이 번역은 기계 번역이며 아직 검토되지 않았습니다.
이 페이지의 스크린샷은 영어로 된 앱 화면입니다.
등급과 메타데이터가 기록되는 위치
Flow는 등급, 플래그, 레이블, 회전, 메타데이터를 사진 자체에 기록하거나, 사진 옆의 .xmp 사이드카
파일에 기록합니다. 그러면 Lightroom Classic, Bridge 등 다른 앱도 이 정보를 읽을 수 있습니다.
바로바로 기록됩니다
등급, 플래그, 레이블, 회전은 키를 누르는 순간 기록됩니다. 저장 버튼도 없고 내보낼 것도 없습니다. 메타데이터 패널에 입력한 메타데이터는 저장을 클릭할 때 기록됩니다.
저장 위치 선택하기
설정 > 사이드카 파일을 선택하고 저장 위치를 찾으세요. Radiant Photo와 Radiant Raw도 이 선택을 함께 씁니다.

| # | 컨트롤 | 선택 항목(기본값) | 하는 일 |
|---|---|---|---|
| 1 | 사이드카 파일 (.xmp) | 켬 또는 끔(켬) | 사진 옆의 .xmp 사이드카 파일에 메타데이터를 씁니다. |
| 2 | 사진 내부 | 켬 또는 끔(켬) | DNG, JPEG, TIFF 등 메타데이터를 담을 수 있는 파일 안에 메타데이터를 씁니다. |
| 3 | Raw 안내 문장 | — | Raw 파일에는 메타데이터를 담을 수 없으므로 항상 .xmp 사이드카 파일이 만들어집니다. |
사이드카 파일 (.radiant)는 Radiant Photo와 Radiant Raw의 편집 내용을 위한 것입니다. 적어도 한 상자는 선택된 상태로 남습니다.
사진 내부만 선택되어 있어도 편집 내용은 .xmp와 .radiant 사이드카 파일에 기록됩니다. 편집 내용은 사진 안에 기록되는 일이 없기 때문입니다.
.radiant만 선택하면 별 등급, 레이블, 키워드, IPTC가 .xmp 사이드카 파일에 기록됩니다.
Content Credentials로 서명된 사진의 메타데이터는 서명이 유효하게 유지되도록 항상 사이드카 파일에 기록됩니다.
변경 사항은 다음에 기록하는 것부터 적용됩니다. Flow는 이미 기록된 메타데이터를 옮기지 않습니다.
Raw 파일
CR3, NEF, ARW, RAF 같은 Raw 파일은 원본 네거티브입니다. Flow는 Raw 파일을 열어 기록하는 일이 절대 없습니다. Raw 파일의 메타데이터는 항상
그 파일 이름을 딴 사이드카 파일에 기록됩니다. IMG_0001.CR3에는 IMG_0001.xmp가 생깁니다. Lightroom Classic과 Bridge가
찾는 이름이 바로 이것입니다.
사진에 IMG_0001.CR3.xmp라는 예전 방식의 사이드카 파일이 있으면, Flow는 그 파일을 읽지만 기록은 표준 이름으로 합니다.
DNG 파일
DNG는 자체 메타데이터를 담도록 설계되었습니다. 세 상자가 모두 선택된 기본 설정에서 Flow는 DNG 안과
.xmp 사이드카 파일 양쪽에 기록합니다. DNG 파일이 절대 바뀌지 않기를 원하면 사진 내부를 선택 해제하세요.
JPEG, HEIC, TIFF 및 기타 사진
사진 내부는 등급, 플래그, 레이블, 회전, 촬영 일시를 JPEG, TIFF, PSD 파일 안에 기록하고,
캡션, 저작권 및 기타 IPTC 필드를 JPEG, TIFF, PNG 파일 안에 기록합니다. Flow는 HEIC, AVIF, JPEG XL 파일 안에는 기록할 수 없습니다.
사진이 담을 수 없는 정보는 사진 내부가 선택되어 있어도 .xmp 사이드카 파일로 갑니다. 단 하나의 예외는
사이드카 파일 (.xmp)가 선택 해제된 상태에서 저장한 텍스트입니다. 다음 섹션을 참고하세요.
모든 JPEG와 TIFF를 그대로 두려면 사진 내부를 선택 해제하세요.
사이드카 파일 (.xmp)이 선택 해제되어 있을 때
사진 내부가 선택되어 있고 사이드카 파일 (.xmp)가 선택 해제되어 있으면, 사진이 텍스트를 담을 수 없다는 이유만으로 Flow가 새 .xmp 사이드카 파일을
만들지는 않습니다. 메타데이터 패널에서 저장한 캡션, 키워드, 저작권 및 기타 텍스트를 사진이 담을 수 없으면,
Flow는 Radiant Photo가 읽는 위치에 편집 내용을 보관하고 파일은 그대로 둡니다.
다음 경우에 그렇습니다.
- HEIC, AVIF, JPEG XL, PSD 파일, 그리고 JPEG, PNG, TIFF, DNG, 카메라 Raw 파일이 아닌 모든 사진.
- 이미 안에 있는 메타데이터를 읽을 수 없는 경우처럼 기록을 받아들이지 않는 JPEG, PNG, TIFF, DNG.
저장 아래 줄에 그렇게 나옵니다. 예: 사진 1장은 내부에 메타데이터를 담을 수 없고 “저장 위치”에서 “사이드카 파일 (.xmp)”이 선택 해제되어 있어, Radiant Flow가 변경 사항을 유지하고 파일은 그대로 둡니다. Flow와 Radiant Photo에는 편집 내용이 계속 표시됩니다. 다른 앱에는 보이지 않습니다. 다른 앱에서도 보여야 한다면 사이드카 파일 (.xmp)를 선택하세요.
이미 자체 .xmp 사이드카 파일이 있는 사진은 여전히 그 파일에 편집 내용이 기록되며, Raw 파일은 항상 그렇습니다. 등급, 플래그,
레이블은 영향을 받지 않습니다. 사진 안에 담을 수 없으면 여전히 .xmp 사이드카 파일에 기록됩니다.
제외가 기록되는 방식
Flow는 제외를 −1 등급으로 기록하며, Bridge와 Mylio는 이를 제외로 읽습니다. 또한 채택 플래그를 “제외됨”으로 설정하므로, 둘 중 어느 쪽을 읽는 앱이든 사진을 제외된 것으로 봅니다. 제외하면 사진의 별 등급이 지워집니다.
Mylio가 이미 JPEG, TIFF, DNG 옆에 사이드카 파일을 두고 있으면 Flow는 그 사이드카 파일도 업데이트하므로, Mylio에서도 표시가 보입니다.
저작권, 캡션, AI 학습
IPTC 필드, 저작권 카드, AI 학습 정보는 두 곳에 기록됩니다.
- Radiant Photo가 읽는 위치. 패널에 Radiant Photo가 읽는 위치에 저장됩니다.라고 나옵니다.
- 사진 안이나 사이드카 파일. 저장 위치 설정을 따르므로 다른 앱도 읽을 수 있습니다. 사진 내부가 선택되어 있고 사이드카 파일 (.xmp)가 선택 해제되어 있으면, 안에 담을 수 없는 사진은 이미
.xmp사이드카 파일이 있을 때만 이 두 번째 사본을 받습니다. 사이드카 파일 (.xmp)이 선택 해제되어 있을 때를 참고하세요.
“사진” 앱의 사진에는 Flow가 기록할 수 있는 파일이 없습니다. 그 사진의 AI 학습 선언은 Radiant Photo가 읽는 위치에만 저장되고, 다른 곳에는 저장되지 않습니다.
메모리 카드에서
Flow는 메모리 카드를 둘러보는 동안 카드에 아무것도 기록하지 않습니다. 카드를 둘러보면서 지정한 등급, 플래그, 레이블, 회전, 촬영 일시 편집은 Flow 안에 보관됩니다. 카드를 가져오면 Flow는 가져온 사본을 확인한 뒤 그 사본에 등급, 플래그, 레이블, 촬영 일시를 기록합니다.
카드의 사진에도 Flow에서는 평소처럼 표시가 보입니다. 카드에 있는 파일만 그대로 남습니다.
단 하나의 예외는 PRISM Photo Score입니다. 카드에서 파일 > 이 폴더의 사진 채점을 선택하면, Flow는 채점하는 각 사진 옆에
.xmp 사이드카 파일을 씁니다. 그 뒤로는
파일 > 이 폴더 채점 안 함을 선택할 때까지 그 폴더를 열 때마다 계속 채점합니다. PRISM Photo Score를 참고하세요.
메모리 카드에서 가져오기를 참고하세요.
Lightroom Classic 카탈로그에서
사이드바의 Lightroom Classic 섹션에서 카탈로그를 둘러보며 지정한 등급, 플래그, 레이블, 키워드, 메타데이터는
Radiant 플러그인을 통해 Lightroom Classic으로 갑니다. Flow가 카탈로그 파일 자체에 기록하는 일은 없습니다. Flow는 사진 파일이나 기존 .xmp 사이드카 파일에도
기록하지만, Lightroom Classic 사진의 파일 업데이트가 꺼져 있거나, Lightroom Classic이
카탈로그를 열고 있거나 Flow가 이를 알 수 없거나, 사진에 새 사이드카 파일이 필요한 경우에는 기록하지 않습니다.
Lightroom Classic 카탈로그를 참고하세요.
Capture One 카탈로그나 세션에서
Mac에서 Capture One 카탈로그나 세션을 둘러보며 지정한 등급, 레이블, 키워드, 메타데이터는 Capture One으로 갑니다. Flow는 사진 파일이나 사이드카 파일에 기록하지 않으며, Capture One이 자체 카탈로그에서 변경합니다. Windows에서는 Flow가 Capture One을 읽기만 하므로 그곳에서는 바꿀 수 없습니다. Capture One 카탈로그와 세션을 참고하세요.
기록에 실패할 때
드라이브 연결이 끊겼거나 Flow가 폴더에 기록할 권한이 없으면 기록에 실패합니다. Flow는 편집 내용을 보관하고 사진 위에 띠를 표시합니다. 예: 사진 3장이 기록을 기다리고 있습니다. 띠에는 Archive이(가) 연결되어 있지 않습니다처럼 이유가 나옵니다.
Flow는 시작할 때, 드라이브가 다시 연결될 때, 폴더 스캔이 끝날 때 스스로 다시 시도합니다. 다시 시도를 클릭해도 됩니다. 모든 기록이 끝나면 Flow가 알려 줍니다. 예: 기다리던 사진 3장을 기록했습니다.
Flow는 다섯 번 실패하면, 또는 폴더에 기록할 권한이 없을 때는 첫 번째 실패 후에 스스로 다시 시도하는 것을 멈춥니다. 그러면 띠에 사진 3장에 기록하지 못했습니다라고 나옵니다. 문제를 해결한 다음 다시 시도를 클릭하세요.
편집 하나를 포기하려면 보기…를 클릭한 다음 사진 옆의 잊기를 클릭하세요. 실행 취소가 있는 메시지가 나타나 되돌릴 수 있습니다.
참고
띠는 등급, 플래그, 레이블, 회전, 촬영 일시에 대한 것입니다. 저장이나 저작권 카드가 일부 사진에 기록하지 못하면 Flow가 바로 알려 줍니다. 저장에 실패한 뒤에도 편집 내용은 저장되지 않은 상태로 남으므로 다시 시도할 수 있습니다.
색상 레이블 이름 바꾸기
설정 > 메타데이터의 레이블 이름 아래에서 다섯 레이블 중 어느 것에든 새 이름을 입력하세요. Flow는 메뉴, 하단 막대, 목록 열에 그 이름을 표시합니다.
표시 전용 — 파일에는 표준 이름이 유지되므로 다른 앱에서도 레이블을 읽을 수 있습니다. Flow는 항상 Red, Yellow, Green, Blue 또는 Purple로 기록하며, 6, 7, 8, 9, − 키는 같은 다섯 색을 지정합니다. 되돌리려면 필드를 비우거나 표준 이름(옆의 화살표)을 클릭하세요.
다른 앱이 기록한 레이블
Flow는 다른 앱이 기록하는 레이블 단어를 알아봅니다.
| 파일에 적힌 단어 | Flow의 표시 |
|---|---|
| Red, Yellow, Green, Blue, Purple | 같은 다섯 색 |
| Select, Second, Approved, Review, To Do(Adobe Bridge의 이름) | 빨강, 노랑, 초록, 파랑, 보라 |
| Rot, Gelb, Grün, Blau, Lila(독일어) | 빨강, 노랑, 초록, 파랑, 보라 |
| Violet, Violett | 보라 |
그 밖의 단어는 적힌 그대로 중립 표시와 함께 표시됩니다. Flow가 색을 추측하는 일은 없습니다.
확장 레이블 지원
Aperture는 주황과 회색 레이블도 쓰고, Capture One은 분홍을 씁니다. 이 세 색을 표시하려면 확장 레이블 지원을 켜세요. 기본적으로 꺼져 있습니다.
Flow는 이 색을 읽기만 합니다. 사진에 주황, 분홍, 회색 레이블을 지정할 수는 없으며, Flow가 이런 레이블을 기록하는 일도 없습니다.
폴더 색인 파일
설정 > 폴더 > 폴더 색인 파일 쓰기를 켜면 Flow가 읽은 각 폴더에 숨겨진 .radiant-index.jsonl 파일을
남깁니다. 그러면 옮기거나 복사한 폴더가 빨리 열립니다. 기본적으로 꺼져 있습니다.
Flow는 이 파일을 이 컴퓨터의 내장 디스크에만 기록하며, 메모리 카드, 외장 드라이브, 네트워크 공유에는 절대 기록하지 않습니다. 폴더 색인 파일 제거(제거… 클릭)는 Flow가 기록한 파일을 삭제합니다. 사진은 그대로 유지됩니다.
기록된 내용 보기
파일에 담긴 메타데이터를 있는 그대로 보려면 메타데이터 패널의 원시 XMP 섹션을 여세요. 읽기 전용이며, 내용을 복사할 수 있습니다.