.

  • Ouverte, la section regroupe les champs sous Mise au point, Image, Objectif, Boîtier et Autres. Elle omet ce que la fiche de prise de vue affiche déjà.
  • Cliquez sur Afficher tous les champs pour voir chaque champ que l’appareil a écrit, dans un tableau que vous pouvez sélectionner et copier. Cliquez sur N’afficher que les champs retenus pour revenir.
  • Faites glisser la poignée en bas de la section pour la rendre plus haute ou plus basse. Flow se souvient de la hauteur.

Si le fichier n’en contient pas, la section indique Aucune note de l’appareil dans ce fichier. Si Flow ne sait pas décoder les notes de l’appareil, elle indique Notes de l’appareil non reconnues.

La section ne s’affiche pas pour Photos d’Apple, qui ne fournit pas le fichier d’origine.

Plus de champs avec ExifTool

ExifTool est un outil gratuit qui connaît le format privé de chaque appareil photo. Quand il est installé sur votre ordinateur, Flow lit aussi la photo sélectionnée avec lui et ajoute les champs que son propre lecteur ne décode pas :

  • Les champs propres à Flow s’affichent en premier et ne changent pas. Ceux d’ExifTool les rejoignent un instant plus tard.
  • Un appareil dont Flow ne reconnaît pas les notes affiche les champs qu’ExifTool lit, au lieu de Notes de l’appareil non reconnues.
  • Afficher tous les champs liste aussi les autres champs qu’ExifTool lit dans le fichier.

Flow ne fait que lire les photos avec ExifTool. Il n’écrit jamais dedans avec lui. Si ExifTool ne peut pas lire une photo, la section montre ce que Flow a lu de lui-même.

Sans ExifTool fonctionnel, Aucune note de l’appareil dans ce fichier. et Notes de l’appareil non reconnues. ajoutent une ligne : D’autres champs peuvent être disponibles avec ExifTool. Cliquez sur Installer… à côté. Sur un Mac avec Homebrew, Flow installe ExifTool en une étape. Sur un Mac sans Homebrew, Flow affiche la commande à taper et un lien de téléchargement. Sous Windows, il propose de télécharger le programme d’installation d’ExifTool. Réglages > Fichiers annexes > MakerNotes de l’appareil indique si Flow l’a trouvé. Voir Réglages.

Histogramme

Activez le bouton Histogramme en haut de la colonne de panneaux pour voir les tons de la photo sélectionnée. Ses repères d’écrêtage s’allument quand les ombres ou les hautes lumières sont écrêtées.

Tant que Photo seule affiche la photo, Flow compte les tons à partir de l’aperçu à l’écran. Dans les autres vues, et tant que cet aperçu n’est pas prêt, il les compte à partir de la vignette de la photo : l’histogramme est donc rapide, même sur de gros fichiers Raw.

Sur Mac, une photo HDR est plutôt comptée à partir de son image HDR. Une photo HDR est un HEIC ou un JPEG avec carte de gain, ou une photo PQ ou HLG.

L’histogramme d’une photo HDR comporte deux parties, séparées par une ligne au niveau du blanc normal. La partie gauche est la plage standard. À droite de la ligne, une zone dorée montre la lumière plus claire que le blanc normal.

Une ligne en pointillés marque chaque IL entier (+1, +2) dans la zone dorée, et la zone se termine près du point le plus lumineux de la photo. Une photo HDR sans rien de plus lumineux que le blanc normal garde l’histogramme ordinaire. Sous Windows, toute photo HDR garde l’histogramme ordinaire.

Tant que le panneau est ouvert, l’histogramme est ancré en haut de celui-ci sur les deux pages, et les sections défilent dessous. Panneau fermé, il flotte au-dessus de Photo seule, dans le coin supérieur droit ; faites-le glisser vers un autre coin, ou par son bord pour le redimensionner. Désactivez le bouton et Flow arrête de compter. Flow mémorise le bouton, la page et l’emplacement de la fiche flottante.

Canaux, LOG et PRO

Sous le graphique, les boutons de canal R, G, B et L affichent ou masquent le rouge, le vert, le bleu et la luminance. R, G et B sont activés au départ. Le dernier bouton activé reste activé. La pastille LOG (Échelle logarithmique de l’histogramme) fait ressortir les petites quantités dans les ombres et les hautes lumières pour que vous les voyiez.

Pointez sur le graphique pour voir dans quelle plage de tons vous êtes, de Noirs à Blancs. Flow ne modifie pas les photos : faire glisser sur le graphique ne change donc rien.

Cliquez sur PRO (Histogramme Pro) dans l’en-tête pour en voir plus :

  • Le titre devient un menu. Choisissez Forme d’onde, Parade ou Vectorscope au lieu de Histogramme.
  • Une ligne sous les boutons indique l’exposition de la photo. Tant que le pointeur est sur la photo en Photo seule, dans l’Agrandisseur ou sur une image de l’Ensemble, elle indique plutôt les valeurs de rouge, de vert et de bleu du pixel sous le pointeur.
  • Une ligne de statistiques indique la luminosité Moyenne et quelle part de la photo est écrêtée dans les ombres et dans les hautes lumières.
  • Écrêter à règle les niveaux qui comptent comme écrêtés : 0 est le noir pur et 255 le blanc pur. La ligne de statistiques et les alertes d’écrêtage (J) utilisent toutes deux ces niveaux. Voir Intensification des contours et alertes d’écrêtage.

Flow mémorise PRO, les boutons, LOG, le scope que vous avez choisi et les niveaux de Clip at.

Les scopes sur la photo et la fenêtre des scopes

Pour des scopes plus grands, Présentation > Scopes propose les deux mêmes outils que Radiant Photo et Radiant Raw. Ils mesurent la photo telle qu’elle est. Flow ne modifie pas les photos : il n’y a donc aucune retouche à mesurer.

CommandeMacWindowsCe qu’elle fait
Afficher les scopes sur la photo⌃⌘GNon définiDessine un scope sur la photo.
Afficher la fenêtre des scopes⌃⌘WCtrl+Shift+UOuvre la fenêtre des scopes.
Lier à la photoMarque le pixel sous le pointeur dans chaque scope. Activé par défaut.
Épingler comme référenceGarde les scopes de la photo sélectionnée derrière ceux de la photo suivante, pour que vous puissiez accorder une photo à une autre.
Effacer la référenceRetire la référence. Quitter Flow la retire aussi.

Tant qu’un scope est affiché, sa ligne indique Masquer les scopes sur la photo ou Masquer la fenêtre des scopes. Épingler comme référence est grisé sans photo sélectionnée, et indique Sélectionnez d’abord une photo. Effacer la référence est grisé quand rien n’est épinglé, et indique Aucune référence n’est épinglée. Sous Windows, Afficher les scopes sur la photo n’a pas de raccourci à lui, car Ctrl+Shift+G correspond à Dégrouper dans Flow. Vous pouvez lui en attribuer un dans Réglages > Raccourcis clavier.

Les scopes sur la photo s’affichent en Photo seule, sur chaque image de la Comparaison et sur chaque image de l’Ensemble assez grande.

  • Choisissez Bande, Plein cadre ou Coin, puis réglez Opacité et Hauteur de la bande.
  • La bande et le plein cadre affichent la Forme d’onde ou la Parade. Choisissez Histogramme ou Vectorscope dans le menu du scope : il passe alors dans une carte d’angle.
  • Dans les réglages du scope, Disposition place la bande Sur la photo ou Sous la photo. Sous la photo ne fonctionne qu’en Photo seule. Sur une image de la Comparaison ou de l’Ensemble, la bande reste sur la photo.
  • Flow mesure toujours la photo entière, même quand vous zoomez.

La fenêtre des scopes flotte au-dessus des photos dans chaque vue et suit la photo sélectionnée. Choisissez une Disposition : Un scope, Deux, côte à côte, Deux, empilés, Un plus deux ou Deux par deux. Choisissez ensuite un scope pour chaque volet. Faites glisser l’en-tête de la fenêtre pour la déplacer, et double-cliquez sur l’en-tête pour qu’elle remplisse la zone des photos. Faites glisser la poignée dans son angle pour la redimensionner.

En Photo seule et dans la fenêtre des scopes, les scopes comptent les mêmes pixels que l’histogramme. Sur une image de la Comparaison ou de l’Ensemble, chaque scope compte l’aperçu de cette image. Flow mémorise si les scopes sur la photo et la fenêtre des scopes sont affichés, où ils se trouvent, leurs réglages et Lier à la photo.

IPTC Core

IPTC Core contient les champs que vous pouvez modifier, en quatre groupes : Description, Auteur et contact, Droits et Lieu de prise de vue. Tapez dans un champ, puis cliquez sur Enregistrer pour l’écrire, ou sur Restaurer pour abandonner vos modifications. Avec plusieurs photos sélectionnées, le bouton indique Appliquer à suivi du nombre de photos.

La ligne GPS termine Lieu de prise de vue. Pour une photo, une ligne sous ses coordonnées affiche l’altitude et la direction de l’appareil photo quand la photo les contient, et Altitude et direction… les définit ou les efface. Voir Altitude et direction.

Appuyez sur ⌘K (Ctrl+K sous Windows) pour placer le curseur dans le champ Mots-clés, et sur ⌘→ ou ⌘← (Ctrl+Flèche droite ou Ctrl+Flèche gauche) pour passer à la photo suivante ou précédente en gardant le curseur dans le champ où vous tapez.

Avec plusieurs photos sélectionnées, une marque plus sur un mot-clé signifie que seules certaines d’entre elles le portent. Cliquez sur la marque pour l’ajouter à toutes. Voir Modifier plusieurs photos à la fois.

Pour chaque champ, la modification de plusieurs photos et l’endroit où Flow écrit les métadonnées, voir Modifier les métadonnées.

Suggestions de PRISM

Sous Mots-clés, une fiche propose jusqu’à huit mots-clés que PRISM suggère pour la photo, et une légende tant que le champ Légende est vide.

  1. Cliquez sur un mot-clé suggéré pour l’ajouter à Mots-clés.
  2. Pour ajouter toutes les suggestions d’un coup, cliquez sur Tout ajouter.
  3. Pour reprendre la légende suggérée, cliquez sur Utiliser.

Rien n’est écrit tant que vous ne cliquez pas sur Enregistrer. Replié, l’en-tête IPTC Core indique combien de mots-clés PRISM suggère, par exemple 5 suggérés.

La fiche a besoin de PRISM Photo Score activé, et fonctionne sur une seule photo à la fois. Avec plusieurs photos sélectionnées, elle indique Sélectionnez une seule photo pour voir des suggestions. Pour masquer la fiche pour une photo, cliquez sur Masquer les suggestions pour cette photo.

Remarque

Dans certaines langues, les suggestions sont pour l’instant en anglais. La fiche le signale quand c’est le cas.

Historique de synchronisation

Pour une photo d’un catalogue Lightroom Classic, Historique de synchronisation liste chaque modification que Flow a envoyée à Lightroom Classic et ce qu’elle est devenue. Voir Historique de synchronisation. Sur un Mac, il fait de même pour une photo d’un catalogue ou d’une Session Capture One. Voir Catalogues et Sessions Capture One.

Copyright liste vos fiches de copyright. Une fiche contient vos champs d’auteur et de droits, prêts à être appliqués aux photos sélectionnées en un clic. La section est ouverte au départ. Voir Fiches de copyright et entraînement de l’IA.

IA et exploration de données

IA et exploration de données contient deux champs : Entraînement d’IA, qui indique si la photo peut servir à entraîner une IA, et Autres restrictions. Voir Fiches de copyright et entraînement de l’IA.

XMP brut

XMP brut montre les métadonnées XMP de la photo exactement telles que le fichier les stocke : Lecture seule — affiché exactement tel qu’il est stocké. Vous pouvez sélectionner et copier le texte, par exemple pour l’envoyer à l’assistance. La section est repliée tant que vous ne l’ouvrez pas.

XMP brut ne s’affiche pas pour Photos d’Apple, où le lire nécessiterait d’abord d’exporter la photo.

Photos d’Apple

Pour une photo de Photos d’Apple, le panneau n’affiche que les champs que Photos fournit, car Photos ne donne pas le fichier d’origine. Le panneau le signale sous la fiche de prise de vue. Les champs IPTC y sont en lecture seule. Voir Parcourir votre Photothèque Photos d’Apple.

En savoir plus