本译文由机器翻译,尚未经过审校。
本页的屏幕快照显示的是英文版 App。
Aperture 图库
Aperture 无法在当前版本的 macOS 上运行,因此许多摄影师都有打不开的图库。Radiant Flow 可以打开 Aperture 图库,让你浏览其中的照片。它还可以把照片拷贝到你自己的普通文件夹中。
文件菜单中的两个命令可以做到这一点:
- 打开 Aperture 图库…以只读方式在边栏中显示图库,不拷贝也不更改任何内容。
- 救援 Aperture 图库…打开 Aperture 导入器,把照片从图库中拷贝出来。
这两个命令都适用于 Aperture 图库和 iPhoto 图库,包括 Apple 的“照片”App 迁移后留下的副本。在 Mac 上,你选择图库本身。在 Windows 上,图库是一个普通文件夹,因此你选择该文件夹。对于 iPhoto 图库,导入器的标题、废纸篓行和提示信息中显示的是 iPhoto,而不是 Aperture。
浏览图库
- 选择文件 > 打开 Aperture 图库…。
- 选择图库。
图库会出现在边栏的Aperture下方,其中的照片在网格中打开。该部分显示只读 — 绝不会写入此图库。

在图库下方可以看到它的各个位置:所有照片、带旗标的照片,以及它的文件夹、项目和相簿。点按一个位置即可在网格中显示它。智能相簿显示一条短横线而不是数量,因为 Radiant Flow 不会运行它的规则。
缩略图是 Aperture 生成的预览,带有你在 Aperture 中所做的调整。因此,即使图库的原件所在的驱动器没有连接,你也可以浏览图库。快速查看显示的也是 Aperture 的预览,在 100% 下可能比原件更模糊。
你打开的每个图库都会留在该部分中,方便你以后再回来。要把某个图库从列表中移除,请右键点按它并选择从边栏中移除。这不会影响图库本身。
在图库中不能做的事
Radiant Flow 从不写入 Aperture 图库。浏览图库时:
- 不能更改星级、旗标、标签、旋转和拍摄时间。
- 元数据面板中的元数据为只读。
- 重命名、移到、移到废纸篓和新建文件夹等文件命令呈灰色,并显示此来源为只读。
- 只有四种筛选可用:星级、旗标、标签和关键字。筛选行显示Aperture 图库不支持其他筛选。
- 不能按字段排序。照片保持拍摄顺序,但显示 > 排序方式 > 分组方式仍可按年、月或日对它们分组。
要处理这些照片,请先把它们救援到文件夹中。
救援图库
- 选择文件 > 救援 Aperture 图库…。
- 选择图库。Aperture 导入器会打开并读取它。
- 勾选你需要的照片,或者保持全部勾选。
- 检查右侧的设置,尤其是目的位置。
- 点按全部导入;如果你取消勾选了一些照片,请点按导入已勾选项。
- 阅读摘要,然后确认。
在 Mac 上,你也可以在访达中用 Radiant Flow 打开图库,它会在 Aperture 导入器中打开。
| 控件 | 作用 |
|---|---|
| 导入 Aperture 图库 | 标题,后面是图库包含的内容:照片、原件、相簿、关键字等。 |
| 筛选 | 只显示文件名包含你所输入内容的照片。已勾选的照片不变。 |
| 重置为默认值 | 把每项设置恢复为导入器打开时的状态。你勾选的照片保持勾选。 |
| 树状列表 | 图库的项目、文件夹、相簿和智能相簿,以及Aperture 的废纸篓、无任何引用的原始文件和原件所在的磁盘。点按其中一项即可显示它的照片。 |
| 网格栏 | 按拍摄日期或文件名排序,统计已勾选的照片,并提供全部勾选和全部取消勾选。 |
| 警告行 | 智能相簿不会被导入。请先在 Aperture 中将其转换为相簿;它们的定义会保留在清单里。 |
| 图块 | 一张照片及其复选框。R和J标记表示 Raw 加 JPEG 对的两半。 |
| 设置 | 八个部分,决定拷贝什么以及拷贝到哪里。请参阅下表。 |
| 底栏 | 已勾选的数量、原件数量和所需空间,以及取消、导入已勾选项和全部导入。 |
设置
每个部分在收起时,其标题会显示当前设置。导入器打开时,文件存放和目的位置处于展开状态。
| 部分 | 选项(默认) | 作用 |
|---|---|---|
| 文件存放 | 拷贝文件(默认)、保持在当前位置 | 存储在图库之外的原件如何处理。拷贝文件会把它们拷贝到其他照片旁边,让你最终得到的文件夹是完整的。图库内部的原件始终会被拷贝出来。 |
| 版本 | 每个版本:开 | 拷贝你在 Aperture 中制作的每个版本。关闭后只拷贝当前版本。 |
| Raw + JPEG 配对 | 两者(Raw 为原始文件)(默认)、两者(JPEG 为原始文件)、两者(分别作为原始文件)、仅 Raw、仅 JPEG | 相机同时拍摄了 Raw 文件和 JPEG 时拷贝哪些。前两项会拷贝两者,并把每对照片堆叠起来,选项中指明的文件在最上面。两者(分别作为原始文件)会把两者拷贝为两张独立的照片,不堆叠。 |
| 相簿与项目 | 重建相簿与项目树:开;将相簿名称作为关键字:关 | 把副本放进与你的 Aperture 项目和相簿对应的文件夹中,并为每个项目和相簿创建一个 Job(见下文)。将相簿名称作为关键字还会把每张照片所在相簿的名称作为关键字,加入 Flow 为它写入的内容中。 |
| 包含 | 包含 Aperture 的废纸篓:关;包含没有任何引用的原始文件:关 | 同时拷贝 Aperture 废纸篓中的照片,或图库中没有任何照片使用的原件。 |
| 文件类型 | 照片、视频、音频:全部开 | 拷贝哪些类型的文件。 |
| 目的位置 | “图片”文件夹中的 From Aperture 文件夹;iPhoto 图库则为 From iPhoto | 副本存放的位置。点按选取…可以更改。示例路径显示照片会存放在哪里,剩余空间说明空间是否足够。 |
| 备份位置 | 关 | 点按选取…,可同时把所有内容拷贝到第二个文件夹。 |
选择保持在当前位置时,Radiant Flow 会在原件所在位置的旁边写入附属文件。如果该文件夹由其他程序同步,该程序就会看到它没有预料到的文件。
原件位于未连接的磁盘上
如果部分原件位于未连接的磁盘上,树状列表会把该磁盘标为未装载。缺少原件绝不会让救援停止。只要 Aperture 生成过预览,就会拷贝该预览来代替原件:这是渲染出的 JPEG,而不是原件。清单会记录哪些照片属于这种情况。
要拷贝真正的原件,请在开始前连接该磁盘。或者在树状列表中选择该磁盘,然后点按定位…,告诉 Radiant Flow 这些原件现在的位置。点按显示这 12 个可以只显示无法访问的照片。
拷贝期间和拷贝之后
窗口上横跨一条进度条显示进度(导入进行中)。点按停止可以提前结束救援:停止会保留已拷贝的全部内容。清单会记录未能落地的部分。
完成后,目标文件夹会打开,顶部横跨一条信息栏:已从 Aperture Family Photos 导入 240 项:
| 按钮 | 作用 |
|---|---|
| 审阅这 12 项 | 显示未以原件形式存放的照片,例如代替缺失原件的预览。 |
| 添加到 Job… | 把救援出的照片添加到一个 Job。 |
| 显示清单 | 显示救援清单。 |
| 关闭 | 关闭该信息栏。 |
因为无法访问原件而从 Aperture 预览拷贝的照片,在网格中标有预览。该标记会一直保留,因为 Radiant Flow 从与救援出的照片一同存储的清单中读取它。
打开重建相簿与项目树时,Radiant Flow 还会为每个 Aperture 项目和每个相簿创建一个 Job,其中包含其照片的副本。你可以在边栏的Jobs部分中、来自 Aperture下找到它们,分为两组:项目和相簿。智能相簿不会生成 Job。如果你再次救援同一个图库,Flow 会把新的副本添加到相同的 Jobs 中,而不是新建 Jobs。救援的 iPhoto 图库不会生成 Jobs。请参阅 Jobs。
Radiant Flow 会把 Aperture 为每张照片记录的信息写入副本旁边的 .xmp 附属文件。救援无法写入文件内部,因此即使设置 > 附属文件 > 存储到中勾选了照片内部,它也会写入附属文件,其说明会写出有多少张照片属于这种情况。例外是与另一张救援照片同名的 JPEG、TIFF 或 PSD,例如与它一起拍摄的 Raw 文件:它的元数据会写入副本内部,因为该名称的 .xmp 属于另一个文件。Aperture 的调整会作为近似的 Radiant 显影设置写入 .radiant 附属文件,裁剪也会写入 .xmp。请参阅星级和元数据写入的位置。
Aperture 图库本身从不会被更改。