To tłumaczenie zostało wykonane maszynowo i nie zostało jeszcze sprawdzone.
Zrzuty ekranu na tej stronie pokazują aplikację po angielsku.
Kolor i obraz czarno-biały
Panel Kolor określa, jak kolorowe jest zdjęcie, i zamienia je na czarno-białe lub na negatyw. Przełącznik w nagłówku panelu wybiera tryb.

| # | Element sterujący | Działanie |
|---|---|---|
| 1 | Kolor / CZ-B / Odwróć | Tryb zdjęcia |
| 2 | Czerwony, Zielony, Niebieski, Zabarwienie | Miks czarno-biały. Widoczny tylko w trybie CZ-B. |
| 3 | Jaskrawość, Nasycenie | Jak kolorowe jest zdjęcie |
Więcej lub mniej koloru
| Suwak | Zakres | Działanie |
|---|---|---|
| Jaskrawość | od −100 do +100 (domyślnie 0) | Wzmacnia stonowane kolory bardziej niż intensywne, dzięki czemu skóra i jaskrawe kolory pozostają naturalne |
| Nasycenie | od −100 do +100 (domyślnie 0) | Zmienia każdy kolor o tę samą wartość |
Zacznij od suwaka Jaskrawość: to łagodniejszy z nich. Do mocniejszej zmiany użyj suwaka Nasycenie. Przy −100 suwak Nasycenie usuwa cały kolor, ale tryb CZ-B daje znacznie większą kontrolę.
Kliknij dwukrotnie suwak, aby go zresetować.
Automatycznie w panelu Tonalność może ustawić za ciebie Jaskrawość i Nasycenie. Wybierz Contrast and Color w menu ▾ obok niego. Przy domyślnym ustawieniu Contrast only automatyka Tonalności pozostawia ten panel bez zmian.
Tworzenie zdjęcia czarno-białego
- Kliknij CZ-B w nagłówku panelu Kolor.
- Suwakami miksu wybierz, jak każdy kolor zamienia się w szarość. Podnieś suwak, aby dany kolor był jaśniejszy na zdjęciu czarno-białym, a obniż go, aby był ciemniejszy.
- Użyj suwaka Zabarwienie, aby zabarwić czarno-biały wynik.
| Suwak | Zakres | Działanie |
|---|---|---|
| Czerwony | od −100 do +100 (domyślnie 21) | Jak jasne stają się czerwienie i skóra |
| Zielony | od −100 do +100 (domyślnie 72) | Jak jasne stają się zielenie i liście |
| Niebieski | od −100 do +100 (domyślnie 7) | Jak jasne stają się błękity i niebo |
| Zabarwienie | od 0 do 150 (domyślnie 0) | Dodaje zabarwienie do zdjęcia czarno-białego |
Ustawienia domyślne dają naturalną konwersję do szarości. Aby uzyskać dramatyczne niebo, obniż Niebieski i podnieś Czerwony: błękitne niebo ciemnieje, a chmury pozostają białe.

Wskazówka
Wbudowane receptury Czarno-biały, Czarno-biały płaski i Czarno-biały Noir to gotowe punkty wyjścia. Mają etykietę Lab Tools, ponieważ wciąż są dopracowywane. Zobacz Receptury.
Tworzenie negatywu
Kliknij Odwróć, aby zamienić zdjęcie w jego negatyw.
Co się zmienia w trybach CZ-B i Odwróć
- Panele Kolor selektywny i Stopniowanie kolorów wstrzymują działanie. Są przygaszone, a ich ustawienia zostają zachowane na wypadek powrotu do trybu Kolor.
- Panel Koła kolorów działa dalej, więc możesz zabarwić cienie, tony średnie i światła zdjęcia czarno-białego.
- Miks czarno-biały zachowuje swoje wartości po zmianie trybu, więc przełączanie się tam i z powrotem niczego nie traci.
Jednocześnie włączony jest tylko jeden tryb.
Resetowanie i porównywanie
Aby przywrócić suwaki Jaskrawość i Nasycenie, użyj przycisku resetowania w nagłówku panelu. Nie zmienia on trybu ani miksu czarno-białego: aby wyjść z trybu CZ-B lub Odwróć, kliknij Kolor. Aby porównać konwersję czarno-białą z oryginałem, naciśnij ⌥2 (Alt+2 w systemie Windows), aby otworzyć widok Przed / Po, lub ⌥3, aby otworzyć widok Podziel. Zobacz Porównywanie przed i po.