Цей переклад виконано машинно, і його ще не перевірено.
Знімки екрана на цій сторінці показують програму англійською.
Панель «Метадані»
Панель «Метадані» показує, що камера записала про вибране фото, і дає змогу додати власні метадані. Вона закріплена біля правого краю вікна, поруч зі смугою. Смуга має перемикач Гістограма і дві сторінки: Інфо — панель, про яку йдеться тут, і Фокус, де є Збільшувальне скло, Точки фокусування і Підсвічування фокуса. Див. Сторінка «Фокус».

| # | Елемент | Що робить |
|---|---|---|
| 1 | Смуга | Перемикач Гістограма, далі сторінки Інфо і Фокус. Натисніть сторінку, щоб відкрити її, і ще раз підсвічену, щоб приховати панель. |
| 2 | Роздільник | Перетягніть, щоб змінити ширину панелі. Двічі клацніть, щоб скинути її. |
| 3 | Заголовок | Напис Інфо, а коли вибрано кілька фото, — ще й їхня кількість. Кнопка ⋮ праворуч від нього відкриває Налаштувати розділи. |
| 4 | Картка зйомки | Камера, об’єктив і експозиція, а в розгорнутому вигляді — більше подробиць. Натисніть картку, щоб розгорнути або згорнути її. |
| 5 | Показати на мапі | Відкриває на мапі місце, де зроблено фото. |
| 6 | Камера | Те, що камера записала у власні нотатки виробника, згруповане за темами. |
| 7 | Гістограма | Тони фото з індикаторами відсікання й чипами каналів, закріплені над сторінкою, поки на смузі ввімкнено перемикач Гістограма. |
| 8 | IPTC Core | Назва, підпис, ключові слова, автор, права й місце — поля, які можна редагувати. |
| 9 | Пропонує PRISM | Ключові слова й підпис, які PRISM пропонує для цього фото. |
| 10 | Авторські права | Ваші картки авторських прав, готові до застосування. |
| 11 | ШІ та видобування даних | Чи можна використовувати фото для навчання ШІ. |
| 12 | Необроблений XMP | Метадані точно в тому вигляді, у якому їх зберігає файл, лише для читання. |
Відкриття панелі та зміна її розміру
Виберіть Вигляд > Метадані (⌘I, Ctrl+I у Windows) або натисніть Інфо на смузі. Усі три способи діють однаково, а галочка в меню Вигляд показує, чи відкрита панель. Під час першого запуску Flow панель відкрита.
Щоб змінити ширину панелі, перетягніть роздільник на її лівому краї. Спочатку панель займає чверть вікна. Її можна розширити приблизно до третини вікна або звузити до мінімуму, за якого назви всіх полів лишаються читабельними. Двічі клацніть роздільник, щоб повернути панелі ширину в чверть вікна.
Flow запам’ятовує, чи відкрита панель і яка її ширина. Команда Вигляд > Сховати панелі (⌥⇥, Ctrl+Tab у Windows) ховає панель разом із рядком фільтрів. Див. Знайомство з вікном.
Що показує панель
- Фотографію не вибрано: панель показує напис Виберіть фотографію, щоб побачити її метадані.
- Одне фото: панель описує це фото. Поки Flow читає файл, на картці написано Читання… Якщо файл не вдається прочитати, там написано Не вдалося прочитати.
- Кілька фото: заголовок показує їхню кількість, наприклад вибрано 3. Поля показують перше фото, яке ви вибрали. Зміни, які ви застосовуєте в розділі IPTC Core, стосуються всіх вибраних фото.
Натисніть заголовок розділу, щоб згорнути або розгорнути його. Більшість розділів нічого не читають із файлу, поки вони згорнуті. Згорніть ті, якими не користуєтеся, щоб панель працювала швидко, коли ви переходите між фото зйомки.
Вибір і порядок розділів
Розділи, якими ви не користуєтеся, можна приховати, а решту розташувати в зручному для вас порядку.
- Натисніть ⋮ праворуч у заголовку панелі або виберіть Вигляд > Налаштувати панель «Інфо»…. Відкриється картка Налаштувати розділи.
- Зніміть позначку з розділу, щоб приховати його. Позначте його, щоб знову показати.
- Щоб перемістити розділ, перетягніть його за маркер. Також можна натиснути ⌥↑ або ⌥↓ (Alt+↑ або Alt+↓ у Windows).
Картка перелічує лише ті розділи, які може показати вибране фото. У списку картку зйомки названо Підсумок камери. Приховування розділу нічого не видаляє. Його вміст лишається на місці, коли ви знову покажете розділ.
Натисніть Скинути, щоб повернути розділи до типового порядку й показати їх усі. З’явиться повідомлення Розділи повернуто до типового порядку. Натисніть у ньому Відмінити, щоб повернути власний порядок.
Також можна клацнути правою кнопкою миші заголовок розділу або картку зйомки:
- Приховати «Камера» приховує цей розділ.
- Перемістити вгору і Перемістити вниз переміщують його на одне місце серед видимих розділів.
- Відкрити всі розділи відкриває всі видимі розділи. Закрити всі розділи закриває їх, крім розділу з незбереженими змінами. Обидві команди неактивні, коли нема чого відкрити чи закрити.
- Налаштувати панель «Інфо»… відкриває картку.
У двох випадках Flow залишає розділ на екрані. Його позначка й команда приховування тоді неактивні й пояснюють чому:
- Це останній видимий розділ. Один розділ лишається завжди: Останній видимий розділ.
- У ньому є незбережені зміни. Наприклад, Спочатку збережіть або поверніть: IPTC Core. Натисніть Зберегти або Повернути, а потім приховайте його.
Flow запам’ятовує ваш вибір. Порядок однаковий для всіх папок, бібліотек і каталогів, які ви переглядаєте. На панелі Параметри > Метадані теж є перемикач для розділу Камера. Див. Параметри.
Збережені макети: Cull і Caption
Панель має два збережені макети. Кожен має власний порядок і власні приховані розділи.
- Cull призначено для відбору фотографій. Він починається з картки зйомки та розділу Камера, і всі розділи показано. Якщо ви вже налаштували власний порядок, Cull його зберігає. Flow показує Cull, доки ви не перемкнете макет.
- Caption призначено для написання підписів, ключових слів і авторських прав. Він починається з IPTC Core, далі йдуть запропоновані теги Job’а, поки Job відкрито, Авторські права, ШІ та видобування даних і картка зйомки. Для фото з каталогу далі йде Історія синхронізації. Камера і Необроблений XMP приховано. Див. Запропоновані теги.
Щоб перемкнути макет, виберіть Вигляд > Switch to Caption Layout (⌥⌘I, Ctrl+Shift+L у Windows). Цей рядок стоїть під Налаштувати панель «Інфо»…. Поки показано Caption, рядок має назву Switch to Cull Layout, і ті самі клавіші перемикають назад. Тож рядок завжди називає макет, якого зараз не видно. Якщо панель закрито, Flow спершу відкриває її.
Також можна клацнути правою кнопкою заголовок панелі: у меню є Cull Layout і Caption Layout, а біля того, що показано, стоїть позначка.
Перемикання ніколи не змінює ваш порядок:
- Кожен макет зберігає власні зміни. Якщо приховати або перемістити розділ в одному макеті, інший не зміниться.
- Картка Налаштувати розділи, меню заголовка розділу та перемикач Камера у Параметри змінюють макет, який зараз показано.
- Перемикання не відкриває й не закриває розділи. Кожен розділ лишається відкритим чи закритим, як ви його залишили.
- Розділ із незбереженими змінами лишається на екрані, коли ви перемикаєте макет. Макет, на який ви перемкнули, показує його, доки ви його не приховаєте.
- Скинути діє на макет, який зараз показано. Cull повертається до типового порядку, і всі розділи показано. Caption повертається до порядку, описаного вище. Відмінити у повідомленні повертає ваш власний порядок.
Flow запам’ятовує, який макет показано, а також порядок і приховані розділи кожного.
Режим соло
Режим соло — перший рядок картки Налаштувати розділи. Спершу його ввімкнено: Відкриття розділу закриває інші. Наприклад, якщо розділ Камера відкрито і ви відкриваєте IPTC Core, розділ Камера закривається. Так панель лишається короткою.
- Режим соло діє на всі розділи, які відкриваються й закриваються. Картка зйомки та гістограма лишаються як є.
- Якщо ввімкнути його, найвищий відкритий розділ лишається відкритим, а інші закриваються. Якщо вимкнути, нічого не відкривається й не закривається.
- Розділ, у якому є незбережене введення, режим соло ніколи не закриває.
- Клацніть правою кнопкою миші заголовок панелі, щоб увімкнути або вимкнути його там. Рядок Режим соло у меню позначено, поки режим увімкнено.
- Відкрити всі розділи спершу вимикає режим соло, щоб розділи лишалися відкритими. Знову ввімкніть його на картці або в меню заголовка. Закрити всі розділи не змінює режим соло.
Flow запам’ятовує, чи ввімкнено режим соло.
Картка зйомки
Картка зйомки відповідає на запитання «чим і як це знято». Вона — перший розділ, якщо ви її не перемістите. Перші три рядки називають корпус камери, об’єктив та експозицію: ISO, фокусну відстань, діафрагму й витримку. Шкала показує корекцію експозиції, якщо вона є.
Натисніть ці три рядки, щоб перемкнутися між повною і компактною карткою. Повна картка додає сітку із шести фактів і ще чотири рядки:
| Елемент | Що показує |
|---|---|
| ББ, Спалах, Замір | Баланс білого, чи спрацював спалах, і режим заміру експозиції. |
| Програма, Фокус, Режим зйомки | Програму експозиції, режим фокусування й режим зйомки. |
| Знято | Дату й час зйомки з часовим поясом, який записала камера. |
| Файл | Назву файлу, формат, розмір у МБ і роздільну здатність у мегапікселях. |
| GPS | Де зроблено фото, з кнопкою Показати на мапі. |
| Look, Версія Radiant Photo | Для фото, яке Radiant Photo повернув у Lightroom Classic або Capture One: застосований Look і версію Radiant Photo, у якій створено це фото. |
Якщо у файлі немає якогось факту, його не показано. Flow запам’ятовує, який вигляд картки ви вибрали.
Рядки Look і Версія Radiant Photo з’являються в кінці картки, під даними зйомки, і лише для файлу, який Radiant Photo повернув у Lightroom Classic або Capture One: з редактора, із Quick Look або з пакетної обробки. Їх можна прочитати, але не змінити. Якщо Radiant Photo не застосував жодного Look, у рядку Look стоїть прочерк.
Кнопка Показати на мапі з’являється, лише коли фото містить координати GPS. На Mac вона відкриває програму «Карти». У Windows вона відкриває Google Maps у вебоглядачі.
Якщо колірний профіль фото не вдається використати, під карткою з’являється рядок Колірний профіль не вдається прочитати, показано як sRGB.
Порада
Швидкий перегляд показує інше зведення: дев’ять фактів зйомки в незмінному блоці три на три поверх фото. Див. Швидкий перегляд і Огляд.
Камера
Розділ Камера розташований одразу під карткою зйомки. Він показує, що камера записала у власні нотатки виробника: подробиці фокусування, параметри зображення, дані об’єктива, прошивку, кількість спрацювань затвора тощо. Заголовок розділу називає виробника камери, а однорядкове зведення під ним показує головні факти, навіть коли розділ згорнуто.
- У розгорнутому розділі поля згруповано так: Фокус, Зображення, Об’єктив, Корпус і Інше. Того, що вже показує картка зйомки, тут немає.
- Натисніть Показати всі поля, щоб побачити всі поля, які записала камера, у таблиці, текст якої можна виділити й скопіювати. Натисніть Показати лише вибрані поля, щоб повернутися.
- Перетягніть ручку внизу розділу, щоб зробити його вищим або нижчим. Flow запам’ятовує висоту.
Якщо у файлі їх немає, розділ повідомляє У цьому файлі немає нотаток камери. Якщо Flow не може розшифрувати нотатки камери, там написано Нотатки камери не розпізнано.
Для «Фотографій» цей розділ не показано, бо «Фотографії» не передають оригінальний файл.
Більше полів з ExifTool
ExifTool — безкоштовний інструмент, який знає власний формат кожної камери. Якщо його встановлено на вашому комп’ютері, Flow також читає ним вибране фото й додає поля, яких не розшифровує його власний засіб читання:
- Власні поля Flow показано першими, і вони не змінюються. Поля ExifTool додаються за мить.
- Для камери, нотаток якої Flow не розпізнає, показано поля, які читає ExifTool, а не Нотатки камери не розпізнано.
- Показати всі поля також перелічує інші поля, які ExifTool читає у файлі.
Flow лише читає фото за допомогою ExifTool і ніколи не записує ним нічого у фото. Якщо ExifTool не може прочитати фото, розділ показує те, що Flow прочитав сам.
Без робочого ExifTool під У цьому файлі немає нотаток камери. і Нотатки камери не розпізнано. з’являється рядок: Більше полів може бути доступно з ExifTool. Натисніть Встановити… поруч із ним. На Mac із Homebrew Flow встановлює ExifTool за один крок. На Mac без Homebrew Flow показує команду, яку треба ввести, і посилання для завантаження. У Windows Flow пропонує завантажити інсталятор ExifTool. Параметри > Супровідні файли > MakerNotes камери показує, чи знайшов його Flow. Див. Параметри.
Гістограма
Увімкніть перемикач Гістограма угорі смуги, щоб бачити тони вибраного фото. Його індикатори відсікання світяться, коли тіні або світлі ділянки втрачають деталі.
Поки Одна фотографія показує фото, Flow рахує тони за попереднім переглядом на екрані. В інших режимах, а також поки цей попередній перегляд не готовий, Flow рахує їх за мініатюрою фото, тому гістограма швидка навіть для великих файлів Raw.
На Mac Flow натомість рахує тони HDR-фото за його зображенням HDR. HDR-фото може бути файлом HEIC чи JPEG з картою підсилення або фото PQ чи HLG.
Гістограма HDR-фото має дві частини, а між ними проходить лінія на рівні звичайного білого. Ліва частина показує стандартний діапазон. Праворуч від лінії золотиста ділянка показує світло, яскравіше за звичайний білий.
Пунктирна лінія позначає в золотистій ділянці кожен цілий крок EV (+1, +2), а сама ділянка закінчується біля найяскравішої точки фото. HDR-фото, у якому немає нічого яскравішого за звичайний білий, зберігає звичайну гістограму. У Windows кожне HDR-фото зберігає звичайну гістограму.
Поки панель відкрита, гістограма закріплена вгорі на обох сторінках, а розділи прокручуються під нею. Коли панель закрита, вона плаває над режимом «Одна фотографія» у правому верхньому куті; перетягніть її до іншого кута або за край, щоб змінити розмір. Вимкніть перемикач, і Flow перестане рахувати. Flow запам’ятовує перемикач, сторінку й місце плавної картки.
Канали, LOG і PRO
Під графіком чипи каналів R, G, B і L показують або приховують червоний, зелений, синій канали й світність. Спочатку ввімкнено R, G і B. Останній увімкнений чип лишається ввімкненим. Перемикач LOG (Логарифмічна шкала гістограми) підсилює невеликі значення в тінях і світлих тонах, щоб їх було видно.
Наведіть вказівник на графік, щоб побачити, у якому тоновому діапазоні ви перебуваєте, від Чорні до Білі. Flow не редагує фото, тому перетягування на графіку нічого не змінює.
Натисніть PRO (Pro-гістограма) у заголовку, щоб побачити більше:
- Назва стає меню. Виберіть Осцилограма, RGB-парад або Вектороскоп замість Гістограма.
- Рядок під чипами показує експозицію фото. Поки вказівник на фото в режимі «Одна фотографія», у Збільшувальному склі або на кадрі Огляду, рядок натомість показує червоне, зелене й синє значення пікселя під вказівником.
- Рядок статистики показує Середнє яскравості й те, скільки фото відсічено в тінях і у світлих тонах.
- Відсікання на задає рівні, які вважаються відсіченими: 0 — це чистий чорний, 255 — чистий білий. Рядок статистики й попередження про відсікання (J) використовують ці самі рівні. Див. Підсвічування фокуса й попередження про відсікання.
Flow запам’ятовує PRO, чипи, LOG, вибраний аналізатор і рівні Clip at.
Аналізатори на фото й вікно аналізаторів
Для більших аналізаторів Вигляд > Аналізатори має ті самі два інструменти, що й Radiant Photo та Radiant Raw. Вони вимірюють фото таким, яким воно є. Flow не редагує фото, тож вимірювати редагування немає чого.
| Команда | Mac | Windows | Що робить |
|---|---|---|---|
| Показати аналізатори на фото | ⌃⌘G | Не задано | Малює аналізатор на фото. |
| Показати вікно аналізаторів | ⌃⌘W | Ctrl+Shift+U | Відкриває вікно аналізаторів. |
| Пов’язати з фото | Позначає піксель під вказівником на кожному аналізаторі. Типово ввімкнено. | ||
| Закріпити як еталон | Залишає аналізатори вибраного фото позаду аналізаторів наступного, щоб ви могли підігнати одне фото під інше. | ||
| Очистити еталон | Прибирає еталон. Вихід із Flow теж прибирає його. |
Поки аналізатор видно, його пункт називається Сховати аналізатори на фото або Сховати вікно аналізаторів. Закріпити як еталон неактивний, коли не вибрано жодного фото, і показує Спочатку виберіть фотографію. («Спочатку виберіть фотографію.»). Очистити еталон неактивний, коли нічого не закріплено, і показує Еталон не закріплено. («Еталон не закріплено.»). У Windows для Show Scopes on Photo немає власної клавіші, бо Ctrl+Shift+G у Flow — це Розгрупувати. Ви можете призначити її в Параметри > Комбінації клавіш.
Аналізатори на фото з’являються в режимі «Одна фотографія», на кожному кадрі Порівняння й на кожному досить великому кадрі Огляду.
- Виберіть Смуга, Увесь кадр або Кут, а потім задайте Непрозорість і Висота смуги.
- Смуга й увесь кадр показують Осцилограма або RGB-парад. Якщо в меню аналізатора вибрати Гістограма чи Вектороскоп, він переходить у картку в куті.
- У параметрах аналізатора Положення розміщує смугу Поверх фото або Під фото. Під фото вона може бути лише в режимі «Одна фотографія». На кадрі Порівняння чи Огляду смуга лишається поверх фото.
- Flow завжди вимірює все фото, навіть коли ви наближаєте його.
Вікно аналізаторів плаває над фото в будь-якому режимі й стежить за вибраним фото. Виберіть Компонування: Один аналізатор, Два, поруч, Два, один над одним, Один плюс два або Два на два. Потім виберіть аналізатор для кожної панелі. Перетягніть заголовок вікна, щоб пересунути його, і двічі клацніть заголовок, щоб вікно заповнило область фото. Перетягніть маркер у його куті, щоб змінити розмір.
У режимі «Одна фотографія» й у вікні аналізаторів аналізатори рахують ті самі пікселі, що й гістограма. На кадрі Порівняння чи Огляду кожен аналізатор рахує власний попередній перегляд цього кадру. Flow запам’ятовує, чи видно аналізатори на фото й вікно аналізаторів, де вони стоять, їхні параметри та Пов’язати з фото.
IPTC Core
Розділ IPTC Core містить поля, які можна редагувати, у чотирьох групах: Опис, Автор і контакти, Права і Місце зйомки. Введіть текст у поле, а потім натисніть Зберегти, щоб записати його, або Повернути, щоб відкинути зміни. Коли вибрано кілька фото, на кнопці написано Застосувати до і кількість фото.
Рядок GPS завершує групу Місце зйомки. Для одного фото рядок під його координатами показує висоту й напрямок, куди дивилася камера, якщо фото їх містить, а Висота і напрямок… задає або очищає їх. Див. Висота й напрямок.
⌘K (у Windows Ctrl+K) ставить курсор у поле Ключові слова, а ⌘→ або ⌘← (Ctrl+Стрілка праворуч або Ctrl+Стрілка ліворуч) переходять до наступного чи попереднього фото, і курсор лишається в полі, де ви вводите текст.
Коли вибрано кілька фото, позначка «плюс» на ключовому слові означає, що воно є лише в деяких із них. Натисніть позначку, щоб додати його до всіх. Див. Редагування кількох фото одночасно.
Про кожне поле, редагування кількох фото одночасно й те, куди Flow записує метадані, див. Редагування метаданих.
Пропонує PRISM
Під полем Ключові слова картка пропонує до восьми ключових слів, які PRISM підбирає для фото, і один підпис, поки поле Підпис порожнє.
- Натисніть запропоноване ключове слово, щоб додати його до поля Ключові слова.
- Щоб додати всі пропозиції одразу, натисніть Додати всі.
- Щоб прийняти запропонований підпис, натисніть Використати.
Нічого не записується, доки ви не натиснете Зберегти. Коли розділ IPTC Core згорнуто, його заголовок показує, скільки ключових слів пропонує PRISM, наприклад 5 пропозицій.
Картка працює, лише коли ввімкнено PRISM Photo Score, і лише з одним фото за раз. Коли вибрано кілька фото, на ній написано Виберіть одну фотографію, щоб побачити пропозиції. Щоб сховати картку для фото, натисніть Приховати пропозиції для цієї фотографії.
Примітка
Для деяких мов пропозиції поки що надходять англійською. Коли це так, картка про це повідомляє.
Історія синхронізації
Для фото з каталогу Lightroom Classic розділ Історія синхронізації перелічує кожну зміну, яку Flow надіслав до Lightroom Classic, і що з нею сталося. Див. Історія синхронізації. На Mac так само для фото з каталогу чи сесії Capture One. Див. Каталоги й сесії Capture One.
Авторські права
Розділ Авторські права містить ваші картки авторських прав. Картка зберігає поля автора й прав, готові до застосування до вибраних фото одним клацанням. Спочатку розділ розгорнуто. Див. Картки авторських прав і навчання ШІ.
ШІ та видобування даних
Розділ ШІ та видобування даних містить два поля: Навчання ШІ, яке вказує, чи можна використовувати фото для навчання ШІ, і Інші обмеження. Див. Картки авторських прав і навчання ШІ.
Необроблений XMP
Розділ Необроблений XMP показує метадані XMP фото точно так, як їх зберігає файл: Лише для читання — показано точно так, як збережено. Текст можна виділити й скопіювати, наприклад щоб надіслати в службу підтримки. Розділ згорнутий, доки ви його не відкриєте.
Для «Фотографій» розділ «Необроблений XMP» не показано, бо щоб його прочитати, довелося б спершу експортувати фото.
Програма «Фотографії»
Для фото з «Фотографій» панель показує лише ті поля, про які повідомляють «Фотографії», бо ця програма не передає оригінальний файл. Панель пише про це під карткою зйомки. Поля IPTC там доступні лише для читання. Див. Перегляд фототеки програми «Фотографії».