To tłumaczenie zostało wykonane maszynowo i nie zostało jeszcze sprawdzone.
Zrzuty ekranu na tej stronie pokazują aplikację po angielsku.
Histogram, analizatory i informacje
Histogram pokazuje rozkład tonów na zdjęciu, a Informacje pokazuje, jak zdjęcie zostało zrobione. Histogram znajduje się na górze prawego panelu, nad stronami, a Informacje, gdy są otwarte, zajmują miejsce strony.

| # | Część | Działanie |
|---|---|---|
| 1 | Tytuł analizatora | Kliknij Histogram, aby wybrać inny analizator |
| 2 | Przyciski kanałów | Pokazują lub ukrywają poszczególne kanały |
| 3 | Kapsułki przycięcia | Pokazują na zdjęciu przycięcie cieni (po lewej) i świateł (po prawej) |
| 4 | Wiersz statystyk | Średnia jasność i zakres przycięcia albo piksel pod kursorem |
| 5 | Karta danych wykonania | Ustawienia aparatu. Kliknij ją, aby zobaczyć pełną kartę. |
| 6 | Aparat i Metadane | Własne dane aparatu oraz podpis, słowa kluczowe i prawa autorskie zdjęcia |
Aby pokazać lub ukryć którąś z części, kliknij Histogram lub Informacje na górze listwy paneli po prawej. Możesz też wybrać Widok > Panele > Histogram lub Informacje. Naciśnij ⌘I (Ctrl+I w systemie Windows), aby pokazać informacje. Polecenie Widok > Panele > Tylko informacje, ⌃⌘I (Ctrl+Shift+I w systemie Windows), ukrywa histogram i stronę, aby informacje wypełniły panel. Wyłącza się ponownie po zakończeniu pracy aplikacji.
Informacje i strony wykluczają się nawzajem. Włączenie Informacji chowa stronę, a kliknięcie strony lub naciśnięcie jej klawisza wyłącza Informacje. Histogram pozostaje bez zmian. Radiant Raw zapamiętuje Informacje, więc następnym razem otworzy się tak samo.
Odczytywanie histogramu
- Przycięcie: kliknij lewą kapsułkę, aby zabarwić na zdjęciu zatopione cienie, a prawą, aby zabarwić przepalone światła. Naciśnij J, aby włączyć lub wyłączyć oba.
- Pasma tonalne: niezależnie od tego, czy Histogram Pro jest włączony, wykres jest podzielony na Czernie, Cienie, Ekspozycja, Światła i Biele. Przeciągnij pasmo w bok, aby zmienić odpowiadający mu suwak Tonalności bez otwierania panelu Tonalność, z szybkością, jakiej używa Lightroom Classic. Przytrzymaj Shift, aby uzyskać drobniejsze kroki, lub ⌘ (Ctrl w systemie Windows), aby uzyskać jeszcze drobniejsze. Kliknij pasmo dwukrotnie, aby je zresetować. Każde przeciągnięcie to jeden krok cofania. Histogram działa tak samo w oknie analizatorów i w karcie w rogu Analizatorów na zdjęciu, z wyjątkiem chwil, gdy aktywne jest narzędzie na zdjęciu.
- Odczyt piksela: wskaż zdjęcie kursorem, aby odczytać piksel pod kursorem. Kliknij odczyt, aby przełączać między RGB, %, HSV i Lab.
- Jak zarejestrowano: kliknij tytuł analizatora i włącz Jak zarejestrowano, aby za bieżącym histogramem narysować przerywany kontur zdjęcia z jego ustawieniami domyślnymi. Jest widoczny na każdym histogramie, także w Analizatorach na zdjęciu i w oknie analizatorów, a Radiant Photo korzysta z tego samego przełącznika. Jest wyłączony, dopóki go nie włączysz.
Kliknij PRO (Histogram Pro) w nagłówku histogramu, aby uzyskać pozostałe opcje:
| Opcja | Działanie |
|---|---|
| Histogram Pro (przełącznik PRO) | Dodaje do nagłówka przełączniki kanałów, a pod wykresem wiersze statystyk i odczytu |
| Logarytmiczna skala histogramu (przełącznik LOG) | W nagłówku, przy histogramie. Uwydatnia małe liczby pikseli w cieniach i światłach, aby było je widać. |
| Wzmocnienie przebiegu analizatora | W nagłówku, przy pozostałych analizatorach. Jak jasno rysowany jest przebieg analizatora. |
| Rozmiar próbki | Pod wykresem. Ile pikseli uśredniają odczyt i każdy kroplomierz. |
| Przestrzeń odczytu | Pod wykresem. Jak pokazywany jest odczyt piksela. |
| Obcięcie przy | Pod wykresem. Poziomy uznawane za przycięte: 0 to czysta czerń, 255 to czysta biel. Kliknij dwukrotnie, aby zresetować. |
Gdy panel jest zbyt niski, aby pokazać nagłówek, kliknij wykres prawym przyciskiem, aby uzyskać te same przełączniki.
Kolory przycięcia ustawia się w Ustawienia > Kolor > Kolory ostrzeżenia o przycięciu.
Użycie analizatora
Kliknij tytuł analizatora i wybierz Histogram, Waveform, RGB parade lub Wektoroskop. To samo menu pokazuje analizatory na zdjęciu lub w osobnym oknie.
- Polecenie Pokaż analizatory na zdjęciu (⌃⌘G, Ctrl+Shift+G w systemie Windows) rysuje analizator na zdjęciu lub pod nim. Wybierz Pas, Cały kadr lub Róg, a potem ustaw Krycie, Wysokość pasa i Położenie (Na zdjęciu lub Pod zdjęciem). Po powiększeniu pasmo mierzy tylko Widoczny obszar.
- Polecenie Pokaż okno analizatorów (⌃⌘W, Ctrl+Shift+W w systemie Windows) otwiera analizatory w oknie, które unosi się nad zdjęciem, wewnątrz okna Radiant Raw. Wybierz Układ: Jeden analizator, Dwa, obok siebie, Dwa, jeden nad drugim, Jeden plus dwa lub Dwa na dwa. Przeciągnij okno, aby je przesunąć, i kliknij je dwukrotnie, aby wypełniło płótno.
- Opcja Połącz ze zdjęciem (domyślnie włączona) łączy analizatory i zdjęcie w obu kierunkach. Piksel pod wskaźnikiem jest zaznaczony w każdym analizatorze, a próbniki kolorów są w nich ponumerowane. Wskazanie analizatora kursorem podświetla odpowiednią część zdjęcia, z wyjątkiem pionowego Waveform lub RGB parade.
- Polecenie Przypnij jako odniesienie zachowuje przebieg analizatora tego zdjęcia jako szary cień w każdym analizatorze, aby można było dopasować do niego następne zdjęcie. Polecenie Wyczyść odniesienie go usuwa. Znika też po zakończeniu pracy aplikacji. Waveform przypięty w jednej orientacji nie pokazuje cienia w drugiej.
Wszystkie te polecenia są też w menu Widok > Analizatory.
Dwa analizatory naraz
Przy włączonym PRO kliknij tytuł analizatora i wybierz Pokaż drugi analizator. Analizator Wektoroskop pojawi się pod pierwszym analizatorem, a gdy pierwszym jest wektoroskop, pojawi się Histogram.
- Kliknij tytuł drugiego analizatora, aby wybrać dla niego inny analizator.
- Wybierz Ustawienia analizatora… z menu tytułu drugiego analizatora, aby go dostosować. Karta ma oznaczenie Drugi analizator, a jej ustawienia są niezależne od ustawień pierwszego analizatora.
- Przyciski kanałów dotyczą obu analizatorów.
- Polecenie Ukryj drugi analizator w dowolnym menu tytułu przywraca jeden analizator. Wyłączenie PRO również ukrywa drugi analizator.
Obrót waveformu dla zdjęć pionowych
W analizatorze Waveform lub RGB parade wybierz Ustawienia analizatora… z menu tytułu analizatora i ustaw Orientacja na Pionowo. Wiersze zdjęcia biegną wtedy z góry na dół, a jasność od lewej do prawej, więc przebieg zdjęcia pionowego pokrywa się ze zdjęciem. Ustawieniem domyślnym jest Poziomo.
To ustawienie ma tylko pierwszy analizator w panelu. Drugi analizator, analizatory na zdjęciu i okno analizatorów zawsze biegną w poprzek zdjęcia.
Mierzenie kolorów próbnikami
Naciśnij I albo wybierz Wywoływanie > Próbnik kolorów, a potem kliknij zdjęcie, aby umieścić do 10 próbników. Każdy z nich odczytuje swój kolor w sekcji Próbniki pod histogramem i pozostaje na miejscu podczas edycji, więc możesz obserwować zmianę koloru. Próbniki są wymienione tylko przy włączonym Histogram Pro. Włączenie próbnika włącza Histogram Pro i pokazuje histogram. Gdy odłożysz narzędzie, Histogram Pro wraca do poprzedniego stanu. Kliknij wiersz, aby przełączyć jego przestrzeń odczytu, albo kliknij Wyczyść wszystko, aby usunąć wszystkie próbniki.
Informacje
Kompaktowa karta danych wykonania pokazuje ISO, Przysłona, Czas migawki, Ogniskowa i Korekcję ekspozycji. Kliknij ją, aby zobaczyć pełną kartę: WB, Lampa błyskowa, Pomiar, Program ekspozycji, Ostrość, Tryb wyzwalania, Wykonano i Plik. Gdy zdjęcie ma lokalizację, karta dodaje GPS z poleceniem Pokaż na mapie.
Otwórz sekcję Aparat, aby odczytać dane producenta zapisane w zdjęciu, czyli własne dane producenta aparatu.
Wybór tego, co pokazują Informacje
Informacje mają trzy części: kartę danych wykonania, Aparat i Metadane. Aby wybrać, które z nich są widoczne i w jakiej kolejności, otwórz kartę Dostosuj sekcje:
- Kliknij prawym przyciskiem kartę danych wykonania albo nagłówek sekcji Aparat lub Metadane i wybierz Dostosuj panel Informacje….
- Wybierz Widok > Panele > Customize Info Panel….
Na karcie odznacz część, aby ją ukryć, a wiersz przeciągnij za uchwyt, aby go przenieść. Karta danych wykonania figuruje na liście jako Podsumowanie aparatu. Ukryta część zostaje na karcie, więc możesz ją znowu zaznaczyć, a ukrycie nie usuwa niczego, co zawiera. Menu nagłówka robi to samo krok po kroku: Ukryj Aparat, Przesuń w górę i Przesuń w dół. Radiant Raw zapamiętuje dla ciebie jedną kolejność na tym komputerze.
Tryb solo na górze karty jest na początku włączony: Otwarcie sekcji zamyka pozostałe. Otwarcie sekcji Aparat zamyka Metadane, a otwarcie Metadane zamyka Aparat. Karta danych wykonania i histogram nad nią pozostają bez zmian. Włączenie trybu solo, gdy obie są otwarte, zostawia otwartą górną. Wyłączenie go niczego nie otwiera ani nie zamyka.
Części Metadane z wpisanym, a niezapisanym tekstem tryb solo nigdy nie zamyka i nie możesz jej ukryć, dopóki nie zapiszesz albo nie odrzucisz wpisanego tekstu. Jej pole wyboru i wiersz menu pokazują Najpierw zachowaj lub przywróć: Metadane. Nadal możesz ją przenieść.
Resetuj na karcie przywraca domyślną kolejność ze wszystkimi częściami widocznymi. Komunikat pokazuje Przywrócono domyślną kolejność sekcji Informacji i oferuje Cofnij.
Dodawanie podpisu, słów kluczowych i praw autorskich
Otwórz sekcję Metadane, aby edytować informacje IPTC zdjęcia:
| Grupa | Pola |
|---|---|
| Opis | Tytuł, Nagłówek, Podpis, Słowa kluczowe |
| Autor i kontakt | Autor, Stanowisko, E-mail, Witryna |
| Prawa | Nota o prawach autorskich, Podpis autorski, Warunki użycia, Status praw autorskich |
| Miejsce wykonania | Miasto, Województwo / stan, Kraj, Kod kraju |
| AI i eksploracja danych | Trenowanie AI i Inne ograniczenia |
Kliknij Zachowaj, aby zachować zmiany, lub Przywróć, aby je odrzucić. Aby ponownie użyć swoich danych, kliknij Zachowaj jako kartę…, a potem Zastosuj kartę przy następnym zdjęciu.
Jeśli przejdziesz do innego zdjęcia, zanim klikniesz Zachowaj, Radiant Raw zachowa wpisany tekst w zdjęciu, które opuszczasz. Dotyczy to też słowa kluczowego wpisanego, ale jeszcze niedodanego. Aby odrzucić wpisany tekst, kliknij Przywróć, zanim przejdziesz dalej.
Niektóre zdjęcia pochodzą z katalogu Lightroom Classic otwartego przez Radiant Flow. W ich przypadku wpisane słowo kluczowe może pasować do więcej niż jednego słowa kluczowego w katalogu. Radiant Raw pyta wtedy Które „Paryż”? i wybierasz jedno. Jeśli anulujesz, nic nie zostanie zachowane. Po kliknięciu Zachowaj wpisany tekst zostaje, więc możesz spróbować ponownie. Po przejściu do innego zdjęcia komunikat informuje, że nic nie zostało zachowane.
Uwaga
W przypadku pliku Raw we własnym formacie aparatu Radiant Raw zachowuje metadane w pliku towarzyszącym obok zdjęcia. Sam plik Raw
nigdy się nie zmienia. Plik DNG podlega ustawieniu Zachowaj w w Ustawienia > Pliki towarzyszące: gdy
pole Wewnątrz zdjęcia jest zaznaczone, metadane są zachowywane wewnątrz pliku DNG, a w jego pliku towarzyszącym .xmp
również wtedy, gdy zaznaczone jest pole Plik towarzyszący (.xmp). Jeśli plik DNG nie może przyjąć metadanych w sobie, na
przykład dlatego, że nie da się odczytać metadanych, które już zawiera, trafiają one do pliku towarzyszącego .xmp. Gdy
pole Plik towarzyszący (.xmp) jest odznaczone, a pliku .xmp jeszcze nie ma, Radiant Raw przechowuje je we własnej kopii i wyświetla komunikat
Metadane zachowane w tej aplikacji, a nie w pliku, bo zdjęcie nie może ich przechować w sobie, a opcja „Plik towarzyszący (.xmp)” jest odznaczona w „Zachowaj w”. Zobacz
Gdzie zachowywane są ustawienia.
Kopiowanie i wklejanie metadanych
Skopiuj podpis, autora, prawa i lokalizację jednego zdjęcia, a potem wklej je do pozostałych zdjęć z sesji. Działa to tak jak w Radiant Photo i Radiant Flow.
- Przejdź do zdjęcia, którego dane chcesz skopiować.
- Wybierz Edycja > Kopiuj metadane. Komunikat mówi Metadane skopiowane.
- Przejdź do zdjęcia, które ma otrzymać te dane, i wybierz Edycja > Wklej metadane, a potem wiersz:
| Wiersz | Co wkleja |
|---|---|
| Wszystko (⇧⌘V, Ctrl+Shift+V w systemie Windows) | Wszystkie grupy poniżej. |
| Tytuł i podpis | Tytuł, nagłówek i podpis. |
| Autor i kontakt | Autora, stanowisko, e-mail i witrynę. |
| Prawa i licencjonowanie | Notę o prawach autorskich, podpis autorski, warunki użycia, pochodzenie i licencję. |
| Miejsce (nazwy miejsc) | Wydarzenie i nazwy miejsc, takie jak miasto i kraj. Bez współrzędnych. |
| Współrzędne GPS | Tylko współrzędne GPS. |
Zanim cokolwiek się zmieni, okno dialogowe Wklej metadane wymienia każde pole, które się zmieni, z jego bieżącą wartością i nową. (puste) oznacza, że pole nie ma jeszcze wartości. Kliknij Wklej, aby zapisać zmiany.
Ważne
Wklejenia metadanych nie można cofnąć skrótem ⌘Z (Ctrl+Z). Gdy wklejenie zastępuje wartości, które zdjęcie już ma, okno dialogowe mówi o tym na czerwono. Tylko wklejenie, które niczego nie zastępuje, oferuje Nie pytaj ponownie, co następnym razem pomija okno dialogowe przy takim wklejaniu.
Aby wkleić do kilku zdjęć, zaznacz je na taśmie filmowej i wybierz Edycja > Wklej metadane do zaznaczonych zdjęć…. Polecenie wkleja to, co ostatnio wybrano w podmenu Wklej metadane, a jego okno dialogowe podaje, ile pól się zmieni w ilu zdjęciach. Komunikat podaje potem, ile zdjęć się zmieniło. Menu kafelka na taśmie filmowej ma te same polecenia.
- Puste pola nigdy niczego nie usuwają. Pole puste w kopii zostawia własną wartość zdjęcia bez zmian.
- Słowa kluczowe nigdy nie są przenoszone, podobnie jak Status praw autorskich i wybory w sekcji AI i eksploracja danych. Oceny, flagi i etykiety także zostają.
- Lokalizacja, którą zdjęcie już ma, zostaje. Zdjęcie, które ma już współrzędne GPS, na przykład z aparatu, zachowuje je, a Radiant Raw mówi Lokalizację pominięto tam, gdzie zdjęcie ma już własną.
Tekst wpisany w sekcji Metadane, którego jeszcze nie zachowano, jest zachowywany przed kopiowaniem lub wklejaniem. Wklejone dane trafiają tam, gdzie zachowuje je Zachowaj, jak opisuje uwaga powyżej. W przypadku zdjęcia z katalogu Lightroom Classic zmiana trafia do katalogu.
Polecenia wklejania są wyszarzone, dopóki czegoś nie skopiujesz. Jeśli zdjęcie nie ma nic do skopiowania (słowa kluczowe się nie liczą), Radiant Raw mówi To zdjęcie nie ma metadanych do skopiowania. Jeśli zdjęcie ma już wszystko, co skopiowano, mówi To zdjęcie ma już wszystko, co jest w schowku.