Radiant Imaging Labs

Cette traduction a été réalisée automatiquement et n’a pas encore été révisée.

Catalogues et sessions Capture One

Radiant Flow peut ouvrir un catalogue ou une session Capture One et afficher ses dossiers et ses albums dans la barre latérale. Vous pouvez parcourir les photos, les vérifier dans le Coup d’œil et les ouvrir dans Radiant Photo. Sur un Mac, les notes, les étiquettes de couleur, les mots-clés et les légendes que vous définissez dans Flow vont aussi à Capture One. Sous Windows, Flow ne fait que lire le catalogue ou la session : rien de ce que vous faites dans Flow ne le modifie.

Ouvrir un catalogue ou une session

  1. Choisissez Fichier > Ouvrir un catalogue ou une session Capture One…, ou cliquez sur ces mots dans la section Capture One vide de la barre latérale.
  2. Sur un Mac, choisissez le fichier .cocatalog du catalogue. Pour une session, ouvrez son dossier et choisissez le fichier .cosessiondb qu’il contient. Sous Windows, choisissez le dossier .cocatalog du catalogue, ou le dossier de la session.

Il apparaît dans la barre latérale sous Capture One, et sa vue Toutes les images s’ouvre dans la grille. Chaque catalogue et chaque session que vous ouvrez reste dans la section, pour que vous puissiez y revenir. Sous Windows, une note sous l’en-tête indique que Flow ne les modifie jamais, par exemple Lecture seule — ce catalogue n’est jamais modifié. Un Mac n’affiche pas cette note, car vos modifications vont à Capture One.

Flow lit les catalogues et les sessions de Capture One 16, et de Capture One 17 avec la note Version non vérifiée à côté du nom. Il ne peut pas ouvrir les versions plus anciennes ni plus récentes. La synchronisation bidirectionnelle est testée avec Capture One 16.9.

Parcourir les dossiers et les albums

Cliquez sur le triangle à côté du nom d’un catalogue pour afficher ce qu’il contient. Tant que vous ne l’ouvrez pas, sa ligne n’affiche que son nom. Cliquez sur n’importe quelle ligne pour afficher ses photos dans la grille.

LigneCe qu’elle affiche
Toutes les imagesToutes les photos du catalogue ou de la session.
DossiersLes dossiers où se trouvent ses photos. Une session liste ses dossiers Capture, Selects, Output et Trash.
Collections du catalogueVos albums et vos albums intelligents, ainsi que les projets et les groupes qui les contiennent.

Un album intelligent est listé, mais estompé, avec un tiret au lieu d’un nombre. Capture One enregistre la règle d’un album intelligent, pas ses photos : il n’y a donc rien à afficher.

Pendant que Capture One est ouvert

Flow lit une copie du catalogue, jamais le catalogue lui-même : vous pouvez donc le parcourir pendant que Capture One l’a ouvert. Sur un Mac, la note Capture One est en cours d’exécution à côté du nom vous rappelle que Capture One peut modifier le catalogue après que Flow l’a lu.

Flow ne surveille pas les modifications du catalogue. Après avoir travaillé dans Capture One, actualisez-le pour les voir :

  • Cliquez sur le bouton Actualiser de la ligne du catalogue (Actualiser Capture One Catalog), ou
  • Cliquez de nouveau sur le dossier ou l’album où vous êtes.

Afficher une photo dans Capture One

Sur un Mac, sélectionnez une photo et choisissez Fichier > Afficher dans Capture One, ou cliquez dessus avec le bouton droit. Capture One passe au premier plan avec cette photo sélectionnée. Si l’album ouvert dans Capture One ne contient pas la photo, Capture One passe d’abord à All Images.

Flow ne démarre jamais Capture One et n’y ouvre jamais de catalogue. Si Capture One n’a pas le catalogue ouvert, Flow indique Capture One n’a pas ce catalogue ouvert. Si la photo ne s’y trouve pas, Flow indique Capture One ne trouve pas cette photo dans le catalogue.

Envoyer vos modifications à Capture One (Mac)

Sur un Mac, ces modifications que vous faites dans Flow aux photos d’un catalogue ou d’une session vont à Capture One :

  • la note;
  • l’étiquette, qui devient l’étiquette de couleur Capture One de la même couleur;
  • les mots-clés que vous ajoutez ou retirez;
  • la légende, le titre, le chapeau, l’auteur et ses coordonnées, les noms de lieux, la mention de copyright et la plupart des autres champs de texte du panneau Métadonnées (ceux qui ne peuvent pas y aller sont indiqués plus bas).

Flow affiche votre modification aussitôt. Il ne touche pas au fichier de la photo et n’écrit pas de fichier d’accompagnement : Capture One fait la modification dans son propre catalogue. Flow l’envoie environ une seconde après que vous l’avez faite, pendant que Capture One fonctionne avec ce catalogue ou cette session ouvert. Flow ne démarre jamais Capture One et n’y ouvre jamais de catalogue. Tant que Capture One est fermé, ou a un autre catalogue ouvert, vos modifications attendent. Flow réessaie toutes les 30 secondes tant que des modifications attendent, à chaque démarrage de Flow, et quand vous ouvrez le catalogue dans Flow. Les modifications en attente sont conservées quand vous quittez Flow, et quand vous retirez le catalogue de la barre latérale.

Flow trouve la photo dans All Images du catalogue : votre modification l’atteint donc même quand Capture One affiche un album ou un dossier qui ne la contient pas. Capture One continue d’afficher ce que vous avez choisi. Si la photo n’est plus dans le catalogue, par exemple parce que vous l’avez placée dans la corbeille de Capture One, la modification est abandonnée, et l’historique de synchronisation indique Capture One ne l’a pas appliqué.

Certaines choses ne peuvent pas aller à Capture One :

  • Les drapeaux. Capture One n’a pas de drapeaux : vous ne pouvez donc pas attribuer de drapeau à une photo ici.
  • La position, avec son altitude et sa direction. Capture One ne laisse pas une autre app la modifier : le panneau Métadonnées l’affiche donc sans vous laisser la modifier.
  • Le statut des droits d’auteur, la déclaration de droits sur le Web et l’événement. Flow garde ce que vous tapez, mais Capture One n’a pas d’emplacement pour ces champs.
  • Un mot-clé contenant une virgule ou une barre verticale (|). Capture One n’en accepte pas : Flow ne l’envoie donc pas.
  • Titulaire des droits, Créateur de l’image et Concédant, les lignes Autorisation de modèle et Autorisation de propriété, Entraînement d’IA et Autres restrictions. Le panneau Métadonnées les estompe.
  • Une étiquette grise. Capture One n’a pas d’étiquette de couleur grise.

Flow n’envoie de modifications que si Mettre à jour les fichiers des photos Lightroom Classic dans Réglages > Fichiers d’accompagnement est activé, ce qui est le cas sauf si vous le désactivez. Tant que ce réglage est désactivé, vos modifications Capture One attendent, et la ligne du catalogue les compte sans dire pourquoi. Le nom et l’indication de l’interrupteur ne mentionnent que Lightroom Classic, mais sur un Mac il retient aussi les modifications Capture One.

La première fois : autoriser l’Automatisation

Sur un Mac, Flow envoie vos modifications à Capture One par l’Automatisation de macOS, et macOS doit d’abord l’autoriser. Flow le demande pendant que vous regardez, avant d’envoyer quoi que ce soit.

Flow vérifie discrètement chaque fois qu’il examine un catalogue ou une session Capture One de votre barre latérale : quand vous ouvrez Flow, quand vous ouvrez le catalogue, après que vous avez modifié une photo, et quand vous activez Mettre à jour les fichiers des photos Lightroom Classic. macOS ne peut répondre que pendant que Capture One est en cours d’exécution. Si macOS n’a pas encore posé la question, Flow n’envoie rien à Capture One et ouvre une fenêtre, Autoriser Radiant Flow à contrôler Capture One. Elle indique La synchronisation bidirectionnelle envoie vos notes, étiquettes de couleur, mots-clés et légendes à Capture One, et macOS doit d’abord l’autoriser. macOS vous le demande maintenant : cliquez sur « Autoriser » dans sa fenêtre. Une fenêtre laissée sans réponse pendant deux minutes équivaut à « Refuser ».

À côté, macOS demande si Radiant Flow peut contrôler Capture One, avec la raison donnée par Flow : « Radiant Flow utilise l’Automatisation pour envoyer vos notes, étiquettes de couleur, mots-clés et légendes à Capture One. » Cliquez sur Autoriser. La fenêtre de Flow se ferme d’elle-même, et vos modifications vont à Capture One comme d’habitude.

La fenêtre attend qu’aucune autre fenêtre ne soit ouverte dans Flow, et Flow pose la question au plus une fois à chaque ouverture. Pas maintenant ferme la fenêtre de Flow.

Si vous cliquez sur Ne pas autoriser, vos modifications attendent. Si la fenêtre de Flow est toujours ouverte, elle le signale, et son bouton Pas maintenant devient Fermer. Sous le nom du catalogue ou de la session dans la barre latérale, Flow indique macOS n’autorise pas Radiant Flow à envoyer des modifications à Capture One. Autorisez-le dans Réglages Système › Confidentialité et sécurité › Automatisation. même quand aucune modification n’attend. L’erreur propre à macOS peut suivre entre parenthèses. Viennent ensuite Là, ouvrez Radiant Flow et activez Capture One. et une ligne Ouvrir Réglages Système.

Pour l’autoriser plus tard :

  1. Cliquez sur Ouvrir Réglages Système dans la fenêtre ou dans la barre latérale. macOS ouvre Confidentialité et sécurité à Automatisation.
  2. Ouvrez Radiant Flow dans la liste et activez Capture One.
  3. Revenez à Flow. Tant que macOS refuse, Flow vérifie de nouveau toutes les 30 secondes : vous n’avez donc pas besoin de le redémarrer. Il envoie ensuite vos modifications en attente.

Ce qu’indique la ligne du catalogue

Pendant que des modifications attendent, des lignes sous le nom du catalogue ou de la session indiquent ce qui se passe. La première compte les modifications qui attendent Capture One. Cliquez dessus pour voir chacune d’elles dans la liste Modifications en attente, où vous pouvez les réessayer ou les abandonner. La ligne suivante indique pourquoi elles attendent :

La ligne indiqueCe que cela signifie
Capture One n’est pas en cours d’exécutionDémarrez Capture One et ouvrez le catalogue. Flow ne le démarre pas pour vous.
Capture One n’a pas ce catalogue ouvert.Capture One fonctionne avec un autre catalogue ouvert. Pour une session, la ligne dit session.
macOS n’autorise pas Radiant Flow à envoyer des modifications à Capture One. Autorisez-le dans Réglages Système › Confidentialité et sécurité › Automatisation.macOS ne laisse pas Flow contrôler Capture One. Cette ligne s’affiche même quand aucune modification n’attend. Consultez La première fois : autoriser l’Automatisation.
Radiant Flow n’a pas pu interroger Capture One : Capture One did not answer in timeQuelque chose d’autre a arrêté Flow. Vos modifications attendent, et Flow réessaie 30 secondes plus tard.

Si Capture One refuse une modification cinq fois, une ligne nomme la photo et l’erreur de Capture One. Cliquez sur Abandonner cette modification pour l’abandonner.

Une fois que Capture One a pris vos modifications, Flow relit le catalogue : la grille affiche donc ce que Capture One a conservé. Pour voir ce qu’il est advenu de chaque modification d’une photo, sélectionnez-la et ouvrez Historique de synchronisation dans le panneau Métadonnées. Consultez Catalogues Lightroom Classic.

Quand les deux apps ont modifié une photo

Si la note, l’étiquette de couleur ou le texte d’une photo a aussi changé dans Capture One avant que votre modification l’atteigne, Réglages > Fichiers d’accompagnement > Quand une photo change dans deux apps > Capture One décide quelle modification est conservée : Capture One l’emporte (par défaut), Radiant l’emporte ou La modification la plus récente l’emporte. Les mots-clés des deux apps sont toujours conservés. Consultez Réglages.

Vignettes et réglages

Dans la grille, Flow utilise la vignette propre à Capture One quand le catalogue en a une, et cette vignette montre vos réglages. Elle est petite (450 pixels) : une grande case, le Coup d’œil et Photo seule affichent donc plutôt le fichier original.

Une photo que vous avez réglée dans Capture One porte une petite marque Capture One. Pointez-la pour lire Modifiée dans Capture One. Flow affiche l’original sans ces modifications.

Si un original ne se trouve pas sur le disque, par exemple parce que son disque n’est pas branché, la grille affiche quand même la vignette de Capture One sur une petite case quand il y en a une. Sinon, la case affiche une marque de lien rompu; pointez-la pour lire Original hors ligne. Le Coup d’œil et la Vitrine ne peuvent pas afficher cette photo, et Ouvrir la laisse de côté.

Les variantes s’affichent en piles

Quand une image a deux variantes ou plus dans Capture One, Flow les affiche comme une seule pile, avec la première variante au-dessus. Vous ne pouvez pas modifier ces piles, ni sur un Mac ni sous Windows : chaque ligne de Présentation > Piles est estompée avec Cette provenance est en lecture seule. Consultez Piles.

Ce que vous pouvez faire dans un catalogue ou une session

  • Filtrer par note, étiquette et mot-clé. Les étiquettes sont les étiquettes de couleur de Capture One, et Capture One n’a pas de drapeaux. La barre de filtres indique Les autres filtres ne sont pas disponibles pour les catalogues Capture One. Les autres filtres que vous aviez activés sont suspendus, et la barre indique combien. Ils reviennent dans un dossier.

  • Grouper par Année, Mois ou Jour avec Présentation > Classer par > Grouper par. Les photos arrivent dans l’ordre de prise de vue, et le classement selon un autre critère n’est pas disponible.

  • Noter, étiqueter, ajouter des mots-clés et écrire des légendes, sur un Mac. Consultez Envoyer vos modifications à Capture One (Mac).

  • Regarder avec le Coup d’œil et Photo seule, et ouvrir des photos dans Radiant Photo. Sur un Mac, une note ou une étiquette que vous définissez là-bas va aussi à Capture One, par Flow; les autres modifications que vous y faites, comme les mots-clés et les légendes, n’atteignent pas le catalogue. Sous Windows, Radiant Photo ouvre chaque photo comme un simple fichier : rien de ce que vous y modifiez n’atteint donc le catalogue.

  • Copier des photos dans un dossier avec Copier vers, ou en les faisant glisser sur un dossier. Chaque copie reçoit la note de la photo, son étiquette de couleur (comme étiquette) et ses mots-clés, dans un fichier d’accompagnement .xmp. Un dossier situé dans ce catalogue ou cette session est refusé : Le catalogue Capture One Capture One Catalog conserve ses fichiers dans ce dossier. Choisissez un dossier à l’extérieur de celui-ci.

Ce qui reste en lecture seule

  • Sous Windows, les notes, les drapeaux et les étiquettes ne peuvent pas être définis ici, et le panneau Métadonnées affiche les champs d’une photo sans vous laisser les modifier. Faites ces modifications dans Capture One, puis actualisez.
  • Sur un Mac, les drapeaux et la position ne peuvent pas être définis ici. Consultez Envoyer vos modifications à Capture One (Mac).
  • Les lignes sous Déplacer vers sont estompées avec Ces photos figurent dans un catalogue Capture One. Si vous en déplacez une, il manquera un fichier à Capture One.
  • Les autres commandes de fichier, comme Afficher dans le Finder (Afficher dans l’Explorateur sous Windows), Copier le chemin, Renommer… et Placer dans la corbeille, sont estompées avec Cette provenance est en lecture seule. Flow ne place jamais les photos d’un catalogue ou d’une session dans la corbeille.
  • La rotation, Modifier l’heure de prise de vue…, le style de grille Colonnes et Inclure les sous-dossiers ne sont pas disponibles.
  • Les photos ne peuvent pas aller dans un Job à partir d’ici : Les photos ne peuvent pas rejoindre un Job depuis un catalogue Capture One. Ouvrez leur dossier et ajoutez-les depuis celui-ci.

Dans un dossier, Flow demande une confirmation avant de renommer, de déplacer ou de placer dans la corbeille des photos qu’utilise un catalogue ou une session de la barre latérale. Consultez Travailler avec les fichiers.

Localiser ou retirer un catalogue

Si un catalogue ou une session ne peut pas être lu, la section indique Ce catalogue n’a pas pu être ouvert : suivi de la raison. Si vous l’avez déplacé, ou si son disque n’est pas branché, cliquez dessus avec le bouton droit et choisissez Localiser…. Choisissez-le là où il se trouve maintenant : il prend la place de l’ancienne ligne.

Pour en retirer un de la liste, cliquez dessus avec le bouton droit et choisissez Retirer de la barre latérale. Vous pouvez aussi cliquer sur sa ligne et appuyer sur Supprimer. Flow demande alors Retirer « Capture One Catalog » de la barre latérale? Cliquez sur Retirer de la barre latérale pour confirmer. Le catalogue ou la session lui-même n’est pas touché.

En savoir plus