Esta tradução foi feita automaticamente e ainda não foi revisada.
As capturas de tela desta página mostram o app em inglês.
Histograma, instrumentos e Informações
O histograma mostra como os tons da foto estão distribuídos, e Informações mostra como ela foi tirada. O histograma fica no topo do painel direito, acima das páginas, e Informações toma o lugar da página enquanto está aberto.

| # | Parte | O que faz |
|---|---|---|
| 1 | Título do instrumento | Clique em Histograma para escolher outro instrumento |
| 2 | Botões de canal | Mostram ou ocultam cada canal |
| 3 | Cápsulas de recorte | Mostram na foto o recorte das sombras (à esquerda) e o recorte dos realces (à direita) |
| 4 | Linha de estatísticas | O brilho médio e quanto está recortado, ou o pixel sob o cursor |
| 5 | Cartão de captura | As configurações da câmera. Clique nele para ver o cartão completo. |
| 6 | Câmera e Metadados | Os dados da própria câmera, e a legenda, as palavras-chave e o copyright da foto |
Para mostrar ou ocultar qualquer uma das partes, clique em Histograma ou Informações no topo da coluna de painéis à direita. Você também pode escolher Visualizar > Painéis > Histograma ou Informações. Pressione ⌘I (Ctrl+I no Windows) para Informações. Visualizar > Painéis > Só informações, ⌃⌘I (Ctrl+Shift+I no Windows), oculta o histograma e a página para que Informações ocupe o painel. Isso se desativa quando você encerra o app.
Informações e as páginas não aparecem juntas. Ativar Informações guarda a página, e clicar em uma página ou pressionar a tecla dela desativa Informações. O histograma fica como está. O Radiant Raw lembra Informações, então ele abre assim da próxima vez.
Leia o histograma
- Recorte: clique na cápsula da esquerda para tingir na foto as sombras esmagadas, e na da direita para os realces estourados. Pressione J para ativar ou desativar as duas.
- Faixas de tom: com Histograma Pro ativado ou desativado, o gráfico é dividido em Pretos, Sombras, Exposição, Realces e Brancos. Arraste uma faixa para o lado para ajustar esse controle de Tom sem abrir o painel Tom, na velocidade que o Lightroom Classic usa. Segure Shift para passos mais finos, ou ⌘ (Ctrl no Windows) para passos mais finos ainda. Clique duas vezes numa faixa para redefini-la. Cada arrasto é um passo de desfazer. Um Histograma funciona do mesmo jeito na janela Instrumentos e no cartão de canto dos Instrumentos na foto, exceto enquanto uma ferramenta na foto está ativa.
- Leitura do pixel: passe o ponteiro sobre a foto para ler o pixel sob o cursor. Clique na leitura para alternar entre RGB, %, HSV e Lab.
- Como capturada: clique no título do instrumento e ative Como capturada para desenhar um contorno tracejado da foto nos ajustes padrão dela atrás do histograma ao vivo. Ele aparece em todos os histogramas, inclusive nos Instrumentos na foto e na janela Instrumentos, e o Radiant Photo compartilha a opção. Fica desativado até você ativá-lo.
Clique em PRO (Histograma Pro) no cabeçalho do histograma para o restante:
| Opção | O que faz |
|---|---|
| Histograma Pro (o botão PRO) | Adiciona ao cabeçalho os seletores de canal, e as linhas de estatísticas e de leitura abaixo do gráfico |
| Escala logarítmica do histograma (o botão LOG) | No cabeçalho, no Histograma. Realça as contagens pequenas nas sombras e nos realces para que você possa vê-las. |
| Ganho do traçado do instrumento | No cabeçalho, nos outros instrumentos. O brilho com que o traçado do instrumento é desenhado. |
| Tamanho da amostra | Abaixo do gráfico. De quantos pixels a leitura e todos os conta-gotas fazem a média. |
| Espaço de leitura | Abaixo do gráfico. Como a leitura do pixel é mostrada. |
| Clipping em | Abaixo do gráfico. Os níveis que contam como recortados: 0 é preto puro, 255 é branco puro. Clique duas vezes para redefinir. |
Quando o painel é baixo demais para mostrar o cabeçalho, clique com o botão direito no gráfico para ter os mesmos seletores.
As cores usadas para o recorte são definidas em Ajustes > Cor > Cores do aviso de perda de detalhe.
Use um instrumento em vez do histograma
Clique no título do instrumento e escolha Histograma, Forma de onda, Parade ou Vetorscópio. O mesmo menu mostra os instrumentos na foto ou numa janela própria.
- Mostrar os instrumentos na foto (⌃⌘G; Ctrl+Shift+G no Windows) desenha o instrumento sobre ou sob a foto. Escolha Faixa, Enquadramento completo ou Canto e depois defina Opacidade, Altura da faixa e Posição (Sobre a foto ou Abaixo da foto). Quando você amplia, uma faixa mede só a Área visível.
- Mostrar a janela dos instrumentos (⌃⌘W; Ctrl+Shift+W no Windows) abre os instrumentos numa janela que flutua sobre a foto, dentro da janela do Radiant Raw. Escolha um Layout: Um instrumento, Dois, lado a lado, Dois, empilhados, Um mais dois ou Dois por dois. Arraste a janela para movê-la e clique duas vezes nela para preencher a área da foto.
- Vincular à foto (ativado por padrão) vincula os instrumentos e a foto nos dois sentidos. O pixel sob o ponteiro é marcado em todos os instrumentos, e as amostras de cor aparecem numeradas neles. Passar o ponteiro sobre um instrumento ilumina a parte correspondente da foto, exceto numa Forma de onda ou Parade vertical.
- Fixar como referência guarda o traçado do instrumento desta foto como um fantasma cinza em todos os instrumentos, para que você possa igualar a próxima foto a ele. Limpar a referência o remove. Ele também some quando você encerra o app. Uma Forma de onda fixada numa orientação não mostra fantasma na outra.
Todos eles também estão em Visualizar > Instrumentos.
Mostre dois instrumentos ao mesmo tempo
Com PRO ativado, clique no título do instrumento e escolha Mostrar o segundo instrumento. Um Vetorscópio aparece abaixo do primeiro instrumento, ou o Histograma quando o primeiro instrumento é o Vetorscópio.
- Clique no título do segundo instrumento para escolher outro instrumento para ele.
- Escolha Configurações do instrumento… no menu do título do segundo instrumento para ajustá-lo. O cartão recebe a etiqueta Segundo instrumento, e as configurações dele são separadas das do primeiro instrumento.
- Os botões de canal valem para os dois instrumentos.
- Ocultar o segundo instrumento, em qualquer um dos menus de título, volta a um só instrumento. Desativar o PRO também oculta o segundo instrumento.
Gire a forma de onda para fotos na vertical
Na Forma de onda ou no Parade, escolha Configurações do instrumento… no menu do título do instrumento e defina Orientação como Vertical. As linhas da foto passam a ir de cima para baixo e o brilho da esquerda para a direita, então o traçado de uma foto vertical se alinha com a foto. Horizontal é o padrão.
Só o primeiro instrumento do painel tem essa configuração. O segundo instrumento, os Instrumentos na foto e a janela dos instrumentos sempre atravessam a foto na horizontal.
Meça cores com amostras
Pressione I, ou escolha Revelação > Amostra de cor, e depois clique na foto para colocar até 10 amostras. Cada uma mostra a cor dela em Amostras, abaixo do histograma, e fica no lugar enquanto você edita, para que você acompanhe a mudança de uma cor. As amostras só aparecem listadas com Histograma Pro ativado. Ativar o amostrador ativa o Histograma Pro e mostra o histograma. Quando você guarda a ferramenta, o Histograma Pro volta a como estava. Clique numa linha para trocar o espaço de leitura dela, ou clique em Limpar tudo para remover todas as amostras.
Informações
O cartão de captura compacto mostra ISO, Abertura, Tempo de obturação, Distância focal e Compensação de exposição. Clique nele para ver o cartão completo: WB, Flash, Medição, Programa, Foco, Modo de avanço, Capturada e Arquivo. Quando a foto tem uma localização, o cartão acrescenta GPS com Mostrar no mapa.
Abra Câmera para ler as notas do fabricante da foto, os dados próprios do fabricante da câmera.
Escolha o que as Informações mostram
As Informações têm três partes: o cartão de captura, Câmera e Metadados. Para escolher quais aparecem e em que ordem, abra o cartão Personalizar seções:
- Clique com o botão direito no cartão de captura, ou no cabeçalho de Câmera ou Metadados, e escolha Personalizar o painel Informações….
- Escolha Visualizar > Painéis > Customize Info Panel….
No cartão, desmarque uma parte para ocultá-la e arraste uma linha pela alça para movê-la. O cartão de captura aparece na lista como Resumo da câmera. Uma parte oculta continua no cartão, então você pode marcá-la de novo, e ocultá-la não faz perder nada do que ela contém. O menu do cabeçalho faz o mesmo um passo de cada vez: Ocultar Câmera, Mover para cima e Mover para baixo. O Radiant Raw guarda uma ordem para você neste computador.
O Modo solo no topo do cartão vem ativado: Abrir uma seção fecha as outras. Abrir Câmera fecha Metadados, e abrir Metadados fecha Câmera. O cartão de captura e o histograma acima dele ficam como estão. Ativar o Modo solo com as duas abertas mantém aberta a de cima. Desativá-lo não abre nem fecha nada.
Uma parte Metadados com texto que você ainda não salvou nunca é fechada pelo Modo solo, e você não pode ocultá-la até salvar ou descartar o que digitou. A caixa de seleção e a linha do menu dizem Salve ou reverta Metadados primeiro. Você ainda pode movê-la.
Redefinir no cartão restaura a ordem padrão com todas as partes visíveis. Uma mensagem diz Seções de Informações restauradas na ordem padrão, com Desfazer.
Adicione legenda, palavras-chave e copyright
Abra Metadados para editar as informações IPTC da foto:
| Grupo | Campos |
|---|---|
| Descrição | Título, Manchete, Legenda, Palavras-chave |
| Autor e contato | Autor, Cargo, E-mail, Site |
| Direitos | Aviso de direitos autorais, Créditos, Termos de uso, Situação dos direitos autorais |
| Local da captura | Cidade, Estado / província, País, Código do país |
| IA e mineração de dados | Treinamento de IA e Outras restrições |
Clique em Salvar para manter suas alterações ou em Reverter para descartá-las. Para reutilizar seus dados, clique em Salvar como ficha… e depois em Aplicar ficha na próxima foto.
Se você passar para outra foto antes de clicar em Salvar, o Radiant Raw salva o que você digitou na foto que você deixou. Isso inclui uma palavra-chave que você digitou mas ainda não adicionou. Para descartar o que você digitou, clique em Reverter antes de seguir em frente.
Algumas fotos vêm de um catálogo do Lightroom Classic que o Radiant Flow abriu. Para elas, uma palavra-chave que você digita pode corresponder a mais de uma palavra-chave do catálogo. O Radiant Raw então pergunta Qual “Paris”? e você escolhe uma. Se você cancelar, nada é salvo. Depois de um clique em Salvar, o que você digitou fica, para que você possa tentar de novo. Depois de passar para outra foto, uma mensagem avisa que nada foi salvo.
Observação
Para um arquivo Raw no formato próprio da sua câmera, o Radiant Raw salva os metadados num arquivo acompanhante ao lado da foto. O próprio arquivo Raw
nunca é alterado. Um arquivo DNG segue Salvar em em Ajustes > Arquivos acompanhantes: enquanto
Dentro da foto estiver marcado, os metadados são salvos dentro do DNG, e também no arquivo acompanhante .xmp dele
enquanto Arquivo acompanhante (.xmp) estiver marcado. Se o DNG não puder receber os metadados internamente, por
exemplo porque os metadados que ele já tem não podem ser lidos, eles vão para o arquivo acompanhante .xmp. Com
Arquivo acompanhante (.xmp) desmarcado e ainda nenhum .xmp ali, o Radiant Raw os guarda na própria cópia e mostra
Metadados salvos neste app, e não no arquivo, porque a foto não consegue guardá-los internamente e “Arquivo acompanhante (.xmp)” está desmarcado em “Salvar em”. Veja
Onde suas configurações ficam salvas.
Copie e cole metadados
Copie a legenda, o autor, os direitos e a localização de uma foto e depois cole-os no resto da sessão. Funciona como no Radiant Photo e no Radiant Flow.
- Vá até a foto cujos dados você quer.
- Escolha Editar > Copiar metadados. Uma mensagem diz Metadados copiados.
- Vá até a foto que deve receber os dados e escolha Editar > Colar metadados e depois uma linha:
| Linha | O que cola |
|---|---|
| Tudo (⇧⌘V, Ctrl+Shift+V no Windows) | Todos os grupos abaixo. |
| Título e legenda | O título, a manchete e a legenda. |
| Autor e contato | O autor, o cargo, o e-mail e o site. |
| Direitos e licenciamento | O aviso de direitos autorais, os créditos, os termos de uso, a fonte e a licença. |
| Local (nomes de lugares) | O evento e os nomes de lugares, como a cidade e o país. Não as coordenadas. |
| Coordenadas GPS | Só as coordenadas GPS. |
Antes de qualquer alteração, a caixa de diálogo Colar metadados lista cada campo que vai mudar, com o valor atual e o novo. (vazio) significa que o campo ainda não tem valor. Clique em Colar para gravar as alterações.
Importante
Uma colagem de metadados não pode ser desfeita com ⌘Z (Ctrl+Z). Quando ela substitui valores que a foto já tem, a caixa de diálogo avisa em vermelho. Só uma colagem que não substitui nada oferece Não perguntar novamente, o que pula a caixa de diálogo nessas colagens da próxima vez.
Para colar em várias fotos, selecione-as na tira de filme e escolha Editar > Colar metadados nas fotos selecionadas…. Isso cola o que você escolheu da última vez no submenu Colar metadados, e a caixa de diálogo dele diz quantos campos mudam em quantas fotos. Uma mensagem então diz quantas fotos mudaram. O menu do mosaico da tira de filme tem os mesmos comandos.
- Campos em branco nunca apagam. Um campo vazio na cópia deixa o valor da própria foto como está.
- Palavras-chave nunca são levadas, nem Situação dos direitos autorais e as escolhas de IA e mineração de dados. Classificações, sinalizadores e etiquetas também ficam.
- A localização que uma foto já tem fica. Uma foto que já tem coordenadas GPS, por exemplo da câmera, as mantém, e o Radiant Raw diz A localização foi pulada onde uma foto já tem uma.
O que você digitou e não salvou em Metadados é salvo antes de uma cópia ou de uma colagem. Uma colagem salva onde Salvar salva, como diz a nota acima. Para uma foto de um catálogo do Lightroom Classic, a alteração vai para o catálogo.
Os comandos de colar ficam esmaecidos até você copiar. Se uma foto não tem nada para copiar (palavras-chave não contam), o Radiant Raw diz Esta foto não tem metadados para copiar. Se uma foto já tem tudo o que você copiou, ele diz Esta foto já tem tudo o que está na área de transferência.