Radiant Imaging Labs

Cette traduction a été réalisée automatiquement et n’a pas encore été révisée.

Réglages

Ébauche : pas encore vérifiée par rapport à la version

Réglages est l’endroit où vous réglez l’apparence et le fonctionnement de Radiant Raw. Choisissez Radiant Raw > Réglages… sur Mac, ou Édition > Réglages… sous Windows, ou appuyez sur ⌘, (Ctrl+, sous Windows).

ÉlémentCe qu’il fait
Barre latéraleLes volets, en cinq groupes : Application, Édition, Photothèque, Sortie et Système
Rechercher dans les réglagesTrouve un réglage par son nom. Appuyez sur ⌘F (Ctrl+F sous Windows) pour y aller directement.
Réinitialiser aux valeurs par défaut…Remet tous les réglages de ce volet à leur valeur d’origine
Les modifications sont enregistrées automatiquementIl n’y a pas de bouton Enregistrer. Appuyez sur Échap pour fermer.

Général

RéglageCe qu’il fait
DrapeauxDessine les marques Retenir et Rejeter en Couleur ou en Monochrome. Commun à toutes les apps Radiant.
PRISM Photo ScorePermet à Radiant Flow d’évaluer vos photos. Désactivé : Radiant Raw ne demande aucun pointage et masque les pastilles.
Marques sur les casesEstomper les marques jusqu’au survol, la visibilité des marques estompées et leur vitesse de retour
Composite Raw automatiqueActivé par défaut. Composite Raw commence par trouver une division et règle la tonalité de chaque partie avec Automatique. Voir Composite Raw.
Langue de l’interfaceLa langue de l’app, ou Par défaut du système. S’applique aussitôt. Radiant Flow et Radiant Photo utilisent le même choix.
Avertissements que vous avez ignorésRéinitialiser tous les avertissements les affiche de nouveau
Personnaliser Radiant RawOuvrir… relance la configuration du premier lancement, et Annuler les modifications rétablit ce qu’elle a modifié. Voir Personnaliser Radiant Raw.
Photos récentes sur l’écran d’accueilEffacer vide la liste de l’écran d’accueil

Mises à jour

RéglageCe qu’il fait
Cette versionLa version de Radiant Raw que vous utilisez
Rechercher les mises à jour automatiquementUne fois par jour, en arrière-plan. Rien ne s’installe de lui-même.
CanalStable ou Beta. Le canal Beta inclut aussi les versions stables, et les reçoit plus tôt.
Rechercher maintenantRecherche une mise à jour tout de suite, et propose de télécharger celle qu’il trouve

À propos : Afficher, à côté de Licences tierces…, ouvre les avis open source de tout ce qu’inclut Radiant Raw.

Personnaliser Radiant Raw

La première fois que Radiant Raw s’exécute sur un ordinateur, une fois que vous avez commencé un essai ou activé l’app, Personnaliser Radiant Raw s’ouvre par-dessus l’écran d’accueil. Ses quatre écrans configurent Radiant Raw selon votre façon de travailler. Chaque choix s’affiche aussitôt dans la fenêtre derrière, et la configuration ne modifie jamais vos photos.

ÉcranCe que vous choisissez
ApparenceComme Radiant Photo ou un thème propre (Anthracite, Ardoise, Cendre, Papier ou Monochrome), et la Taille de l’interface. Un thème choisi ici reste dans Radiant Raw.
AffichageL’essentiel seulement, un histogramme simple avec les détails de l’appareil photo masqués, ou Tout, l’histogramme complet avec les détails de l’appareil photo visibles.
Ce Mac (Ce PC sous Windows)Sur un Mac, Accès complet au disque. Puis les compléments facultatifs : Profils d’objectif (environ 430 KB, avec une vérification des nouveautés environ une fois par mois), et ExifTool, une case à cocher là où Homebrew peut l’installer, sinon Obtenir ExifTool, qui ouvre sa page de téléchargement. Un complément déjà présent sur l’ordinateur n’est pas listé.
PrêtUn résumé de vos choix.

Passez d’un écran à l’autre avec Continue et Back. Sur le dernier écran, cliquez sur Utiliser cette configuration pour garder vos choix. Les compléments que vous avez choisis se téléchargent alors en arrière-plan. Ignorer la configuration ou Esc remet chaque réglage tel qu’il était et ferme la configuration, qui ne s’ouvre plus d’elle-même. Si vous quittez Radiant Raw pendant la configuration, elle se rouvre sur le même écran la fois suivante.

Le dernier écran propose aussi la case Me faire visiter quand ma première photo s’ouvre (la Visite guidée, environ 2 minutes). Quand la configuration s’est ouverte d’elle-même, la case est cochée au départ. Laissez-la cochée, et la visite guidée démarre d’elle-même une fois votre première photo ouverte. La case n’apparaît pas si vous avez déjà commencé ou terminé la visite.

La configuration ne s’ouvre d’elle-même que lors d’un démarrage ordinaire. Elle attend un démarrage ultérieur quand Radiant Raw s’ouvre avec une photo ou une demande venue d’une autre app. Si Radiant Raw s’est déjà exécuté sur cet ordinateur, la configuration ne s’ouvre pas d’elle-même.

Pour relancer la configuration, choisissez Radiant Raw > Personnaliser Radiant Raw… sur un Mac, juste sous Réglages…. Sous Windows, elle se trouve dans le menu Édition. Vous pouvez aussi cliquer sur Ouvrir… dans la ligne au-dessus. Dans une configuration que vous ouvrez vous-même, Annuler remplace Ignorer la configuration, et la case de la visite est décochée au départ.

Annuler les modifications rétablit les réglages que Utiliser cette configuration a modifiés la dernière fois. Un réglage que vous avez changé vous-même depuis garde votre valeur. Les compléments déjà téléchargés restent. Le bouton est grisé tant que vous n’avez pas utilisé la configuration, et les deux boutons restent grisés tant que vous n’avez pas commencé un essai ou activé l’app.

Apparence

RéglageChoix
ThèmeComme Radiant Photo, Anthracite, Ardoise, Cendre, Papier ou Monochrome
Taille de l’interfacePlus petite, Par défaut, Plus grande ou XL
Police accessible, Simplifier la typographie, Réduire les animationsUne lecture plus facile et moins d’animations. Le réglage de réduction des animations de votre système active aussi Réduire les animations.

Raccourcis clavier

Tous les raccourcis clavier, avec un champ de recherche. Cliquez sur un raccourci et appuyez sur de nouvelles touches pour le changer. Vos modifications vont dans un jeu nommé Mes raccourcis; Radiant par défaut reste verrouillé. Utilisez Importer… et Exporter… pour partager un jeu. Voir Raccourcis clavier.

Compte

RéglageCe qu’il fait
État de la licenceSi Radiant Raw est activé, en période d’essai ou sans licence
Code de licenceVotre code de licence, avec ses groupes du milieu masqués
Gérer la licence…Ouvre la fenêtre de licence : l’état, le code de licence, l’identifiant de cet ordinateur et Activer…
Désactiver ce Mac… (Désactiver ce PC… sous Windows)Libère le poste de cet ordinateur et fait revenir la fenêtre d’activation. Grisé tant qu’une fenêtre de développement est ouverte.
Ma bibliothèque…Ferme les Réglages et ouvre la Boutique sur Ma bibliothèque. Ne s’affiche que pendant qu’une licence ou un essai est en cours.
Restaurer les achats…Récupère ce que vous avez acheté avec cette licence
Conserver un historique de Recadrage automatiqueGarde sur cet ordinateur une liste privée des recadrages qu’a suggérés Recadrage automatique et de ceux que vous avez conservés. Elle n’est jamais envoyée nulle part. La désactiver la supprime.

Ce volet n’a pas de Réinitialiser aux valeurs par défaut….

Couleur

RéglageCe qu’il fait
Couleurs de l’alerte d’écrêtageLes couleurs des Ombres écrêtées (Bleu par défaut) et des Hautes lumières écrêtées (Rouge par défaut)
Épreuvage à l’écranLe Profil d’épreuvage (ou Choisir un ICC…), le Mode de rendu, Avertissement de gamut et sa Teinte de l’avertissement

Développer

RéglageCe qu’il fait
Qualité de l’aperçuAutomatique, Performance, Mesure précise ou Haute fidélité
Afficher le temps de renduAjoute une ligne de temps de calcul sous l’histogramme
HDRDemander avant l’exportation HDR et Livraison en JPEG avec carte de gain. Voir HDR.
Couleur automatique et tonalité automatiqueLa méthode par défaut de chaque Auto, et si chacun décale aussi les tons moyens pour qu’une couleur presque neutre devienne un gris neutre
PipetteTaille d’échantillon de la pipette, de Échantillon ponctuel à Moyenne 101 × 101, et Espace d’affichage
Outils du panneau ModifierPersonnaliser… affiche, masque et ordonne les panneaux de la page Modifier. Réinitialiser rétablit l’ordre par défaut.
Profils d’objectifTélécharge les profils d’objectif. Tenir à jour vérifie environ une fois par mois; Rechercher maintenant et Supprimer
Adobe DNG ConverterSi le convertisseur est installé, et Localiser… pour indiquer où il se trouve

Qualité de l’aperçu ne concerne que l’écran; vos fichiers exportés sont les mêmes dans tous les cas. Haute fidélité affiche les couleurs à gamut étendu et les hautes lumières HDR là où votre écran le permet.

Recadrer

RéglageChoix
Quand vous appuyez sur Recadrage automatiqueAppliquer le meilleur cadrage, Afficher d’abord la liste ou Ouvrir Comparer les cadrages
Recadrage détecté dans un fichier d’accompagnementDemander à chaque fois, Toujours conserver ou Toujours ignorer
Préréglages de portraitLes cadrages qu’utilise Portrait, et votre cadrage par défaut

PRISM Photo Score

Ce volet, sous Photothèque, apparaît quand PRISM Photo Score est activé dans Général. Il règle la façon dont le pointage est calculé et où tombent ses seuils À garder, À revoir et À écarter, pour toutes les apps Radiant. Les pointages proviennent de Radiant Flow.

Sortie

Sortie règle le dossier, le type de fichier, la profondeur de bits, l’espace colorimétrique, les noms de fichier, le filigrane et les métadonnées pour Exporter. Voir Terminé, Exporter et Modifier dans Radiant Photo.

Fichiers d’accompagnement

Fichiers d’accompagnement règle la façon dont vos réglages sont enregistrés à côté de chaque photo. Voir Où vos réglages sont enregistrés.

Quand une photo change dans deux apps

Quand une photo change dans deux apps se trouve dans Fichiers d’accompagnement, sous Enregistrer dans. Ses lignes choisissent quel changement est conservé quand une photo a changé à la fois dans Radiant et dans une autre app. Elles couvrent la note, le drapeau, l’étiquette de couleur, le lieu et le texte, comme la légende ou le titre. Un changement fait dans une seule app passe toujours. Les mots-clés des deux apps sont toujours conservés.

Radiant Flow, Radiant Raw et Radiant Photo partagent ces lignes. Une ligne que vous changez dans une app indique la même chose dans les deux autres. Chaque ligne d’app propose que l’autre app l’emporte, Radiant l’emporte ou La modification la plus récente l’emporte.

LignePar défautCe qu’elle fait
Mettre à jour les fichiers des photos Lightroom ClassicActivéSi Radiant Raw peut changer le fichier ou le .xmp d’une photo d’un catalogue Lightroom Classic que Radiant Flow a ouvert. Même quand ce réglage est activé, Radiant Raw ne change aucun fichier tant que Lightroom Classic a le catalogue ouvert, et ne crée jamais de nouveau .xmp.
Lightroom ClassicLightroom Classic l’emporteQuel changement est conservé quand une photo du catalogue a changé à la fois dans Radiant et dans Lightroom Classic. Radiant Flow l’utilise quand il synchronise le catalogue.
Capture OneCapture One l’emporteQuel changement est conservé quand une photo d’un catalogue Capture One a changé à la fois dans Radiant et dans Capture One. Radiant Flow l’utilise quand il synchronise le catalogue sur Mac. Sous Windows, Flow ne fait que lire le catalogue; la ligne n’y a donc aucun effet.
MylioMylio l’emporteRadiant Raw l’utilise quand il relit les changements que Mylio a apportés à la note, au drapeau ou à l’étiquette de couleur d’une photo.

Quand Mettre à jour les fichiers des photos Lightroom Classic est désactivé, Radiant Raw laisse ces fichiers tels quels. Si vous avez ouvert la photo depuis le catalogue dans Radiant Flow, vos notes, drapeaux, étiquettes et métadonnées atteignent quand même Lightroom Classic par le module externe Radiant. Pour toute autre photo de ce catalogue, Radiant Raw conserve lui-même votre changement, et non dans le fichier.

Pour un fichier Raw que vous avez ouvert à partir du catalogue dans Radiant Flow, choisissez Fichier > Afficher dans Lightroom Classic. Lightroom Classic sélectionne la photo et passe au premier plan. Si Lightroom Classic n’a pas ce catalogue ouvert, Radiant Raw offre de l’ouvrir. Cette ligne du menu n’apparaît que pour une telle photo.

Sous les lignes, deux fiches indiquent l’état des autres apps :

  • La fiche Lightroom Classic indique si Lightroom Classic et le module externe Radiant Photo sont installés, si Lightroom Classic est en cours d’exécution et quel catalogue il a ouvert, et quand le module externe s’est manifesté pour la dernière fois. Pour chaque catalogue que Radiant Flow synchronise, elle indique combien de changements sont en attente. Si le module externe est absent ou plus ancien que la copie que Radiant Raw contient, cliquez sur Réinstaller. Sous Windows, Radiant Raw ne contient aucune copie; la fiche ne peut donc pas réinstaller le module externe et l’indique.
  • La fiche Capture One indique si Capture One et son module externe Radiant Photo sont installés, et si Capture One est en cours d’exécution.

Réinitialiser aux valeurs par défaut…, dans ce volet, réactive aussi Mettre à jour les fichiers des photos Lightroom Classic. Il remet aussi chaque ligne d’app sur l’autre app qui l’emporte.

Voir Catalogues Lightroom Classic dans le manuel de Radiant Flow.

Performance

Taille du cache règle l’espace disque que peut utiliser le cache des vignettes. Radiant Photo et Radiant Flow le partagent, et Flow applique une nouvelle taille à sa prochaine ouverture.

Labo

La feuille de route de Radiant, où vous votez pour des fonctionnalités, les suivez, les commentez et proposez des idées. Aide > Feuille de route et bêtas… ouvre les Réglages sur ce volet. Le volet Labo n’a pas de Réinitialiser aux valeurs par défaut…, car chaque choix qu’il contient vous appartient. Voir Le Labo.

En savoir plus