Cette traduction a été réalisée automatiquement et n’a pas encore été révisée.
Les captures d’écran de cette page montrent l’application en anglais.
Histogramme, scopes et Infos
L’histogramme montre la répartition des tons de votre photo, et Infos montre comment elle a été prise. L’histogramme se trouve en haut du panneau de droite, au-dessus des pages, et Infos prend la place de la page tant qu’il est ouvert.

| # | Élément | Ce qu’il fait |
|---|---|---|
| 1 | Titre du scope | Cliquez sur Histogramme pour choisir un autre scope |
| 2 | Pastilles de canal | Affichent ou masquent chaque canal |
| 3 | Capsules d’écrêtage | Affichent sur la photo l’écrêtage des ombres (à gauche) et des hautes lumières (à droite) |
| 4 | Ligne de statistiques | La luminosité moyenne et la part écrêtée, ou le pixel sous le pointeur |
| 5 | Fiche de prise de vue | Les réglages de l’appareil photo. Cliquez dessus pour la fiche complète. |
| 6 | Appareil photo et Métadonnées | Les données propres à l’appareil, et la légende, les mots-clés et le copyright de la photo |
Pour afficher ou masquer l’un ou l’autre, cliquez sur Histogramme ou Infos en haut de la colonne de panneaux de droite. Vous pouvez aussi choisir Présentation > Panneaux > Histogramme ou Infos. Appuyez sur ⌘I (Ctrl+I sous Windows) pour Infos. Présentation > Panneaux > Infos seulement, ⌃⌘I (Ctrl+Shift+I sous Windows), masque l’histogramme et la page pour qu’Infos remplisse le panneau. Ce mode se désactive quand vous quittez.
Infos et les pages s’excluent l’une l’autre. Activer Infos range la page, et cliquer sur une page ou appuyer sur sa touche désactive Infos. L’histogramme reste tel quel. Radiant Raw mémorise Infos, et s’ouvre donc ainsi la fois suivante.
Lire l’histogramme
- Écrêtage : cliquez sur la capsule de gauche pour teinter sur la photo les ombres bouchées, et sur celle de droite pour les hautes lumières brûlées. Appuyez sur J pour activer ou désactiver les deux.
- Bandes de tons : que Histogramme Pro soit activé ou non, le tracé est divisé en Noirs, Ombres, Exposition, Hautes lumières et Blancs. Faites glisser une bande latéralement pour ajuster ce curseur de Tonalité sans ouvrir Tonalité, à la vitesse qu’utilise Lightroom Classic. Maintenez Shift pour des pas plus fins, ou ⌘ (Ctrl sous Windows) pour des pas encore plus fins. Double-cliquez sur une bande pour la réinitialiser. Chaque glissement compte pour une seule étape d’annulation. Un histogramme fonctionne de la même façon dans la fenêtre des scopes et dans la carte de coin des scopes sur la photo, sauf pendant qu’un outil sur la photo est actif.
- Lecture du pixel : survolez la photo pour lire le pixel sous le pointeur. Cliquez sur la valeur affichée pour passer de RGB à %, HSV ou Lab.
- Tel que pris : cliquez sur le titre du scope et activez Tel que pris pour dessiner en pointillés le contour de la photo avec ses réglages par défaut derrière l’histogramme en direct. Il s’affiche sur chaque histogramme, y compris les scopes sur la photo et la fenêtre des scopes, et Radiant Photo partage ce réglage. Il est désactivé tant que vous ne l’activez pas.
Cliquez sur PRO (Histogramme Pro) dans l’en-tête de l’histogramme pour le reste :
| Option | Ce qu’elle fait |
|---|---|
| Histogramme Pro (la pastille PRO) | Ajoute à l’en-tête des bascules de canal, et sous le tracé les lignes de statistiques et de lecture |
| Échelle logarithmique de l’histogramme (la pastille LOG) | Dans l’en-tête, sur l’Histogramme. Relève les petites valeurs dans les ombres et les hautes lumières pour que vous puissiez les voir. |
| Gain du tracé du scope | Dans l’en-tête, sur les autres scopes. La luminosité avec laquelle le tracé du scope est dessiné. |
| Taille d’échantillon | Sous le tracé. Le nombre de pixels dont la lecture et chaque pipette font la moyenne. |
| Espace d’affichage | Sous le tracé. La façon dont la lecture du pixel est affichée. |
| Écrêter à | Sous le tracé. Les niveaux considérés comme écrêtés : 0 est le noir pur, 255 le blanc pur. Double-cliquez pour réinitialiser. |
Quand le panneau est trop court pour afficher l’en-tête, cliquez avec le bouton droit sur le tracé pour obtenir les mêmes bascules.
Les couleurs utilisées pour l’écrêtage se règlent dans Réglages > Couleur > Couleurs de l’alerte d’écrêtage.
Utiliser plutôt un scope
Cliquez sur le titre du scope et choisissez Histogramme, Forme d’onde, Parade ou Vectorscope. Le même menu affiche les scopes sur la photo ou dans leur propre fenêtre.
- Afficher les scopes sur la photo (⌃⌘G, Ctrl+Shift+G sous Windows) dessine le scope par-dessus ou sous la photo. Choisissez Bande, Plein cadre ou Coin, puis réglez Opacité, Hauteur de la bande et Disposition (Sur la photo ou Sous la photo). Quand vous zoomez, une bande ne mesure que la Zone visible.
- Afficher la fenêtre des scopes (⌃⌘W, Ctrl+Shift+W sous Windows) ouvre les scopes dans une fenêtre qui flotte au-dessus de la photo, à l’intérieur de la fenêtre de Radiant Raw. Choisissez une Disposition : Un scope, Deux, côte à côte, Deux, empilés, Un plus deux ou Deux par deux. Faites-la glisser pour la déplacer, et double-cliquez dessus pour qu’elle remplisse la zone de travail.
- Lier à la photo (activé par défaut) relie les scopes et la photo dans les deux sens. Le pixel sous le pointeur est marqué dans chaque scope, et les échantillonneurs de couleur y sont numérotés. Survoler un scope éclaire la partie correspondante de la photo, sauf sur une Forme d’onde ou une Parade verticale.
- Épingler comme référence garde le tracé du scope de cette photo comme un fantôme gris dans chaque scope, pour que vous puissiez y accorder la photo suivante. Effacer la référence le retire. Il disparaît aussi quand vous quittez. Une Forme d’onde épinglée dans une orientation n’affiche aucun fantôme dans l’autre.
Toutes ces commandes se trouvent aussi dans Présentation > Scopes.
Afficher deux scopes à la fois
Quand PRO est activé, cliquez sur le titre du scope et choisissez Afficher le deuxième scope. Un Vectorscope apparaît sous le premier scope, ou l’Histogramme quand le premier scope est le Vectorscope.
- Cliquez sur le titre du deuxième scope pour lui choisir un autre scope.
- Choisissez Réglages du scope… dans le menu du titre du deuxième scope pour l’ajuster. La fiche porte l’étiquette Deuxième scope, et ses réglages sont distincts de ceux du premier scope.
- Les pastilles de canal valent pour les deux scopes.
- Masquer le deuxième scope, dans l’un ou l’autre menu de titre, revient à un seul scope. Désactiver PRO masque aussi le deuxième scope.
Faire pivoter la forme d’onde pour les photos verticales
Sur Forme d’onde ou Parade, choisissez Réglages du scope… dans le menu du titre du scope et réglez Orientation de l’image sur Vertical. Les rangées de la photo vont alors de haut en bas et la luminosité de gauche à droite, pour que le tracé d’une photo verticale s’aligne sur la photo. Horizontal est la valeur par défaut.
Seul le premier scope du panneau a ce réglage. Le deuxième scope, les scopes sur la photo et la fenêtre des scopes vont toujours dans le sens de la largeur de la photo.
Mesurer les couleurs avec des échantillonneurs
Appuyez sur I, ou choisissez Développer > Échantillonneur de couleur, puis cliquez sur la photo pour placer jusqu’à 10 échantillonneurs. Chacun indique sa couleur sous Échantillons, sous l’histogramme, et reste en place pendant vos modifications, pour que vous puissiez suivre le changement d’une couleur. Les échantillonneurs ne sont listés que lorsque Histogramme Pro est activé. Activer l’échantillonneur active Histogramme Pro et affiche l’histogramme. Quand vous rangez l’outil, Histogramme Pro revient à son état précédent. Cliquez sur une ligne pour changer son espace d’affichage, ou cliquez sur Tout effacer pour retirer tous les échantillonneurs.
Infos
La fiche de prise de vue compacte indique ISO, Ouverture, Vitesse, Focale et Correction d’exposition. Cliquez dessus pour la fiche complète : BB, Flash, Mesure, Programme, Mise au point, Mode d’entraînement, Prise de vue et Fichier. Quand la photo a un lieu, la fiche ajoute GPS avec Afficher sur la carte.
Ouvrez Appareil photo pour lire les notes du fabricant de la photo, les données propres au fabricant de l’appareil.
Choisir ce qu’affiche Infos
Infos comporte trois parties : la fiche de prise de vue, Appareil photo et Métadonnées. Pour choisir lesquelles s’affichent et dans quel ordre, ouvrez la fiche Personnaliser les sections :
- Cliquez avec le bouton droit sur la fiche de prise de vue, ou sur l’en-tête de Appareil photo ou de Métadonnées, puis choisissez Personnaliser le panneau Infos….
- Choisissez Présentation > Panneaux > Customize Info Panel….
Sur la fiche, décochez une partie pour la masquer, et faites glisser une rangée par sa poignée pour la déplacer. La fiche de prise de vue y figure sous le nom Résumé de l’appareil photo. Une partie masquée reste sur la fiche, vous pouvez donc la cocher de nouveau, et la masquer ne lui fait rien perdre de ce qu’elle contient. Le menu de l’en-tête fait la même chose une étape à la fois : Masquer Appareil photo, Monter et Descendre. Radiant Raw garde un ordre pour vous sur cet ordinateur.
Mode solo, en haut de la fiche, est activé au départ : Ouvrir une section ferme les autres. Ouvrir Appareil photo referme Métadonnées, et ouvrir Métadonnées referme Appareil photo. La fiche de prise de vue et l’histogramme au-dessus restent tels quels. Activer le Mode solo alors que les deux sont ouvertes laisse ouverte celle du haut. Le désactiver n’ouvre et ne ferme rien.
Une partie Métadonnées qui contient une saisie non enregistrée n’est jamais refermée par le Mode solo, et vous ne pouvez pas la masquer avant d’enregistrer ou d’abandonner votre saisie. Sa case et la rangée du menu indiquent Enregistrez ou restaurez d’abord Métadonnées. Vous pouvez quand même la déplacer.
Réinitialiser sur la fiche rétablit l’ordre par défaut avec toutes les parties affichées. Un message indique Sections du panneau Infos rétablies dans l’ordre par défaut, avec Annuler.
Ajouter une légende, des mots-clés et un copyright
Ouvrez Métadonnées pour modifier les informations IPTC de la photo :
| Groupe | Champs |
|---|---|
| Description | Titre, Accroche, Légende, Mots-clés |
| Auteur et contact | Auteur, Fonction, Courriel, Site Web |
| Droits | Mention de copyright, Crédit, Conditions d’utilisation, Statut des droits d’auteur |
| Lieu de prise de vue | Ville, État/province, Pays, Code pays |
| IA et exploration de données | Entraînement d’IA et Autres restrictions |
Cliquez sur Enregistrer pour garder vos changements ou sur Restaurer pour les abandonner. Pour réutiliser vos coordonnées, cliquez sur Enregistrer comme fiche…, puis sur Appliquer la fiche sur la photo suivante.
Si vous passez à une autre photo avant de cliquer sur Enregistrer, Radiant Raw enregistre votre saisie dans la photo que vous avez quittée. Cela comprend un mot-clé que vous avez tapé mais pas encore ajouté. Pour abandonner votre saisie, cliquez sur Restaurer avant de passer à la suite.
Certaines photos viennent d’un catalogue Lightroom Classic ouvert par Radiant Flow. Pour elles, un mot-clé que vous tapez peut correspondre à plus d’un mot-clé du catalogue. Radiant Raw demande alors Quel « Paris » ? et vous en choisissez un. Si vous annulez, rien n’est enregistré. Après un clic sur Enregistrer, votre saisie reste, pour que vous puissiez réessayer. Après un passage à une autre photo, un message vous indique que rien n’a été enregistré.
Remarque
Pour un fichier Raw au format propre à votre appareil, Radiant Raw enregistre les métadonnées dans un fichier d’accompagnement à côté de la photo. Le fichier Raw
lui-même n’est jamais modifié. Un fichier DNG suit Enregistrer dans dans Réglages > Fichiers d’accompagnement : tant que
Dans la photo est coché, les métadonnées sont enregistrées dans le DNG, et aussi dans son fichier
d’accompagnement .xmp tant que Fichier d’accompagnement (.xmp) est coché. Si le DNG ne peut pas contenir les métadonnées, par
exemple parce que les métadonnées qu’il contient déjà sont illisibles, elles vont plutôt dans le fichier d’accompagnement .xmp. Quand
Fichier d’accompagnement (.xmp) est décoché et qu’il n’y a pas encore de .xmp, Radiant Raw les garde dans sa propre copie et indique
Métadonnées enregistrées dans cette app, pas dans le fichier, parce que la photo ne peut pas les contenir et « Fichier d’accompagnement (.xmp) » est décoché dans « Enregistrer dans ». Voir
Où vos réglages sont enregistrés.
Copier et coller des métadonnées
Copiez la légende, l’auteur, les droits et le lieu d’une photo, puis collez-les sur le reste de la séance. Cela fonctionne comme dans Radiant Photo et Radiant Flow.
- Allez à la photo dont vous voulez reprendre les informations.
- Choisissez Édition > Copier les métadonnées. Un message indique Métadonnées copiées.
- Allez à la photo qui doit recevoir les informations, et choisissez Édition > Coller les métadonnées, puis une ligne :
| Ligne | Ce qui est collé |
|---|---|
| Tout (⇧⌘V, Ctrl+Shift+V sous Windows) | Tous les groupes ci-dessous. |
| Titre et légende | Le titre, le titre principal et la légende. |
| Auteur et contact | L’auteur, son poste, son courriel et son site Web. |
| Droits et licence | L’avis de copyright, la mention de crédit, les conditions d’utilisation, la source et la licence. |
| Lieu (noms de lieux) | L’événement et les noms de lieux, comme la ville et le pays. Pas les coordonnées. |
| Coordonnées GPS | Seulement les coordonnées GPS. |
Avant tout changement, la zone de dialogue Coller les métadonnées liste chaque champ qui va changer, avec sa valeur actuelle et sa nouvelle valeur. (vide) signifie que le champ n’a pas encore de valeur. Cliquez sur Coller pour écrire les modifications.
Important
Un collage de métadonnées ne peut pas être annulé avec ⌘Z (Ctrl+Z). Quand il remplace des valeurs que la photo a déjà, la zone de dialogue l’indique en rouge. Seul un collage qui ne remplace rien propose Ne plus me le demander, ce qui saute la zone de dialogue pour ces collages la prochaine fois.
Pour coller sur plusieurs photos, sélectionnez-les dans la pellicule et choisissez Édition > Coller les métadonnées sur les photos sélectionnées…. La commande colle ce que vous avez choisi la dernière fois dans le sous-menu Coller les métadonnées, et sa zone de dialogue indique combien de champs changent sur combien de photos. Un message indique ensuite combien de photos ont changé. Le menu des cases de la pellicule propose les mêmes commandes.
- Un champ vide n’efface jamais rien. Un champ vide dans la copie laisse intacte la valeur propre à la photo.
- Les mots-clés ne voyagent jamais, pas plus que Statut des droits d’auteur et les choix IA et exploration de données. Les notes, les drapeaux et les étiquettes restent aussi en place.
- Le lieu qu’une photo a déjà reste. Une photo qui a déjà des coordonnées GPS, par exemple de son appareil photo, les garde, et Radiant Raw indique La localisation a été ignorée là où une photo en possède déjà une.
La saisie que vous n’avez pas enregistrée dans Métadonnées est enregistrée avant une copie ou un collage. Un collage enregistre là où Enregistrer enregistre, comme l’indique la note ci-dessus. Pour une photo d’un catalogue Lightroom Classic, la modification va au catalogue.
Les commandes de collage sont estompées tant que vous n’avez rien copié. Si une photo n’a rien à copier (les mots-clés ne comptent pas), Radiant Raw indique Cette photo n’a aucune métadonnée à copier. Si une photo a déjà tout ce que vous avez copié, il indique Cette photo possède déjà tout ce qui est dans le presse-papiers.