Esta traducción es automática y aún no se ha revisado.
Las capturas de pantalla de esta página muestran la app en inglés.
Histograma, scopes e Información
El histograma muestra cómo se reparten los tonos de tu foto, y Información muestra cómo se tomó. El histograma está en la parte superior del panel derecho, encima de las páginas, e Información ocupa el lugar de la página mientras está abierta.

| # | Parte | Qué hace |
|---|---|---|
| 1 | Título del scope | Haz clic en Histograma para elegir otro scope |
| 2 | Botones de canal | Muestran u ocultan cada canal |
| 3 | Cápsulas de recorte | Muestran en la foto el recorte de sombras (izquierda) y el recorte de altas luces (derecha) |
| 4 | Línea de estadísticas | El brillo medio y cuánto está recortado, o el píxel bajo el cursor |
| 5 | Tarjeta de captura | Los ajustes de la cámara. Haz clic en ella para ver la tarjeta completa. |
| 6 | Cámara y Metadatos | Los datos propios de la cámara, y el pie de foto, las palabras clave y el copyright de la foto |
Para mostrar u ocultar cualquiera de las dos partes, haz clic en Histograma o en Información en la parte superior de la columna de paneles de la derecha. También puedes elegir Visualización > Paneles > Histograma o Información. Pulsa ⌘I (Ctrl+I en Windows) para Información. Visualización > Paneles > Solo información, ⌃⌘I (Ctrl+Shift+I en Windows), oculta el histograma y la página para que Información ocupe todo el panel. Se vuelve a desactivar al salir de la app.
Información y las páginas no se muestran a la vez. Al activar Información se guarda la página, y hacer clic en una página o pulsar su tecla desactiva Información. El histograma se queda como está. Radiant Raw recuerda Información, así que la próxima vez se abre así.
Leer el histograma
- Recorte: haz clic en la cápsula izquierda para teñir en la foto las sombras empastadas, y en la derecha para las altas luces quemadas. Pulsa J para activar o desactivar ambas.
- Bandas tonales: con Histograma Pro activado o desactivado, el gráfico se divide en Negros, Sombras, Exposición, Altas luces y Blancos. Arrastra una banda hacia los lados para ajustar ese control deslizante de Tono sin abrir Tono, a la velocidad que usa Lightroom Classic. Mantén pulsado Shift para pasos más finos, o ⌘ (Ctrl en Windows) para pasos aún más finos. Haz doble clic en una banda para restablecerla. Cada arrastre es un paso de Deshacer. Un Histograma funciona igual en la ventana de scopes y en la tarjeta de esquina de los scopes sobre la foto, salvo mientras hay una herramienta activa sobre la foto.
- Lectura de píxel: pasa el puntero por la foto para leer el píxel bajo el cursor. Haz clic en la lectura para alternar entre RGB, %, HSV y Lab.
- Tal como se tomó: haz clic en el título del scope y activa Tal como se tomó para dibujar detrás del histograma en vivo un contorno discontinuo de la foto con sus ajustes predeterminados. Aparece en todos los histogramas, incluidos los scopes sobre la foto y la ventana de scopes, y Radiant Photo comparte el interruptor. Está desactivado hasta que lo activas.
Haz clic en PRO (Histograma Pro) en el encabezado del histograma para el resto:
| Opción | Qué hace |
|---|---|
| Histograma Pro (el botón PRO) | Agrega botones de canal al encabezado, y las filas de estadísticas y de lectura bajo el gráfico |
| Escala logarítmica del histograma (el botón LOG) | En el encabezado, en el histograma. Realza los valores pequeños en las sombras y las altas luces para que puedas verlos. |
| Ganancia de la traza del scope | En el encabezado, en los demás scopes. Lo brillante que se dibuja la traza del scope. |
| Tamaño de muestra | Bajo el gráfico. Cuántos píxeles promedian la lectura y cada cuentagotas. |
| Espacio de lectura | Bajo el gráfico. Cómo se muestra la lectura de píxel. |
| Recortar en | Bajo el gráfico. Los niveles que cuentan como recortados: 0 es negro puro, 255 es blanco puro. Haz doble clic para restablecer. |
Cuando el panel es demasiado bajo para mostrar el encabezado, haz clic con el botón derecho en el gráfico para acceder a los mismos interruptores.
Los colores del recorte se definen en Ajustes > Color > Colores del aviso de recorte.
Usar un scope en su lugar
Haz clic en el título del scope y elige Histograma, Forma de onda, Parade o Vectorscopio. El mismo menú muestra los scopes sobre la foto o en una ventana propia.
- Mostrar los scopes sobre la foto (⌃⌘G, Ctrl+Shift+G en Windows) dibuja el scope encima o debajo de la foto. Elige Banda, Encuadre completo o Esquina y luego define su Opacidad, Altura de la banda y Posición (Sobre la foto o Debajo de la foto). Cuando acercas el zoom, una banda mide solo el Área visible.
- Mostrar la ventana de scopes (⌃⌘W, Ctrl+Shift+W en Windows) abre los scopes en una ventana que flota sobre la foto, dentro de la ventana de Radiant Raw. Elige una Disposición: Un scope, Dos, lado a lado, Dos, apilados, Uno más dos o Dos por dos. Arrástrala para moverla y haz doble clic en ella para que ocupe todo el lienzo.
- Vincular con la foto (activado por omisión) vincula los scopes y la foto en ambos sentidos. El píxel bajo el puntero se marca en cada scope, y los muestreadores de color aparecen numerados en ellos. Al pasar el puntero sobre un scope se ilumina la parte correspondiente de la foto, salvo en una forma de onda o un Parade verticales.
- Fijar como referencia conserva la traza del scope de esta foto como una silueta gris en cada scope, para que puedas igualar la foto siguiente con ella. Quitar la referencia la quita. También desaparece al salir de la app. Una forma de onda fijada en una orientación no muestra la silueta en la otra.
Todo esto también está en Visualización > Scopes.
Mostrar dos scopes a la vez
Con PRO activado, haz clic en el título del scope y elige Mostrar el segundo scope. Aparece un Vectorscopio bajo el primer scope, o el Histograma cuando el primer scope es el vectorscopio.
- Haz clic en el título del segundo scope para elegir otro scope para él.
- Elige Ajustes del scope… en el menú del título del segundo scope para ajustarlo. La tarjeta lleva la etiqueta Segundo scope, y sus ajustes son independientes de los del primer scope.
- Los botones de canal se aplican a ambos scopes.
- Ocultar el segundo scope, en cualquiera de los menús del título, vuelve a un solo scope. Desactivar PRO también oculta el segundo scope.
Girar la forma de onda para fotos verticales
En Forma de onda o en Parade, elige Ajustes del scope… en el menú del título del scope y define Orientación como Vertical. Las filas de la foto van entonces de arriba abajo y el brillo de izquierda a derecha, así que la traza de una foto vertical se alinea con la foto. Horizontal es la opción predeterminada.
Solo el primer scope del panel tiene este ajuste. El segundo scope, los scopes sobre la foto y la ventana de scopes siempre recorren la foto a lo ancho.
Medir colores con muestreadores
Pulsa I, o elige Revelar > Muestreador de color, y luego haz clic en la foto para colocar hasta 10 muestreadores. Cada uno muestra su color en Muestras, bajo el histograma, y se queda en su sitio mientras editas, para que puedas ver cómo cambia un color. Los muestreadores solo aparecen en la lista con Histograma Pro activado. Activar el muestreador activa el histograma Pro y muestra el histograma. Cuando dejas la herramienta, el histograma Pro vuelve a como lo tenías. Haz clic en una fila para cambiar su espacio de lectura, o haz clic en Borrar todo para quitar todos los muestreadores.
Información
La tarjeta de captura compacta muestra ISO, Diafragma, Velocidad de obturación, Distancia focal y Compensación de exposición. Haz clic en ella para ver la tarjeta completa: BB, Flash, Medición, Programa, Enfoque, Arrastre, Capturada y Archivo. Cuando la foto tiene una ubicación, la tarjeta agrega GPS con Mostrar en el mapa.
Abre Cámara para leer las notas del fabricante de la foto, los datos propios del fabricante de la cámara.
Elegir lo que muestra Información
Información tiene tres partes: la tarjeta de captura, Cámara y Metadatos. Para elegir cuáles se muestran y en qué orden, abre la tarjeta Personalizar secciones:
- Haz clic derecho en la tarjeta de captura o en el encabezado de Cámara o Metadatos y elige Personalizar el panel Información….
- Elige Visualización > Paneles > Customize Info Panel….
En la tarjeta, desmarca una parte para ocultarla y arrastra una fila por su asa para moverla. La tarjeta de captura aparece en la lista como Resumen de la cámara. Una parte oculta sigue en la tarjeta, así que puedes volver a marcarla, y ocultarla no borra nada de lo que contiene. El menú del encabezado hace lo mismo paso a paso: Ocultar Cámara, Subir y Bajar. Radiant Raw guarda un orden para ti en esta computadora.
Modo solo, en la parte superior de la tarjeta, está activado al principio: Al abrir una sección se cierran las demás. Al abrir Cámara se cierra Metadatos, y al abrir Metadatos se cierra Cámara. La tarjeta de captura y el histograma que está encima quedan como están. Si activas el Modo solo con las dos abiertas, la de arriba sigue abierta. Si lo desactivas, no se abre ni se cierra nada.
Una parte Metadatos con texto que no guardaste nunca se cierra con el Modo solo, y no puedes ocultarla hasta que guardes o reviertas. Su casilla y la fila del menú dicen Primero guarde o revierta Metadatos. Aun así, puedes moverla.
Restablecer en la tarjeta vuelve al orden predeterminado con todas las partes visibles. Un mensaje dice Secciones de Información restablecidas al orden predeterminado, con Deshacer.
Agregar un pie de foto, palabras clave y copyright
Abre Metadatos para editar la información IPTC de la foto:
| Grupo | Campos |
|---|---|
| Descripción | Título, Titular, Pie de foto, Palabras clave |
| Autor y contacto | Autor, Cargo, Correo electrónico, Sitio web |
| Derechos | Aviso de copyright, Crédito, Condiciones de uso, Estado de los derechos de autor |
| Lugar de la toma | Ciudad, Estado/provincia, País, Código de país |
| IA y minería de datos | Entrenamiento de IA y Otras restricciones |
Haz clic en Guardar para conservar tus cambios o en Revertir para descartarlos. Para reutilizar tus datos, haz clic en Guardar como ficha… y luego en Aplicar la ficha en la foto siguiente.
Si pasas a otra foto antes de hacer clic en Guardar, Radiant Raw guarda lo que escribiste en la foto que dejaste. Eso incluye una palabra clave que escribiste pero aún no agregaste. Para descartar lo que escribiste, haz clic en Revertir antes de pasar a otra.
Algunas fotos vienen de un catálogo de Lightroom Classic que abrió Radiant Flow. En ellas, una palabra clave que escribes puede coincidir con más de una palabra clave del catálogo. Radiant Raw pregunta entonces ¿Qué «Paris»? y tú eliges una. Si cancelas, no se guarda nada. Después de hacer clic en Guardar, lo que escribiste se queda, así que puedes volver a intentarlo. Después de pasar a otra foto, un mensaje te dice que no se guardó nada.
Nota
Para un archivo Raw en el formato propio de tu cámara, Radiant Raw guarda los metadatos en un archivo complementario junto a la foto. El archivo Raw
en sí nunca cambia. Un archivo DNG sigue Guardar en en Ajustes > Archivos complementarios: mientras
Dentro de la foto está marcado, los metadatos se guardan dentro del DNG, y también en su archivo complementario
.xmp mientras Archivo complementario (.xmp) está marcado. Si el DNG no puede contener los metadatos dentro, por
ejemplo porque no se pueden leer los metadatos que ya tiene, van al archivo complementario .xmp en su lugar. Con
Archivo complementario (.xmp) desmarcado y sin ningún .xmp todavía, Radiant Raw los guarda en su propia copia e indica
Metadatos guardados en esta app, no en el archivo, porque la foto no puede contenerlos dentro y «Archivo complementario (.xmp)» está desmarcado en «Guardar en». Consulta
Dónde se guardan tus ajustes.
Copiar y pegar metadatos
Copia el pie de foto, el autor, los derechos y la ubicación de una foto y luego pégalos en el resto de la sesión. Funciona como en Radiant Photo y Radiant Flow.
- Ve a la foto cuyos datos quieres.
- Elige Edición > Copiar metadatos. Un mensaje dice Metadatos copiados.
- Ve a la foto que debe recibir los datos y elige Edición > Pegar metadatos y luego una fila:
| Fila | Qué pega |
|---|---|
| Todo (⇧⌘V, Ctrl+Shift+V en Windows) | Todos los grupos de abajo. |
| Título y pie de foto | El título, el titular y el pie de foto. |
| Autor y contacto | El autor, el cargo, el correo electrónico y el sitio web. |
| Derechos y licencias | El aviso de copyright, la línea de crédito, las condiciones de uso, la fuente y la licencia. |
| Ubicación (nombres de lugar) | El evento y los nombres de lugar, como la ciudad y el país. No las coordenadas. |
| Coordenadas GPS | Solo las coordenadas GPS. |
Antes de que cambie nada, el diálogo Pegar metadatos enumera cada campo que va a cambiar, con su valor actual y el nuevo. (vacío) significa que el campo todavía no tiene valor. Haz clic en Pegar para escribir los cambios.
Importante
Un pegado de metadatos no se puede deshacer con ⌘Z (Ctrl+Z). Cuando reemplaza valores que la foto ya tiene, el diálogo lo dice en rojo. Solo un pegado que no reemplaza nada ofrece No volver a preguntar, que omite el diálogo para esos pegados la próxima vez.
Para pegar en varias fotos, selecciónalas en la tira de película y elige Edición > Pegar los metadatos en las fotos seleccionadas…. Pega lo que elegiste la última vez en el submenú Pegar metadatos, y su diálogo dice cuántos campos cambian en cuántas fotos. Después, un mensaje dice cuántas fotos cambiaron. El menú de la celda de la tira de película tiene los mismos comandos.
- Los campos vacíos nunca borran. Un campo que está vacío en la copia deja como está el valor propio de la foto.
- Las palabras clave nunca viajan, y tampoco Estado de los derechos de autor ni las opciones de IA y minería de datos. Las valoraciones, los indicadores y las etiquetas también se quedan.
- Una ubicación que la foto ya tiene se queda. Una foto que ya tiene coordenadas GPS, por ejemplo de su cámara, las conserva, y Radiant Raw dice Se omitió la ubicación donde una foto ya tiene una.
Lo que escribiste y no guardaste en Metadatos se guarda antes de copiar o pegar. Un pegado guarda donde guarda Guardar, como dice la nota de arriba. Para una foto de un catálogo de Lightroom Classic, el cambio va al catálogo.
Los comandos de pegado aparecen atenuados hasta que copias. Si una foto no tiene nada que copiar (las palabras clave no cuentan), Radiant Raw dice Esta foto no tiene metadatos que copiar. Si una foto ya tiene todo lo que copiaste, dice Esta foto ya tiene todo lo que hay en el portapapeles.