Esta tradução foi feita automaticamente e ainda não foi revista.
Catálogos e sessões do Capture One
O Radiant Flow consegue abrir um catálogo ou uma sessão do Capture One e mostrar as pastas e os álbuns na barra lateral. Pode percorrer as fotografias, verificá-las na Vista rápida e abri-las no Radiant Photo. Num Mac, as classificações, as etiquetas de cor, as palavras-chave e as legendas que define no Flow também vão para o Capture One. No Windows, o Flow apenas lê o catálogo ou a sessão: nada do que faz no Flow o altera.
Abrir um catálogo ou uma sessão
- Escolha Ficheiro > Abrir catálogo ou sessão do Capture One…, ou clique nessas palavras na secção Capture One vazia da barra lateral.
- Num Mac, escolha o ficheiro
.cocatalogdo catálogo. Para uma sessão, abra a pasta dela e escolha o ficheiro.cosessiondbque está lá dentro. No Windows, escolha a pasta.cocatalogdo catálogo, ou a pasta da sessão.
Aparece na barra lateral em Capture One, e Todas as imagens abre na grelha. Cada catálogo e sessão que abre fica na secção, para que possa voltar a ele. No Windows, uma nota por baixo do cabeçalho diz que o Flow nunca os altera, por exemplo Só de leitura — nunca se escreve neste catálogo. Um Mac não mostra essa nota, porque as suas alterações vão para o Capture One.
O Flow lê catálogos e sessões do Capture One 16, e do Capture One 17 com a nota Versão não verificada ao lado do nome. Não consegue abrir versões mais antigas nem mais recentes. A sincronização bidirecional foi testada com o Capture One 16.9.
Explorar pastas e álbuns
Clique no triângulo ao lado do nome de um catálogo para mostrar o que contém. Até o abrir, a linha dele mostra apenas o nome. Clique em qualquer linha para mostrar as fotografias na grelha.
| Linha | O que mostra |
|---|---|
| Todas as imagens | Todas as fotografias do catálogo ou da sessão. |
| Pastas | As pastas onde estão as fotografias. Uma sessão lista as pastas Capture, Selects, Output e Trash. |
| Coleções | Os seus álbuns e álbuns inteligentes, e os projetos e grupos que os contêm. |
Um álbum inteligente aparece na lista, mas a cinzento, com um traço em vez de uma contagem. O Capture One guarda a regra de um álbum inteligente, não as fotografias, por isso não há nada para mostrar.
Enquanto o Capture One está aberto
O Flow lê uma cópia do catálogo, nunca o próprio catálogo, por isso pode explorá-lo enquanto o Capture One o tem aberto. Num Mac, a nota O Capture One está em execução ao lado do nome lembra-o de que o Capture One pode alterar o catálogo depois de o Flow o ter lido.
O Flow não vigia o catálogo para detetar alterações. Depois de trabalhar no Capture One, atualize-o para as ver:
- Clique no botão de atualizar na linha do catálogo (Atualizar Capture One Catalog), ou
- Clique novamente na pasta ou no álbum em que está.
Mostrar uma fotografia no Capture One
Num Mac, selecione uma fotografia e escolha Ficheiro > Mostrar no Capture One, ou clique nela com o botão direito. O Capture One passa para a frente com essa fotografia selecionada. Se o álbum aberto no Capture One não contiver a fotografia, o Capture One vai primeiro para All Images.
O Flow nunca inicia o Capture One nem abre um catálogo nele. Se o Capture One não tiver o catálogo aberto, o Flow diz O Capture One não tem este catálogo aberto. Se a fotografia não estiver nele, o Flow diz O Capture One não encontra esta fotografia no catálogo.
Enviar as suas alterações para o Capture One (Mac)
Num Mac, estas alterações que faz no Flow às fotografias de um catálogo ou de uma sessão vão para o Capture One:
- a classificação;
- a etiqueta, que passa a ser a etiqueta de cor do Capture One com a mesma cor;
- as palavras-chave que adiciona ou remove;
- a legenda, o título, o cabeçalho, o autor e os dados de contacto, os nomes de locais, o aviso de direitos de autor e a maioria dos outros campos de texto do painel Metadados (os que não podem ir estão indicados abaixo).
O Flow mostra a sua alteração de imediato. Não mexe no ficheiro da fotografia nem escreve um ficheiro acompanhante: é o Capture One que faz a alteração no seu próprio catálogo. O Flow envia-a cerca de um segundo depois de a fazer, enquanto o Capture One está a funcionar com esse catálogo ou sessão aberto. O Flow nunca inicia o Capture One e nunca abre um catálogo nele. Enquanto o Capture One está fechado, ou tem outro catálogo aberto, as suas alterações esperam. O Flow tenta novamente a cada 30 segundos enquanto há alterações à espera, sempre que inicia o Flow, e quando abre o catálogo no Flow. As alterações à espera são mantidas quando encerra o Flow, e quando remove o catálogo da barra lateral.
O Flow encontra a fotografia em All Images do catálogo, por isso a sua alteração chega até ela mesmo enquanto o Capture One mostra um álbum ou uma pasta sem ela. O Capture One continua a mostrar o que escolheu. Se a fotografia já não estiver no catálogo, por exemplo porque a moveu para o Trash do Capture One, a alteração é abandonada, e o Histórico de sincronização diz Capture One não o aplicou.
Algumas coisas não podem ir para o Capture One:
- Os sinalizadores. O Capture One não tem sinalizadores, por isso não pode sinalizar uma fotografia aqui.
- A localização, com a altitude e a direção. O Capture One não deixa outra aplicação alterá-la, por isso o painel Metadados mostra-a sem permitir que a altere.
- O estado dos direitos de autor, a declaração de direitos na Web e o evento. O Flow guarda o que escreve, mas o Capture One não tem lugar para eles.
- Uma palavra-chave com uma vírgula ou uma barra vertical (|). O Capture One não a aceita, por isso o Flow não a envia.
- Titular dos direitos de autor, Autor da imagem e Licenciador, as linhas Autorização de modelo e Autorização de propriedade, Treino de IA e Outras restrições. O painel Metadados põe-nos a cinzento.
- Uma etiqueta cinzenta. O Capture One não tem uma etiqueta de cor cinzenta.
O Flow só envia alterações enquanto Atualizar os ficheiros das fotografias do Lightroom Classic em Definições > Ficheiros acompanhantes está ativado, como está a não ser que o desative. Enquanto está desativado, as suas alterações para o Capture One esperam, e a linha do catálogo conta-as sem dizer porquê. O nome e a dica do interruptor só mencionam o Lightroom Classic, mas num Mac também retém as alterações para o Capture One.
Da primeira vez: permitir a Automatização
Num Mac, o Flow envia as suas alterações para o Capture One através da Automatização do macOS, e o macOS tem de o permitir primeiro. O Flow pergunta enquanto está a olhar, antes de enviar seja o que for.
O Flow verifica discretamente sempre que olha para um catálogo ou uma sessão do Capture One na sua barra lateral: quando abre o Flow, quando abre o catálogo, depois de alterar uma fotografia e quando ativa Atualizar os ficheiros das fotografias do Lightroom Classic. O macOS só pode responder enquanto o Capture One está a funcionar. Se o macOS ainda não tiver perguntado, o Flow não envia nada ao Capture One e abre uma janela, Permitir que o Radiant Flow controle o Capture One. Ela diz A sincronização bidirecional envia as suas classificações, etiquetas de cor, palavras-chave e legendas para o Capture One, e o macOS tem de o permitir primeiro. O macOS está a perguntar agora: clique em “Permitir” na respetiva caixa. Uma caixa sem resposta durante dois minutos conta como “Não permitir”.
Ao lado, o macOS pergunta se o Radiant Flow pode controlar o Capture One, com o motivo do Flow: “O Radiant Flow usa a Automatização para enviar as suas classificações, etiquetas de cor, palavras-chave e legendas para o Capture One.” Clique em Permitir. A janela do Flow fecha-se sozinha, e as suas alterações vão para o Capture One como de costume.
A janela espera até não haver nenhuma outra janela aberta no Flow, e o Flow pergunta no máximo uma vez de cada vez que o abre. Agora não fecha a janela do Flow.
Se clicar em Não permitir, as suas alterações esperam. Se a janela do Flow ainda estiver aberta, di-lo, e o botão Agora não passa a Fechar. Por baixo do nome do catálogo ou da sessão na barra lateral, o Flow diz O macOS não está a permitir que o Radiant Flow envie alterações ao Capture One. Conceda a autorização em Definições do Sistema › Privacidade e Segurança › Automatização. mesmo quando nenhuma alteração está à espera. O próprio erro do macOS pode seguir-se entre parênteses. Depois vêm Aí, abra o Radiant Flow e ative o Capture One. e uma linha Abrir as Definições do Sistema.
Para o permitir mais tarde:
- Clique em Abrir as Definições do Sistema na janela ou na barra lateral. O macOS abre Privacidade e Segurança em Automatização.
- Abra Radiant Flow na lista e ative Capture One.
- Volte ao Flow. Enquanto o macOS recusar, o Flow verifica novamente a cada 30 segundos, por isso não precisa de o reiniciar. Depois envia as alterações que estão à espera.
O que diz a linha do catálogo
Enquanto há alterações à espera, algumas linhas por baixo do nome do catálogo ou da sessão dizem o que está a acontecer. A primeira conta as alterações à espera do Capture One. Clique nela para ver cada uma na lista Alterações em espera, onde pode tentar novamente ou descartá-las. A linha seguinte diz porque esperam:
| A linha diz | O que significa |
|---|---|
| O Capture One não está em execução | Inicie o Capture One e abra o catálogo. O Flow não o inicia por si. |
| O Capture One não tem este catálogo aberto. | O Capture One está a funcionar com outro catálogo aberto. Para uma sessão, a linha diz sessão. |
| O macOS não está a permitir que o Radiant Flow envie alterações ao Capture One. Conceda a autorização em Definições do Sistema › Privacidade e Segurança › Automatização. | O macOS não deixa o Flow controlar o Capture One. Esta linha aparece mesmo quando nenhuma alteração está à espera. Consulte Da primeira vez: permitir a Automatização. |
| O Radiant Flow não conseguiu consultar o Capture One: Capture One did not answer in time | Outra coisa impediu o Flow. As suas alterações esperam, e o Flow tenta novamente 30 segundos depois. |
Se o Capture One recusar uma alteração cinco vezes, uma linha indica a fotografia e o erro do Capture One. Clique em Descartar esta alteração para a abandonar.
Depois de o Capture One receber as suas alterações, o Flow lê novamente o catálogo, por isso a grelha mostra o que o Capture One manteve. Para ver o que aconteceu a cada alteração de uma fotografia, selecione-a e abra Histórico de sincronização no painel Metadados. Consulte Catálogos do Lightroom Classic.
Quando as duas aplicações alteraram uma fotografia
Se a classificação, a etiqueta de cor ou o texto de uma fotografia também mudou no Capture One antes de a sua alteração lá chegar, Definições > Ficheiros acompanhantes > Quando uma fotografia muda em duas apps > Capture One decide que alteração fica: Capture One prevalece (por omissão), Radiant prevalece ou A alteração mais recente prevalece. As palavras-chave das duas aplicações são sempre mantidas. Consulte Definições.
Miniaturas e ajustes
Na grelha, o Flow usa a miniatura do próprio Capture One quando o catálogo a tem, e essa miniatura mostra os seus ajustes. É pequena (450 píxeis), por isso um mosaico grande, a Vista rápida e Fotografia individual mostram o ficheiro original.
Uma fotografia que ajustou no Capture One tem uma pequena marca do Capture One. Aponte para ela para ler Editada no Capture One. O Flow mostra o original sem estas edições.
Se um original não estiver no disco, por exemplo porque o disco dele não está ligado, a grelha continua a mostrar a miniatura do Capture One num mosaico pequeno, quando existe. Caso contrário, o mosaico mostra uma marca de ligação quebrada; aponte para ela para ler Original offline. A Vista rápida e o Palco não conseguem mostrar essa fotografia, e Abrir deixa-a de fora.
As variantes aparecem como pilhas
Quando uma imagem tem duas ou mais variantes no Capture One, o Flow mostra-as como uma pilha, com a primeira variante por cima. Não pode alterar estas pilhas, num Mac nem no Windows: todas as linhas de Visualização > Pilhas ficam a cinzento com Esta origem é só de leitura. Consulte Pilhas.
O que pode fazer num catálogo ou numa sessão
-
Filtrar por classificação, etiqueta e palavra-chave. As etiquetas são as etiquetas de cor do Capture One, e o Capture One não tem sinalizadores. A barra de filtros diz Os outros filtros não estão disponíveis para catálogos do Capture One. Todos os outros filtros que tinha ativos ficam suspensos, e a barra diz quantos. Voltam numa pasta.
-
Agrupar por Ano, Mês ou Dia com Visualização > Ordenar por > Agrupar por. As fotografias aparecem pela ordem da hora de captura, e não é possível ordenar por outro campo.
-
Classificar, etiquetar, adicionar palavras-chave e escrever legendas, num Mac. Consulte Enviar as suas alterações para o Capture One (Mac).
-
Ver com a Vista rápida e Fotografia individual, e abrir fotografias no Radiant Photo. Num Mac, uma classificação ou etiqueta que defina aí também vai para o Capture One, através do Flow; as outras alterações que faz aí, como palavras-chave e legendas, não chegam ao catálogo. No Windows, o Radiant Photo abre cada uma como ficheiro simples, por isso nada do que altera aí chega ao catálogo.
-
Copiar fotografias para uma pasta com Copiar para, ou arrastando-as para uma pasta. Cada cópia recebe a classificação, a etiqueta de cor (como etiqueta) e as palavras-chave da fotografia, num ficheiro acompanhante
.xmp. Uma pasta dentro desse catálogo ou dessa sessão é recusada: O catálogo do Capture One Capture One Catalog guarda os seus ficheiros nesta pasta. Escolha uma pasta fora dele.
O que fica só de leitura
- No Windows, as classificações, os sinalizadores e as etiquetas não podem ser definidos aqui, e o painel Metadados mostra os campos de uma fotografia sem permitir que os altere. Faça essas alterações no Capture One e depois atualize.
- Num Mac, os sinalizadores e a localização não podem ser definidos aqui. Consulte Enviar as suas alterações para o Capture One (Mac).
- As linhas de Mover para ficam a cinzento com Estas fotografias estão num catálogo do Capture One. Se mover uma, vai faltar um ficheiro ao Capture One.
- Os outros comandos de ficheiro, como Mostrar no Finder (Mostrar no Explorador no Windows), Copiar caminho, Mudar o nome… e Mover para o Lixo, ficam a cinzento com Esta origem é só de leitura. O Flow nunca move para o Lixo as fotografias de um catálogo ou de uma sessão.
- Rodar, Editar a hora de captura…, o estilo de grelha Colunas e Incluir subpastas não estão disponíveis.
- As fotografias não podem entrar num Job a partir daqui: Não é possível adicionar fotografias a um Job a partir de um catálogo do Capture One. Abra a respetiva pasta e adicione-as a partir daí.
Numa pasta, o Flow pergunta antes de mudar o nome, mover ou enviar para o Lixo fotografias que um catálogo ou uma sessão da barra lateral usa. Consulte Trabalhar com ficheiros.
Localizar ou remover um catálogo
Se não for possível ler um catálogo ou uma sessão, a secção diz Não foi possível abrir este catálogo: seguido do motivo. Se o moveu, ou o disco dele não está ligado, clique nele com o botão direito e escolha Localizar…. Escolha-o onde está agora, e ele ocupa o lugar da linha antiga.
Para retirar um da lista, clique nele com o botão direito e escolha Remover da barra lateral. Também pode clicar na linha dele e premir Delete. O Flow pergunta então Remover “Capture One Catalog” da barra lateral? Clique em Remover da barra lateral para confirmar. O próprio catálogo ou sessão não é tocado.