Cette traduction a été réalisée automatiquement et n’a pas encore été relue.
Les captures d’écran de cette page montrent l’app en anglais.
La pellicule, les notes et les drapeaux
La pellicule, en bas de la fenêtre de développement, contient toutes les photos que vous avez ouvertes. Utilisez-la pour passer d’une photo à l’autre, choisir celles sur lesquelles travailler, et leur attribuer au fil de l’eau une note, un drapeau et une étiquette.

| # | Commande | Ce qu’elle fait |
|---|---|---|
| 1 | Cases | Une par photo. Cliquez sur une case pour ouvrir cette photo. |
| 2 | + (Ajouter des photos) | Ouvre d’autres fichiers Raw dans la même fenêtre |
| 3 | Nom du fichier | Ouvre la liste des photos de la pellicule, pour aller directement à l’une d’elles |
| 4 | Sélection | N’affiche qu’une partie des photos |
| 5 | Classer | Change l’ordre et la forme des cases |
| 6 | Compteur | Où vous en êtes, par exemple 12 sur 45, et combien de photos sont sélectionnées |
| 7 | Marques | La note, l’étiquette et le drapeau de la photo affichée. Cliquez sur l’une d’elles pour la changer. |
Les boutons Copier, Coller, Copier les réglages…, Tout synchroniser et Synchroniser vers l’avant, à droite, copient les réglages de développement d’une photo à l’autre. Quand plusieurs photos sont sélectionnées, Synchroniser la sélection remplace les deux boutons de synchronisation. Voir Copier et synchroniser les réglages. Quand la fenêtre est étroite, les boutons n’affichent que leur icône, et les boutons de synchronisation se regroupent alors dans un seul menu Synchroniser.
Passer d’une photo à l’autre
- Cliquez sur une case, ou appuyez sur ← ou → (↑ et ↓ fonctionnent aussi).
- Appuyez sur Début ou Fin pour la première ou la dernière photo, et sur Page préc. ou Page suiv. pour parcourir la pellicule page par page.
- Cliquez sur le nom du fichier dans la barre d’état et choisissez une photo dans la liste.
Sélectionner plusieurs photos
| Pour | Faites ceci |
|---|---|
| Ajouter une photo à la sélection, ou l’en retirer | Cliquez sur sa case en maintenant ⌘ (Ctrl sous Windows) |
| Sélectionner une suite de photos | Cliquez sur la dernière case de la suite en maintenant ⇧ |
| Étendre la sélection photo par photo | ⇧ avec une touche fléchée |
| Sélectionner toutes les photos | Édition > Sélectionner toutes les photos |
Sélectionner des cases ne change pas la photo affichée. Un simple clic sélectionne une seule photo et l’ouvre.
N’afficher qu’une partie des photos
Cliquez sur Sélection et choisissez Tout, Retenues, Notées 1★ ou plus, Ni drapeau ni étoiles ou Rejetées. La pellicule masque les autres. Si rien ne correspond, cliquez sur Afficher toutes les photos.
Remarque
Tant qu’un filtre Sélection est actif, Exporter ne compte que les photos visibles, et demande confirmation avant de commencer.
Classer la pellicule
Cliquez sur Classer et choisissez Manuel (ordre d’ouverture), Date de prise de vue, Date d’importation, Date de modification, Nom du fichier ou Note en étoiles. Choisissez Ordre inverse pour inverser l’ordre. Style de case se trouve dans le même menu : choisissez Fluide (chaque case garde la forme de sa photo) ou Carré (chaque case est recadrée en carré).
Le menu des cases
Cliquez sur ⋯ sur une case, ou faites un clic droit dessus :
| Commande | Ce qu’elle fait |
|---|---|
| Afficher dans le Finder (Afficher dans l’Explorateur sous Windows) | Affiche le fichier Raw dans son dossier |
| Retirer du lot | Retire la photo de cette fenêtre. Le fichier n’est pas touché. |
| Exporter cette photo | Enregistre et exporte cette photo seule, avec vos réglages de sortie |
| Ouvrir la pile / Fermer la pile | Sur une photo d’une pile : affiche les photos de la pile dans la pellicule, ou les replie derrière la couverture |
| Définir comme couverture de la pile | Sur une photo d’une pile ouverte : en fait la photo qu’affiche la pile fermée |
| Retirer de la pile | Sur une photo d’une pile ouverte : la retire de la pile |
| Afficher dans Radiant Flow | Ouvre Radiant Flow sur le dossier de la photo, avec cette photo sélectionnée |
| Copier les réglages… | Copie des groupes de réglages choisis depuis cette photo |
| Coller les réglages | Les colle sur cette photo, ou sur toutes les photos sélectionnées quand cette photo en fait partie (⌘V) |
| Réinitialiser cette photo | Remet cette photo à son point de départ, en une seule étape d’annulation |
| Copier les métadonnées | Copie la légende, l’auteur, les droits et le lieu de cette photo. Voir Copier et coller les métadonnées. |
| Coller les métadonnées | Colle tout ce que vous avez copié sur cette photo seule, une fois les modifications vérifiées (⇧⌘V) |
| Coller les métadonnées sur les photos sélectionnées… | Avec plus d’une photo sélectionnée : colle sur toutes les photos sélectionnées |
Noter, marquer d’un drapeau et étiqueter
Appuyez sur une touche, ou cliquez sur la note, l’étiquette ou le drapeau dans la barre d’état et choisissez dans son menu.
| Pour | Appuyez sur |
|---|---|
| Attribuer 1 à 5 étoiles | 1 à 5 |
| Effacer la note | 0 |
| Drapeau Retenir, Rejeter, Effacer | P, X, U |
| Étiquette rouge, jaune, verte, bleue, violette | 6, 7, 8, 9, − |
| Effacer l’étiquette | ⌥⌘0 (Alt+0 sous Windows) |
- Une touche définit sa valeur. Appuyer à nouveau dessus laisse la valeur telle quelle : utilisez donc 0, U ou ⌥⌘0 pour effacer.
- Maintenez ⇧ avec une touche pour poser la marque et passer à la photo suivante.
- Si la photo affichée fait partie d’une sélection, la marque s’applique à toutes les photos sélectionnées.
- Appuyez sur ⌘Z (Ctrl+Z sous Windows) pour annuler une marque.
Les touches fonctionnent partout dans la fenêtre, y compris en mode Lumières éteintes et dans l’outil de recadrage. Dans l’outil de recadrage, X rejette toujours ; la touche d’inversion propre au recadrage est ⌥X.
Où les marques sont enregistrées
Radiant Raw écrit les notes, les drapeaux et les étiquettes dans un fichier .xmp à côté de chaque fichier Raw. Il ne
modifie jamais le fichier Raw lui-même. Radiant Flow et la plupart des apps photo lisent ce même fichier, et les
marques posées dans Radiant Photo s’affichent aussi ici.
Si Radiant Raw ne peut pas écrire le fichier .xmp, il réessaie une fois. Si cela échoue aussi, il rétablit les marques précédentes et affiche
Impossible d’écrire les marques de DSC_0412.NEF : elles ont été remises en place.
Un fichier Raw que Radiant Flow a envoyé depuis un catalogue Lightroom Classic s’ouvre avec la note, le drapeau et l’étiquette de couleur qu’il a dans
le catalogue, là où ils diffèrent de son fichier .xmp. L’ouvrir ne modifie pas le fichier. Une marque que vous changez va dans
le catalogue. Quand Radiant Raw a le droit de modifier le fichier, il n’y écrit que cette marque. Si le fichier .xmp ne peut pas recevoir
le changement, la marque reste telle que vous l’avez posée et aucun message n’apparaît, car le changement est déjà allé dans le catalogue.
Seule une marque qui n’a pas non plus pu atteindre le catalogue est rétablie, avec le message ci-dessus. Si une autre app change une
marque dans le fichier pendant que la photo est ouverte, Radiant Raw affiche la nouvelle.
Lightroom Classic garde les étoiles d’une photo quand vous la rejetez, mais Radiant Raw affiche une photo rejetée sans étoiles. Quand vous retenez une photo rejetée dans Lightroom Classic, ou effacez son drapeau (P ou U), ses étoiles reviennent.
Radiant Raw affiche les étiquettes orange, grises et roses posées dans d’autres apps, mais il ne peut pas les poser. Annuler ne peut pas rétablir l’une de ces couleurs.
Estomper les marques sur les cases
Choisissez Réglages > Général > Marques sur les cases. Activez Estomper les marques jusqu’au survol pour atténuer les notes, les étiquettes et les drapeaux jusqu’à ce que vous survoliez, activiez ou sélectionniez une photo. Visibilité des marques estompées règle leur degré d’atténuation, et Vitesse de retour des marques vaut Standard ou Rapide.
Meilleure photo d’une rafale et yeux fermés
Tant que PRISM Photo Score est activé dans Réglages > Général, les cases des photos que Radiant Flow a notées peuvent porter deux marques de plus. Aucune des deux ne note ni ne rejette jamais une photo.
★ BEST. Quand Radiant Flow note vos photos, il regroupe aussi en rafales les photos prises à peu d’intervalle et choisit la meilleure image de chacune. La pellicule place ★ BEST sur la case de cette image. Radiant Raw ne choisit pas d’image lui-même, et Radiant Photo marque la même image. Maintenez le pointeur sur la marque pour voir l’avance de la meilleure image sur la suivante, par exemple La meilleure mène de 9.4 points. Quand les deux sont à 5 points ou moins l’une de l’autre, l’étoile est creuse et l’info-bulle indique Trop serré pour trancher : les deux meilleures sont à 3.1 points d’écart. Regardez les deux. L’avance ne s’affiche que lorsque toutes les photos de la rafale sont dans la fenêtre.
Une rafale n’a pas de marque quand l’une de ses photos n’a pas encore de score, quand les deux premières ont le même score, ou quand un score a changé après que Radiant Flow a choisi la meilleure image. Si la fenêtre ne contient qu’une partie d’une rafale, la marque ne s’affiche que si sa meilleure image s’y trouve. Une fenêtre contenant une seule photo n’affiche aucune marque.
Avec PRISM Photo Score activé dans le menu Présentation, maintenez le pointeur sur la fiche de score à côté de la photo pour voir la fiche complète. Sur la meilleure photo d’une rafale entière, elle ajoute une ligne comme La meilleure de cette rafale · mène de 9.4 ou La meilleure de cette rafale · Trop serré pour trancher. Si les yeux de certains visages n’ont pas été vérifiés, elle indique combien l’ont été, par exemple 3 sur 4 vérifiés. Quand tous les visages ont été vérifiés, cette ligne n’apparaît pas.
Yeux fermés. Quand la personne principale d’une photo a les yeux fermés, sa case affiche une petite marque d’œil fermé dans son coin supérieur. Maintenez le pointeur dessus pour lire Yeux fermés, et un lecteur d’écran ajoute yeux fermés au nom de la photo. Seul le visage principal compte.
Vérifier chaque visage
Sur une photo de groupe, une seule personne qui cligne des yeux peut gâcher la photo. La rangée des visages montre tous les visages de la photo à la fois : vous pouvez vérifier les yeux sans zoomer partout.
Choisissez Présentation > Afficher les visages. La rangée des visages recouvre la pellicule à la même hauteur : la photo et les panneaux ne bougent donc pas. Un lecteur d’écran l’appelle Visages de cette photo. La rangée prend le contrôle du clavier. Appuyez sur Échap, ou choisissez à nouveau Afficher les visages, pour faire revenir la pellicule. La commande est grisée tant que la pellicule est masquée ou réduite.
Chaque visage a un anneau :
| Anneau | Signification |
|---|---|
| Rouge | Yeux fermés. |
| Vert | Yeux ouverts. |
| Pointillé, sans symbole | Radiant n’a pas vérifié les yeux de ce visage. Cela ne signifie jamais que les yeux sont fermés. |
Un petit symbole d’œil dans le coin de la vignette du visage indique la même chose : vous pouvez lire la rangée sans vous fier à la couleur. Les visages aux yeux fermés viennent en premier, puis ceux aux yeux ouverts, du plus grand au plus petit, puis les visages non vérifiés. Le visage sur lequel vous êtes porte un second anneau dans votre couleur d’accentuation. Quand le score contient la netteté de chaque visage, un anneau intérieur l’indique. Un visage que votre recadrage exclut ne figure pas dans la rangée.
Au début de la rangée, l’en-tête compte les visages, par exemple 4 visages, 1 aux yeux fermés et 3 sur 4 vérifiés. Il indique ensuite la netteté de la photo, par exemple Netteté 74.
| Pour | Appuyez sur |
|---|---|
| Passer au visage précédent ou suivant | ← / → |
| Aller au premier ou au dernier visage | Début / Fin |
| Voir l’œil le plus proche du visage à 100 % | Espace. Appuyez à nouveau sur Espace pour revenir à Ajuster. |
| Aller à la photo précédente ou suivante | ↑ / ↓. La rangée reste affichée et commence au premier visage. |
| Fermer la rangée | Échap |
- Cliquez sur un visage pour le choisir et zoomer sur son œil.
- Quand vous avez zoomé, ← et → font passer la photo d’un visage à l’autre au même zoom. En mode Ajuster, elles restent en mode Ajuster.
- Dans une langue qui s’écrit de droite à gauche, ← et → sont inversées.
- Vos touches de note, de drapeau et d’étiquette marquent toujours la photo entière, jamais un seul visage.
Afficher les visages n’a pas de raccourci par défaut. Pour lui en attribuer un, ouvrez Réglages > Raccourcis clavier.
Quand il n’y a aucun visage à afficher
- Les visages s’affichent ici dès que cette photo a un score. Radiant Flow n’a pas encore noté cette photo, ou la photo a changé après avoir été notée. La rangée se remplit d’elle-même quand le score arrive.
- Aucun visage trouvé sur cette photo. La photo a un score et ne contient aucun visage.
Les visages et leurs yeux proviennent du score PRISM de la photo, le même dans Radiant Flow, Radiant Photo et Radiant Raw. Radiant ne reconnaît jamais l’identité des personnes : les visages sont numérotés, jamais nommés. Un lecteur d’écran lit l’en-tête à l’ouverture de la rangée, puis chaque visage quand vous y passez, par exemple Visage 2 sur 4, yeux fermés. Espace zoome dessus.
Faire de la place pour la photo
| Pour | Appuyez sur |
|---|---|
| Afficher ou masquer la pellicule | ⇧⌘Espace (Ctrl+Shift+Espace sous Windows) |
| Réduire la pellicule à son bord, en gardant sa place dans la fenêtre | ⇧Espace |
| Changer sa hauteur | Faites glisser son bord supérieur |
Présentation > Panneaux > Parcourir les dispositions fait défiler trois dispositions : tout, la pellicule seule, et la photo seule.