Radiant Imaging Labs

이 번역은 기계 번역이며 아직 검토되지 않았습니다.

Capture One 카탈로그와 세션

초안: 아직 릴리스와 대조해 확인하지 않음

Radiant Flow는 Capture One 카탈로그나 세션을 열고 그 폴더와 앨범을 사이드바에 표시할 수 있습니다. 사진을 둘러보고, 훑어보기로 확인하고, Radiant Photo에서 열 수 있습니다. Mac에서는 Flow에서 설정한 등급, 색상 레이블, 키워드와 캡션이 Capture One에도 전달됩니다. Windows에서는 Flow가 카탈로그나 세션을 읽기만 합니다. Flow에서 무엇을 해도 카탈로그나 세션은 바뀌지 않습니다.

카탈로그나 세션 열기

  1. 파일 > Capture One 카탈로그 또는 세션 열기… 메뉴를 선택하거나, 사이드바의 빈 Capture One 섹션에서 같은 문구를 클릭하세요.
  2. Mac에서는 카탈로그의 .cocatalog 파일을 고르세요. 세션이면 세션 폴더를 열고 그 안의 .cosessiondb 파일을 고르세요. Windows에서는 카탈로그의 .cocatalog 폴더나 세션 폴더를 고르세요.

카탈로그가 사이드바의 Capture One 아래에 나타나고, 모든 이미지 항목이 격자에 열립니다. 연 카탈로그와 세션은 모두 섹션에 남으므로 다시 돌아올 수 있습니다. Windows에서는 머리글 아래에 Flow가 절대 변경하지 않는다는 안내가 표시됩니다. 예: 읽기 전용 — 이 카탈로그에는 절대 기록하지 않습니다. Mac에서는 변경 사항이 Capture One으로 전달되므로 이런 안내가 표시되지 않습니다.

Flow는 Capture One 16의 카탈로그와 세션을 읽으며, Capture One 17의 카탈로그와 세션도 이름 옆에 검증되지 않은 버전 안내와 함께 읽습니다. 더 오래되거나 더 새로운 버전은 열 수 없습니다. 양방향 동기화는 Capture One 16.9에서 테스트되었습니다.

폴더와 앨범 둘러보기

카탈로그 이름 옆의 삼각형을 클릭하면 그 안의 내용이 표시됩니다. 열기 전까지는 행에 이름만 표시됩니다. 행을 클릭하면 그 사진이 격자에 표시됩니다.

행표시하는 것
모든 이미지카탈로그나 세션의 모든 사진입니다.
폴더사진이 들어 있는 폴더입니다. 세션에는 Capture, Selects, Output, Trash 폴더가 나열됩니다.
컬렉션앨범과 스마트 앨범, 그리고 이를 담은 프로젝트와 그룹입니다.

스마트 앨범은 목록에 나오지만 흐리게 표시되며, 개수 대신 대시가 표시됩니다. Capture One은 스마트 앨범의 사진이 아니라 규칙을 저장하므로 표시할 것이 없습니다.

Capture One이 열려 있는 동안

Flow는 카탈로그 자체가 아니라 카탈로그의 사본을 읽으므로, Capture One이 카탈로그를 열어 둔 동안에도 둘러볼 수 있습니다. Mac에서는 이름 옆의 Capture One 실행 중 안내가, Flow가 읽은 뒤에 Capture One이 카탈로그를 바꿀 수 있다는 점을 알려 줍니다.

Flow는 카탈로그의 변경을 지켜보지 않습니다. Capture One에서 작업한 뒤에는 새로 고쳐야 변경이 보입니다.

  • 카탈로그 행의 새로 고침 버튼(Capture One Catalog 새로 고침)을 클릭하거나,
  • 지금 있는 폴더나 앨범을 다시 클릭하세요.

Capture One에서 사진 보기

Mac에서 사진 한 장을 선택하고 파일 > Capture One에서 보기 메뉴를 선택하거나, 사진을 오른쪽 클릭하세요. Capture One이 앞으로 나오고 그 사진이 선택됩니다. Capture One에 열려 있는 앨범에 그 사진이 없으면 Capture One은 먼저 모든 이미지로 이동합니다.

Flow는 Capture One을 시작하거나 그 안에서 카탈로그를 열지 않습니다. Capture One에 카탈로그가 열려 있지 않으면 Flow에 다음과 같이 표시됩니다. Capture One에 이 카탈로그가 열려 있지 않습니다. 사진이 카탈로그에 없으면 다음과 같이 표시됩니다. Capture One이 카탈로그에서 이 사진을 찾지 못합니다.

변경 사항을 Capture One으로 보내기(Mac)

Mac에서는 Flow에서 카탈로그나 세션의 사진에 한 다음 변경이 Capture One으로 전달됩니다.

  • 등급
  • 레이블. Capture One에서 같은 색의 색상 레이블이 됩니다
  • 추가하거나 제거한 키워드
  • 메타데이터 패널의 캡션, 제목, 헤드라인, 작성자와 연락처 정보, 장소 이름, 저작권 고지 및 그 밖의 대부분의 텍스트 필드(전달할 수 없는 필드는 아래에 있습니다)

Flow는 변경을 즉시 표시합니다. 사진 파일을 건드리거나 사이드카 파일을 기록하지 않습니다. Capture One이 자체 카탈로그에서 변경합니다. Flow는 Capture One이 그 카탈로그나 세션을 연 채로 실행 중일 때, 변경한 지 약 1초 뒤에 변경을 보냅니다. Flow는 Capture One을 시작하지 않으며, 그 안에서 카탈로그를 열지도 않습니다. Capture One이 닫혀 있거나 다른 카탈로그를 열어 두었으면 변경은 대기합니다. 대기 중인 변경이 있으면 Flow는 30초마다, Flow를 시작할 때마다, 그리고 Flow에서 카탈로그를 열 때 다시 시도합니다. 대기 중인 변경은 Flow를 종료해도, 사이드바에서 카탈로그를 제거해도 보관됩니다.

Flow는 카탈로그의 모든 이미지에서 사진을 찾으므로, Capture One이 그 사진이 없는 앨범이나 폴더를 표시하고 있어도 변경이 전달됩니다. Capture One은 사용자가 고른 화면을 계속 표시합니다. 예를 들어 Capture One의 휴지통으로 옮겨서 사진이 더 이상 카탈로그에 없으면 변경은 버려지고, 동기화 내역에 Capture One에서 적용하지 않음이라고 표시됩니다.

일부 항목은 Capture One으로 전달할 수 없습니다.

  • 플래그. Capture One에는 플래그가 없으므로, 여기서는 사진에 플래그를 지정할 수 없습니다.
  • 고도와 방향을 포함한 위치. Capture One은 다른 앱이 위치를 바꾸지 못하게 하므로, 메타데이터 패널에 위치가 표시되지만 바꿀 수는 없습니다.
  • 저작권 상태, 웹 고지와 이벤트. Flow는 입력한 내용을 보관하지만, Capture One에는 이를 넣을 곳이 없습니다.
  • 쉼표나 세로 막대(|)가 들어 있는 키워드. Capture One이 받아들이지 않으므로 Flow가 보내지 않습니다.
  • 저작권 소유자, 이미지 작성자, 라이선스 제공자, 모델 릴리스와 재산 릴리스 행, AI 학습, 기타 제약. 메타데이터 패널에서 흐리게 표시됩니다.
  • 회색 레이블. Capture One에는 회색 색상 레이블이 없습니다.

Flow는 설정 > 사이드카 파일의 Lightroom Classic 사진의 파일 업데이트 설정이 켜져 있을 때만 변경을 보내며, 끄지 않는 한 이 설정은 켜져 있습니다. 꺼져 있는 동안에는 Capture One 변경이 대기하고, 카탈로그 행에 그 수가 이유 없이 표시됩니다. 스위치의 이름과 힌트에는 Lightroom Classic만 나오지만, Mac에서는 Capture One 변경도 이 스위치가 붙잡아 둡니다.

처음 한 번: 자동화 허용하기

Mac에서 Flow는 macOS 자동화를 통해 변경을 Capture One으로 보내며, macOS가 먼저 이를 허용해야 합니다. Flow는 무엇이든 보내기 전에, 사용자가 화면을 보고 있을 때 묻습니다.

Flow는 사이드바의 Capture One 카탈로그나 세션을 살펴볼 때마다 조용히 확인합니다. Flow를 열 때, 카탈로그를 열 때, 사진을 변경한 뒤, 그리고 Lightroom Classic 사진의 파일 업데이트 설정을 켤 때입니다. macOS는 Capture One이 실행 중일 때만 응답할 수 있습니다. macOS가 아직 묻지 않았다면 Flow는 Capture One에 아무것도 보내지 않고 창을 엽니다. Radiant Flow가 Capture One을 제어하도록 허용. 창에는 다음 내용이 표시됩니다. 양방향 동기화는 등급, 색상 레이블, 키워드, 캡션을 Capture One으로 보내며, 이를 위해 먼저 macOS의 허용이 필요합니다. 지금 macOS가 묻고 있습니다. 표시된 상자에서 “허용”을 클릭하십시오. 2분 동안 응답하지 않으면 “허용 안 함”으로 처리됩니다.

그 옆에서 macOS가 Radiant Flow의 Capture One 제어를 허용할지 Flow의 이유와 함께 묻습니다. “Radiant Flow는 자동화를 사용하여 등급, 색상 레이블, 키워드 및 캡션을 Capture One으로 보냅니다.” 허용을 클릭하세요. Flow의 창이 저절로 닫히고, 변경이 평소처럼 Capture One으로 전달됩니다.

이 창은 Flow에 다른 창이 열려 있지 않을 때까지 기다리며, Flow는 열 때마다 최대 한 번만 묻습니다. 나중에 버튼은 Flow의 창을 닫습니다.

허용 안 함을 클릭하면 변경은 대기합니다. Flow의 창이 아직 열려 있으면 창에 그렇게 표시되고, 나중에 버튼이 닫기 버튼으로 바뀝니다. 사이드바의 카탈로그나 세션 이름 아래에는 대기 중인 변경이 없을 때도 Flow가 다음과 같이 표시합니다. macOS가 Radiant Flow에서 Capture One으로 변경 사항을 보내도록 허용하지 않습니다. 시스템 설정 › 개인정보 보호 및 보안 › 자동화에서 허용하십시오. 그 뒤에 괄호 안에 macOS 자체의 오류가 올 수 있습니다. 이어서 그곳에서 Radiant Flow를 열고 Capture One을 켜십시오. 안내와 시스템 설정 열기 행이 나옵니다.

나중에 허용하려면:

  1. 창이나 사이드바에서 시스템 설정 열기 항목을 클릭하세요. macOS가 개인정보 보호 및 보안의 자동화를 엽니다.
  2. 목록에서 Radiant Flow를 펼치고 Capture One을 켜세요.
  3. Flow로 돌아오세요. macOS가 거부하는 동안 Flow는 30초마다 다시 확인하므로, Flow를 다시 시작할 필요가 없습니다. 그러면 대기 중인 변경을 보냅니다.

카탈로그 행에 표시되는 내용

변경이 대기하는 동안 카탈로그나 세션 이름 아래의 줄에 진행 상황이 표시됩니다. 첫 줄은 Capture One을 기다리는 변경 수를 셉니다. 클릭하면 대기 중인 변경 사항 목록에서 각 변경을 볼 수 있으며, 그곳에서 다시 시도하거나 버릴 수 있습니다. 다음 줄은 대기 이유를 알려 줍니다.

줄에 표시되는 내용뜻
Capture One 실행 중 아님Capture One을 시작하고 카탈로그를 여세요. Flow가 대신 시작하지 않습니다.
Capture One에 이 카탈로그가 열려 있지 않습니다.Capture One이 다른 카탈로그를 연 채로 실행 중입니다. 세션이면 줄에 세션이라고 표시됩니다.
macOS가 Radiant Flow에서 Capture One으로 변경 사항을 보내도록 허용하지 않습니다. 시스템 설정 › 개인정보 보호 및 보안 › 자동화에서 허용하십시오.macOS가 Flow의 Capture One 제어를 허용하지 않습니다. 대기 중인 변경이 없어도 이 줄이 표시됩니다. 처음 한 번: 자동화 허용하기를 참조하세요.
Radiant Flow가 Capture One에 확인하지 못했습니다: Capture One did not answer in time다른 원인이 Flow를 멈추게 했습니다. 변경은 대기하며, Flow가 30초 뒤에 다시 시도합니다.

Capture One이 변경을 다섯 번 거부하면, 사진과 Capture One의 오류를 알려 주는 줄이 나타납니다. 버리려면 이 변경 사항 버리기 버튼을 클릭하세요.

Capture One이 변경을 받아들인 뒤 Flow가 카탈로그를 다시 읽으므로, 격자에 Capture One이 유지한 내용이 표시됩니다. 사진의 각 변경이 어떻게 되었는지 보려면 사진을 선택하고 메타데이터 패널에서 동기화 내역 항목을 여세요. Lightroom Classic 카탈로그를 참조하세요.

두 앱 모두에서 사진이 바뀌었을 때

변경이 전달되기 전에 Capture One에서도 사진의 등급, 색상 레이블이나 텍스트가 바뀌었다면, 설정 > 사이드카 파일 > 사진이 두 앱에서 변경될 때 > Capture One 설정이 어느 변경을 남길지 정합니다. Capture One 우선(기본값), Radiant 우선 또는 최신 변경 사항 우선 중 하나입니다. 두 앱의 키워드는 항상 유지됩니다. 설정을 참조하세요.

축소판과 조정

격자에서 Flow는 카탈로그에 Capture One 자체의 축소판이 있으면 그것을 사용하며, 그 축소판에는 조정 내용이 반영되어 있습니다. 축소판은 작으므로(450픽셀), 큰 타일, 훑어보기와 한 장 보기에서는 원본 파일을 대신 표시합니다.

Capture One에서 조정한 사진에는 작은 Capture One 표시가 붙습니다. 포인터를 올리면 다음 내용이 표시됩니다. Capture One에서 편집됨. Flow는 이 편집 내용 없이 원본을 보여 줍니다.

예를 들어 드라이브가 연결되지 않아 원본이 디스크에 없으면, 축소판이 있는 경우 격자의 작은 타일에는 Capture One의 축소판이 그대로 표시됩니다. 그렇지 않으면 타일에 끊어진 링크 표시가 나타나며, 포인터를 올리면 원본 오프라인 문구가 표시됩니다. 훑어보기와 스테이지에서는 그 사진을 표시할 수 없으며, 열기 버튼은 그 사진을 제외합니다.

변형은 스택으로 표시됩니다

Capture One에서 이미지에 변형이 두 개 이상 있으면, Flow는 첫 번째 변형을 맨 위에 두고 하나의 스택으로 표시합니다. Mac에서도 Windows에서도 이 스택은 바꿀 수 없습니다. 보기 > 스택 메뉴의 모든 행이 흐리게 표시되고 다음 안내가 나옵니다. 이 가져오기 원본은 읽기 전용입니다. 스택을 참조하세요.

카탈로그나 세션에서 할 수 있는 일

  • 등급, 레이블, 키워드로 필터 기능을 사용합니다. 레이블은 Capture One의 색상 레이블이며, Capture One에는 플래그가 없습니다. 필터 행에 다음 문구가 표시됩니다. Capture One 카탈로그에서는 다른 필터를 사용할 수 없습니다. 켜 두었던 다른 필터는 일시 중지되며, 행에 그 수가 표시됩니다. 폴더로 돌아가면 다시 적용됩니다.

  • 보기 > 정렬 기준 > 그룹 기준 메뉴로 연도, 월 또는 일 단위로 그룹화합니다. 사진은 촬영 일시 순서로 들어오며, 다른 필드로 정렬할 수 없습니다.

  • Mac에서는 등급 매기기, 레이블 지정, 키워드 추가와 캡션 작성을 할 수 있습니다. 변경 사항을 Capture One으로 보내기(Mac)를 참조하세요.

  • 훑어보기와 한 장 보기로 보고, Radiant Photo에서 사진을 엽니다. Mac에서는 그곳에서 설정한 등급이나 레이블도 Flow를 거쳐 Capture One으로 전달됩니다. 키워드와 캡션 같은 그 밖의 변경은 카탈로그에 닿지 않습니다. Windows에서는 Radiant Photo가 각 사진을 일반 파일로 열므로, 그곳에서 바꾼 것은 카탈로그에 닿지 않습니다.

  • 다음으로 복사 메뉴로, 또는 폴더 위로 드래그해서 사진을 폴더로 복사합니다. 각 사본은 사진의 등급, 색상 레이블(레이블로), 키워드를 .xmp 사이드카 파일에 받습니다. 그 카탈로그나 세션 안의 폴더는 거부됩니다. Capture One 카탈로그 Capture One Catalog이(가) 이 폴더에 파일을 보관합니다. 카탈로그 밖의 폴더를 선택하세요.

읽기 전용으로 남는 것

  • Windows에서는 여기서 등급, 플래그와 레이블을 설정할 수 없으며, 메타데이터 패널은 사진의 필드를 보여 주기만 하고 바꾸게 하지는 않습니다. 이런 변경은 Capture One에서 한 다음 새로 고치세요.
  • Mac에서는 여기서 플래그와 위치를 설정할 수 없습니다. 변경 사항을 Capture One으로 보내기(Mac)를 참조하세요.
  • 다음으로 이동 아래의 행은 흐리게 표시되고 다음 안내가 나옵니다. 이 사진들은 Capture One 카탈로그에 있습니다. 하나를 이동하면 Capture One에서 파일이 누락됩니다.
  • Finder에서 보기(Windows에서는 탐색기에서 보기), 경로 복사, 이름 변경…, 휴지통으로 이동 같은 다른 파일 명령은 흐리게 표시되고 다음 안내가 나옵니다. 이 가져오기 원본은 읽기 전용입니다. Flow는 카탈로그나 세션의 사진을 절대 휴지통으로 옮기지 않습니다.
  • 회전, 촬영 일시 편집…, 계층 격자 스타일과 하위 폴더 포함 기능은 사용할 수 없습니다.
  • 여기서는 사진을 Job에 넣을 수 없습니다. Capture One 카탈로그에서는 사진을 Job에 추가할 수 없습니다. 사진이 있는 폴더를 열고 거기에서 추가하세요.

폴더에서는 사이드바의 카탈로그나 세션이 사용하는 사진의 이름을 바꾸거나, 옮기거나, 휴지통에 넣기 전에 Flow가 묻습니다. 파일 작업을 참조하세요.

카탈로그 찾기 또는 제거하기

카탈로그나 세션을 읽을 수 없으면 섹션에 이 카탈로그를 열 수 없었습니다: 문구와 이유가 표시됩니다. 카탈로그를 옮겼거나 드라이브가 연결되어 있지 않으면, 오른쪽 클릭하고 찾기… 항목을 선택하세요. 지금 있는 위치에서 고르면 이전 행의 자리를 차지합니다.

목록에서 빼려면 오른쪽 클릭하고 사이드바에서 제거 항목을 선택하세요. 행을 클릭하고 Delete 키를 눌러도 됩니다. 그러면 Flow가 다음과 같이 묻습니다. 사이드바에서 “Capture One Catalog”을(를) 제거하시겠습니까? 확인하려면 사이드바에서 제거 버튼을 클릭하세요. 카탈로그나 세션 자체는 건드리지 않습니다.

더 알아보기