本译文由机器翻译,尚未经过审校。
Capture One 目录和会话
Radiant Flow 可以打开 Capture One 目录或会话,并在边栏中显示其中的文件夹和相簿。你可以浏览这些照片、在快速查看中检查它们,并在 Radiant Photo 中打开它们。在 Mac 上,你在 Flow 中设置的星级、颜色标签、关键字和说明也会发送到 Capture One。在 Windows 上,Flow 只读取目录或会话:你在 Flow 中做的任何操作都不会更改它。
打开目录或会话
- 选择文件 > 打开 Capture One 目录或会话…,或点按边栏中空白的Capture One部分里的这几个字。
- 在 Mac 上,选择目录的
.cocatalog文件。对于会话,请打开它的文件夹并选择其中的.cosessiondb文件。在 Windows 上,选择目录的.cocatalog文件夹,或会话的文件夹。
它会出现在边栏的Capture One下方,其所有图像会在网格中打开。你打开的每个目录和会话都会留在该部分中,方便你以后再回来。在 Windows 上,标题下方的说明会指出 Flow 从不更改它们,例如只读 — 绝不会写入此目录。Mac 上不显示这样的说明,因为你的更改会发送到 Capture One。
Flow 可以读取 Capture One 16 的目录和会话;也可以读取 Capture One 17 的目录和会话,但名称旁边会显示未验证的版本。更旧或更新的版本无法打开。双向同步已在Capture One 16.9 上测试。
浏览文件夹和相簿
点按目录名称旁边的三角形,可以显示其中的内容。在你展开之前,它的行只显示名称。点按任意一行,即可在网格中显示其中的照片。
| 行 | 显示的内容 |
|---|---|
| 所有图像 | 目录或会话中的每张照片。 |
| 文件夹 | 照片所在的文件夹。会话会列出它的 Capture、Selects、Output 和 Trash 文件夹。 |
| 收藏夹 | 你的相簿和智能相簿,以及包含它们的项目和组。 |
智能相簿会列出,但呈灰色,并显示一条短横线而不是数量。Capture One 存储的是智能相簿的规则,而不是其中的照片,因此没有可显示的内容。
Capture One 处于打开状态时
Flow 读取的是目录的副本,从不读取目录本身,因此即使 Capture One 打开了该目录,你也可以浏览它。在Mac 上,名称旁边的说明Capture One 正在运行会提醒你:Flow 读取目录后,Capture One 可能会更改它。
Flow 不会监视目录的更改。在 Capture One 中工作之后,请刷新目录以查看更改:
- 点按目录所在行上的刷新按钮(刷新Capture One Catalog),或
- 再次点按你所在的文件夹或相簿。
在 Capture One 中显示照片
在 Mac 上,选择一张照片并选择文件 > 在 Capture One 中显示,或右键点按该照片。Capture One 会切换到前台并选中这张照片。如果 Capture One 中打开的相簿不包含这张照片,Capture One 会先前往所有图像。
Flow 从不启动 Capture One,也从不在其中打开目录。如果 Capture One 没有打开该目录,Flow 会显示Capture One 没有打开这个目录。如果目录中没有这张照片,Flow 会显示Capture One 在目录中找不到这张照片。
把你的更改发送到 Capture One(Mac)
在 Mac 上,你在 Flow 中对目录或会话中的照片所做的以下更改会发送到 Capture One:
- 星级;
- 标签,会变成 Capture One 中相同颜色的颜色标签;
- 你添加或移除的关键字;
- 说明、标题、大标题、创作者和联系方式、地名、版权声明,以及元数据面板中的大多数其他文本字段(无法发送的字段见下文)。
Flow 会立即显示你的更改。它不会改动照片文件,也不会写入附属文件:Capture One 会在它自己的目录中进行更改。在 Capture One 运行并打开了该目录或会话时,Flow 会在你做出更改大约一秒后发送更改。Flow 从不启动 Capture One,也从不在其中打开目录。当 Capture One 关闭,或打开了其他目录时,你的更改会等待。有更改等待时,Flow 每 30 秒重试一次;每次启动Flow,以及在 Flow 中打开该目录时,也会重试。退出 Flow 时,以及把该目录从边栏中移除时,等待中的更改都会保留。
Flow 会在目录的所有图像中查找照片,因此即使 Capture One 显示的相簿或文件夹中没有这张照片,你的更改也能送达。Capture One 会继续显示你所选的内容。如果照片已不在目录中,例如你把它移到了 Capture One 的废纸篓,该更改会被丢弃,同步历史记录会显示Capture One 未应用此更改。
有些内容无法发送到 Capture One:
- 旗标。Capture One 没有旗标,因此你不能在这里为照片设置旗标。
- 位置,以及它的海拔和方向。Capture One 不允许其他 App 更改它,因此元数据面板会显示它,但不允许你更改。
- 版权状态、权利的网页声明和事件。Flow 会保留你输入的内容,但 Capture One 中没有存放它们的位置。
- 含有逗号或竖线(|)的关键字。Capture One 不接受这样的关键字,因此 Flow 不会发送它。
- 版权所有者、图像创作者和许可方、模特授权书和财产授权书行、AI 训练和其他约束。元数据面板会把它们显示为灰色。
- 灰色标签。Capture One 没有灰色的颜色标签。
只有在设置 > 附属文件中的更新 Lightroom Classic 照片的文件打开时(除非你关闭它,否则它一直打开),Flow 才会发送更改。它关闭时,你对 Capture One 的更改会等待,目录所在行会统计它们的数量,但不说明原因。这个开关的名称和提示只提到 Lightroom Classic,但在 Mac 上它也会让 Capture One 的更改等待。
第一次:允许自动化
在 Mac 上,Flow 通过 macOS 的“自动化”把你的更改发送到 Capture One,而 macOS 必须先允许这样做。Flow会在你正在查看时、发送任何内容之前询问。
每当 Flow 查看边栏中的 Capture One 目录或会话时,它都会悄悄检查:打开 Flow 时、打开该目录时、更改照片之后,以及打开更新 Lightroom Classic 照片的文件时。只有在 Capture One运行时,macOS 才能给出答复。如果 macOS 还没有询问过,Flow 不会向 Capture One 发送任何内容,而是打开一个窗口:允许 Radiant Flow 控制 Capture One。窗口中显示双向同步会将你的星级、颜色标签、关键字和说明发送到 Capture One,这需要 macOS 先允许。macOS 正在询问:请在其对话框中点按“允许”。对话框两分钟内未作回应即视为“不允许”。
与此同时,macOS 会询问是否允许 Radiant Flow 控制 Capture One,并附上 Flow 给出的理由:“Radiant Flow 使用‘自动化’将你的星级、颜色标签、关键字和说明发送到 Capture One。”点按允许。Flow 的窗口会自动关闭,你的更改会照常发送到 Capture One。
该窗口会等到 Flow 中没有其他窗口打开时才出现,而且每次打开 Flow 时最多询问一次。以后再说会关闭 Flow 的窗口。
如果你点按不允许,你的更改会等待。如果 Flow 的窗口仍然打开,它会说明这一点,其以后再说按钮会变为关闭。在边栏中目录或会话的名称下方,Flow 会显示macOS 不允许 Radiant Flow 向 Capture One 发送更改。请在“系统设置”›“隐私与安全性”›“自动化”中授予权限。即使没有更改在等待也是如此。后面可能会在括号中附上 macOS 自己的错误信息。接着是在那里打开 Radiant Flow,并开启 Capture One。和一行打开“系统设置”。
要在以后允许:
- 在窗口或边栏中点按打开“系统设置”。macOS 会打开隐私与安全性中的自动化。
- 在列表中展开 Radiant Flow,打开 Capture One。
- 切换回 Flow。在 macOS 拒绝期间,Flow 每 30 秒再检查一次,因此你不需要重新启动它。然后它会发送你等待中的更改。
目录所在行显示的内容
有更改等待时,目录或会话名称下方的几行会说明正在发生什么。第一行统计等待发送到Capture One 的更改。点按它,可以在等待中的更改列表中查看每一项,并在其中重试或放弃它们。下一行说明它们等待的原因:
| 该行显示 | 含义 |
|---|---|
| Capture One 未在运行 | 启动 Capture One 并打开该目录。Flow 不会替你启动它。 |
| Capture One 没有打开这个目录。 | Capture One 正在运行,但打开的是其他目录。对于会话,该行显示的是会话。 |
| macOS 不允许 Radiant Flow 向 Capture One 发送更改。请在“系统设置”›“隐私与安全性”›“自动化”中授予权限。 | macOS 不允许 Flow 控制 Capture One。即使没有更改在等待,也会显示这一行。请参阅第一次:允许自动化。 |
| Radiant Flow 无法询问 Capture One:Capture One did not answer in time | 其他原因阻止了 Flow。你的更改会等待,Flow 会在 30 秒后重试。 |
如果 Capture One 五次拒绝某项更改,会有一行写出该照片和 Capture One 的错误。点按放弃此更改即可丢弃它。
Capture One 接受你的更改后,Flow 会重新读取目录,因此网格会显示 Capture One 保留的内容。要查看照片的每项更改最终如何,请选择该照片,然后在元数据面板中打开同步历史记录。请参阅Lightroom Classic 目录。
两个 App 都更改了照片时
如果在你的更改送达之前,照片的星级、颜色标签或文本在 Capture One 中也被更改了,设置 > 附属文件 > 照片在两个应用中更改时 > Capture One 决定保留哪项更改:以 Capture One 为准(默认)、以 Radiant 为准或以较新的更改为准。两个 App 中的关键字始终都会保留。请参阅设置。
缩略图和调整
在网格中,如果目录中有 Capture One 自己的缩略图,Flow 就会使用它,这些缩略图会显示你的调整。它们很小(450 像素),因此大图块、快速查看和单张照片会改为显示原始文件。
你在 Capture One 中调整过的照片会带有一个小小的 Capture One 标记。把指针指向它,可以看到已在 Capture One 中编辑。Flow 显示不含这些编辑的原图。
如果原件不在磁盘上,例如因为它所在的驱动器没有连接,只要有 Capture One 的缩略图,网格仍会在小图块上显示它。否则,图块会显示一个断开链接的标记;把指针指向它,可以看到原始文件离线。快速查看和舞台无法显示这张照片,打开也会跳过它。
变体显示为堆叠
当一个图像在 Capture One 中有两个或更多变体时,Flow 会把它们显示为一个堆叠,第一个变体在最上面。无论在 Mac 还是 Windows 上,你都不能更改这些堆叠:显示 > 堆叠中的每一行都呈灰色,并显示此来源为只读。请参阅堆叠。
在目录或会话中可以做的事
-
按星级、标签和关键字进行筛选。标签就是 Capture One 的颜色标签,而 Capture One 没有旗标。筛选行显示Capture One 目录不支持其他筛选。你之前打开的其他筛选会被暂停,该行会显示有多少个。回到文件夹后,它们会恢复。
-
用显示 > 排序方式 > 分组方式按年、月或日分组。照片按拍摄时间排序,不能按其他字段排序。
-
在 Mac 上评星级、设置标签、添加关键字和撰写说明。请参阅把你的更改发送到 Capture One(Mac)。
-
用快速查看和单张照片查看照片,并在 Radiant Photo 中打开照片。在 Mac 上,你在那里设置的星级或标签也会通过 Flow 发送到 Capture One;你在那里做的其他更改,例如关键字和说明,不会送达目录。在 Windows 上,Radiant Photo 会把每张照片作为普通文件打开,因此你在那里所做的任何更改都不会送达目录。
-
用拷贝到或把照片拖到文件夹上,把照片拷贝到文件夹中。每个副本都会在
.xmp附属文件中获得照片的星级、颜色标签(作为它的标签)和关键字。如果文件夹位于该目录或会话内部,会被拒绝:Capture One 目录“Capture One Catalog”将其文件保存在此文件夹中。请选择该目录之外的文件夹。
保持只读的内容
- 在 Windows 上,不能在这里设置星级、旗标和标签,元数据面板会显示照片的字段,但不允许你更改。请在 Capture One 中做这些更改,然后刷新。
- 在 Mac 上,不能在这里设置旗标和位置。请参阅把你的更改发送到 Capture One(Mac)。
- 移动到下的各行都呈灰色,并显示这些照片在 Capture One 目录中。移动其中一张会让 Capture One 缺失一个文件。
- 其他文件命令,例如在访达中显示(在 Windows 上为在资源管理器中显示)、拷贝路径、重命名…和移到废纸篓,都呈灰色,并显示此来源为只读。Flow 从不把目录或会话中的照片移到废纸篓。
- 不能旋转,也不能使用编辑拍摄时间…、分栏网格样式和包含子文件夹。
- 不能从这里把照片加入 Job:无法将 Capture One 目录中的照片添加到 Job。请打开照片所在的文件夹,从那里添加。
在文件夹中,如果边栏中的某个目录或会话使用了照片,Flow 会在重命名、移动或移到废纸篓之前先询问。请参阅处理文件。
定位或移除目录
如果无法读取某个目录或会话,该部分会显示无法打开此目录:,后面跟着原因。如果你移动了它,或它所在的驱动器没有连接,请右键点按它并选择定位…。在它现在的位置选择它,它就会取代原来的行。
要把它从列表中移除,请右键点按它并选择从边栏中移除。也可以点按它所在的行,然后按Delete。Flow 随后会询问要从边栏中移除“Capture One Catalog”吗?点按从边栏中移除进行确认。目录或会话本身不受影响。