Tento překlad byl vytvořen strojově a zatím nebyl zkontrolován.
Snímky obrazovky na této stránce ukazují aplikaci v angličtině.
Úpravy metadat
Sekce IPTC Core panelu Metadata vám umožní přidat k fotografiím název, popis, klíčová slova, uvedení autora a práva. Můžete upravit jednu fotografii nebo celý výběr a ostatní aplikace čtou, co napíšete.
Otevřete panel pomocí Zobrazení > Metadata (⌘I, Ctrl+I ve Windows) a pak kliknutím na IPTC Core sekci rozbalte.

| # | Ovládací prvek | Co dělá |
|---|---|---|
| 1 | Použít kartu | Vyplní pole z uložené karty autorských práv. Když žádnou nemáte, uvádí Nejsou uloženy žádné karty. |
| 2 | Uložit jako kartu… | Uloží pole, která vidíte, jako novou kartu autorských práv. |
| 3 | Tečka neuložených změn | Ukazuje, že máte neuložené úpravy. |
| 4 | Textová pole | Název, popis, autor, práva a místo fotografie. |
| 5 | Klíčová slova | Klíčová slova fotografie jako čipy, pole pro přidání dalšího a panel Sada klíčových slov. |
| 6 | Navrhuje PRISM | Klíčová slova a popis, které PRISM navrhuje pro jednu fotografii. |
| 7 | Stav autorských práv | Neznámý, Chráněno autorským právem nebo Volné dílo. |
| 8 | Řádek poznámky | Uloženo tam, kde to Radiant Photo čte. |
| 9 | Vrátit | Zahodí vaše neuložené úpravy. |
| 10 | Uložit / Použít na N fotografií | Zapíše vaše úpravy. Když je vybráno více fotografií, zní Použít na 3 fotografie. |
| 11 | Věta o prázdných polích | Připomíná, že prázdné pole nikdy nevymaže hodnoty ostatních fotografií. |
Úprava jedné fotografie
- Vyberte fotografii.
- Pište do požadovaných polí. Dokud máte neuložené úpravy, je vedle Uložit jako kartu… tečka.
- Klikněte na Uložit.
Nic se nezapíše, dokud nekliknete na Uložit nebo nepřejdete na jinou fotografii. Kliknutím na Vrátit se vrátíte k tomu, co fotografie nese.
Poznámka
Když vyberete jinou fotografii, Flow uloží vaše neuložené úpravy do fotografie, kterou opouštíte, stejně jako Uložit. Úpravy > Odvolat toto uložení vrátí. Pokud místo toho otevřete Fotky, knihovnu nebo katalog, vaše neuložené úpravy se zahodí.
Chcete-li popsat focení fotografii po fotografii, nechte kurzor v poli a stiskněte ⌘→ nebo ⌘← (ve Windows Ctrl+šipka vpravo nebo Ctrl+šipka vlevo), klávesy příkazů Další fotografie se zachováním přiblížení a Předchozí fotografie se zachováním přiblížení. Flow přejde na další nebo předchozí fotografii a vrátí kurzor do stejného pole. Co jste napsali, se uloží do fotografie, kterou opouštíte. Na Pódiu a v Rychlém náhledu zůstane zvětšení, jak je. Klíčové slovo, které jste napsali do pole bez stisknutí Return, se nejdřív zadá, jako by to udělal Return. Když je vybráno několik fotografií, klávesy nepřecházejí, dokud máte neuložený text: nejdřív klikněte na Použít na 12 fotografií.
Stisknutím ⌘K (ve Windows Ctrl+K) kdekoli v okně přesunete kurzor do pole Klíčová slova. Flow nejdřív otevře panel a IPTC Core, pokud jsou zavřené. Dokud je otevřený Rychlý náhled nebo Porovnání, ⌘K nedělá nic.
Chcete-li pole vymazat, smažte jeho text a klikněte na Uložit. U jedné fotografie se prázdné pole uloží jako prázdné.
Pole
| Skupina | Pole |
|---|---|
| Popis | Název, Nadpis, Popis, Klíčová slova |
| Autor a kontakt | Autor, Funkce, E-mail, Web |
| Práva | Upozornění na autorská práva, Uvedení autora, Podmínky použití, Stav autorských práv |
| Místo pořízení | Město, Stát / provincie, Země, Kód země, GPS |
Kód země přijímá kód ISO 3166-1, například USA. Flow ho zapisuje velkými písmeny.
Stav autorských práv uvádí Chráněno autorským právem (implicitně), když fotografie má upozornění na autorská práva, ale žádný stav. Zvolte hodnotu a stav výslovně uveďte.
Kliknutím na Další pole práv pod Stav autorských práv zobrazíte osm dalších polí. Jsou to Původ, Webové prohlášení o právech, Vlastník autorských práv, Autor obrazu, Poskytovatel licence, URL poskytovatele licence, E-mail poskytovatele licence a Telefon poskytovatele licence.
Prohlášení o trénování AI má vlastní sekci, AI a vytěžování dat, pod Autorská práva. Sdílí stejné tlačítko Uložit. Viz Karty autorských práv a trénování AI.
Klíčová slova
- Klikněte do pole s textem Přidat klíčové slovo nebo cestu, například Svatby > Obřad.
- Napište klíčové slovo a stiskněte Return. Chcete-li ho zařadit pod jiné klíčové slovo, napište obě a oddělte je znakem >, například
Weddings > Ceremony. - Chcete-li některé odebrat, klikněte na × na jeho čipu.
Při psaní nabízí seznam pod polem odpovídající klíčová slova z tohoto Jobu, této složky a katalogů Lightroom Classic, které má Flow otevřené, a u každého, kolik fotografií ho nese, pokud to Flow ví. Stisknutím ↓ nebo ↑ jedno zvýrazníte a stisknutím Return ho přidáte. Poslední řádek, Vytvořit nové klíčové slovo „Obřad“, přidá přesně to, co jste napsali, a Esc seznam zavře.
Klíčové slovo s úrovněmi se zobrazí jako jeden čip, například Weddings › Ceremony. Flow zapíše celou cestu tam, kde ji čte
Lightroom Classic, a poslední úroveň, Ceremony, jako obyčejné klíčové slovo, které přečte každá aplikace.
Klíčové slovo, které fotografie už má, se nepřidá dvakrát. Úpravy klíčových slov se ukládají tlačítkem Uložit, jako každé jiné pole.
Sada klíčových slov
Panel Sada klíčových slov pod polem klíčových slov obsahuje devět klíčových slov, která často používáte, na každé pozici jedno. Vyberte fotografie v mřížce a stiskněte ⌥1 až ⌥9 (ve Windows Alt+Shift+1 až Alt+Shift+9), nebo klikněte na pozici. Pozice přidá své klíčové slovo každé vybrané fotografii. Když ho už mají všechny, ze všech ho odebere.
Pozice zapisuje hned, bez klikání na Uložit, a Úpravy > Odvolat zápis vrátí. Každá pozice ukazuje svou klávesu. Když jsou klávesy pro pozice příliš dlouhé, jako může být v importéru Alt+Shift+1 ve Windows, řádek nad pozicemi je jednou vyjmenuje (například Alt+Shift+1–9) a každá pozice ukazuje jen své číslo. Klávesy můžete změnit v Klávesových zkratkách. V Jobu, jehož karta má Základní klíčové slovo, jde klíčové slovo pozice pod základní klíčové slovo.
- Klikněte na Upravit sadu.
- Na každou požadovanou pozici napište klíčové slovo nebo cestu a vyplňte Název sady.
- Klikněte na Hotovo.
Rozbalovací nabídka nahoře v panelu přepíná sady a Nová sada… jednu přidá. Sada uvedená jako Moje klíčová slova (všechny Joby) se nabízí všude. Sada uvedená jako Svatba Okaforových (tento Job) patří k Jobu, ve kterém jste.
Flow vám na začátek dá sedm sad po devíti klíčových slovech: Svatba, Portrét, Krajina a příroda, Cestování, Událost, Letecké snímky a Domácí mazlíčci. Přidají se jednou, v jazyce aplikace v tu chvíli, a Krajina a příroda se ukazuje jako první. Jsou to běžné sady, uvedené jako Domácí mazlíčci (všechny Joby). Obnovit úvodní sady, poslední řádek rozbalovací nabídky, vrátí všechny, které jste smazali nebo změnili, a vaše vlastní sady nechá být. Když upravujete jednu ze svých sad „(všechny Joby)“, Smazat sadu ji odstraní; vlastní sadu Jobu a Nedávná klíčová slova smazat nelze.
Nedávná klíčová slova je první položkou rozbalovací nabídky: posledních devět klíčových slov, která jste použili, z pozice nebo z pole Klíčová slova, nejnovější na pozici 1. Její pozice fungují jako u každé sady, ale upravit ji nemůžete.
Stisknutím ⌥0 nebo ⇧⌥0 (ve Windows Alt+Shift+0 nebo Alt+Shift+Minus) v mřížce přejdete na další nebo předchozí sadu. Název sady se ukáže nad mřížkou, například Sada klíčových slov: Cestování
Klíčová slova navržená PRISM
Pod Klíčová slova nabízí karta Navrhuje PRISM až osm klíčových slov a jeden popis pro vybranou fotografii. PRISM čte fotografii na tomto počítači. Nabídne nejvýše dvě klíčová slova jednoho druhu a nikdy slova o vzhledu osoby, například o jejím věku či pohlaví, ani názvy značek.
- Kliknutím na navržené klíčové slovo ho přidáte do Klíčová slova.
- Se dvěma nebo více návrhy klikněte na Přidat vše a přidáte všechny.
- Dokud je pole Popis prázdné, klikněte na Použít vedle navrženého popisu a pole vyplníte.
- Kliknutím na × kartu pro tuto fotografii skryjete. Kliknutím na oko znovu použijete Zobrazit návrhy pro tuto fotografii.
Kliknutí změní jen formulář. Nic se nezapíše, dokud nekliknete na Uložit, a Vrátit vrátí návrhy zpět na kartu.
Když je IPTC Core sbalená, její záhlaví končí počtem návrhů, například 5 navrženo.
| Karta uvádí | Proč |
|---|---|
| PRISM tuto fotografii nedokázal přečíst. | Čtení této fotografie modelem PRISM selhalo, například u souboru, který nedokáže otevřít. Nic se nepřidá; klíčová slova a popis můžete stále napsat sami. |
| PRISM čte tuto fotografii. | PRISM fotografii přečte poté, co na ní chvíli zůstanete. |
| Pro tuto fotografii nejsou žádné návrhy. | PRISM nemá co přidat, co by fotografie už nenesla. |
| Přidali jste všechny návrhy. | Všechna navržená klíčová slova jsou ve formuláři. |
| Chcete-li zobrazit návrhy, vyberte jednu fotografii. | Návrhy fungují vždy jen pro jednu fotografii. |
| PRISM se na tomto počítači teprve připravuje. | PRISM se ještě nastavuje. Zkuste to za chvíli znovu. Viz Rozpoznávání scén. |
| PRISM Photo Score je vypnuté v Nastavení ▸ Obecné. | Návrhy potřebují PRISM Photo Score. Když je nainstalován Radiant Photo, je přepínač místo toho v Nastavení Radiant Photo. |
V jiném jazyce než angličtině mohou návrhy stále přicházet anglicky. Označuje je štítek EN.
Úprava více fotografií najednou
- Vyberte fotografie. Záhlaví panelu uvádí kolik, například 12 vybráno.
- Změňte požadovaná pole. Pole ukazují jednu fotografii z výběru.
- Klikněte na Použít na 12 fotografií. Zatímco tlačítko pracuje, zní Používá se 3 z 12….
Na ostatní fotografie se přenese jen to, co změníte, a jen pokud to necháte vyplněné:
- Prázdná pole nikdy nemažou. Vymazání pole ho vymaže u fotografie, kterou panel ukazuje, a ostatní nechá být.
- Klíčová slova se přidávají. Nová klíčová slova se připojí k vlastním klíčovým slovům každé fotografie. Klíčové slovo, které odeberete, se odebere jen u zobrazené fotografie.
- Nedotčená pole zůstanou, jak jsou. Do ostatních fotografií se nezapisují.
- GPS se nikdy nepřenáší. Poloha jedné fotografie se nikdy nekopíruje na ostatní. Chcete-li více fotografiím dát jednu polohu, použijte řádek GPS nebo Vložit metadata.
Zavřený stoh se počítá jako všechny jeho fotografie.
Když je vybráno až 100 fotografií, klíčové slovo, které nesou jen některé z nich, má na svém čipu znaménko plus. Klíčová slova, která nesou jen ostatní vybrané fotografie, následují za vlastními klíčovými slovy fotografie, ztlumená, se znaménkem a bez ×. Najeďte na znaménko a uvidíte, kolik fotografií ho nese, například Na 2 z 3 vybraných fotografií. Kliknutím přidáte „pláž“ ke všem 3. Kliknutím na znaménko přidáte klíčové slovo každé vybrané fotografii, která ho nemá. Zápis proběhne hned, bez Použít na 12 fotografií, a Úpravy > Odvolat ho vrátí.
Pokud některé fotografie zápis odmítnou, panel to uvede, například 2 fotografie nebylo možné zapsat. Vaše úpravy zůstanou neuložené, takže můžete problém vyřešit a znovu kliknout na Použít na 12 fotografií.
Poznámka
Uložit nebo Použít na N fotografií můžete vrátit pomocí Úpravy > Odvolat. Každé z nich je jeden krok pro všechny fotografie, do kterých zapsalo, a v katalogu Lightroom Classic se dřívější hodnoty vrátí i do Lightroom Classic. Použití karet lze vrátit stejně; viz Karty autorských práv a trénování AI.
Vtisknutí jména a autorských práv
Vtisk jsou údaje o autorovi a právech, které dáváte na každou fotografii. Je v horní části sekce Autorská práva panelu.
- U jedné fotografie vyplňte pole autora a práv a klikněte na Uložit.
- V sekci Autorská práva klikněte na Zapamatovat jako vtisk.
- Vyberte fotografie, do kterých chcete vtisk dát, a klikněte na Vtisknout autora a autorská práva.
Vtisk obsahuje sedm polí: Autor, Funkce, E-mail, Web, Upozornění na autorská práva, Uvedení autora a Podmínky použití. Nikdy nenese název, popis, klíčová slova ani místo.
Vtisknout autora a autorská práva zapisuje okamžitě, do každé vybrané fotografie, včetně té, kterou panel ukazuje. Prázdné pole vtisku nikdy nevymaže to, co fotografie už nese. Vtisk můžete vrátit pomocí Úpravy > Odvolat. Řádek nad tlačítky ukazuje zapamatovaného autora a upozornění na autorská práva.
Kopírování a vkládání metadat
Údaje jedné fotografie můžete zkopírovat a vložit do jiných.
- Vyberte fotografii, jejíž údaje chcete. Panel Metadata ji ukazuje.
- Zvolte Úpravy > Kopírovat metadata. Hlášení uvede Metadata zkopírována.
- Vyberte fotografie, které mají údaje dostat.
- Zvolte Úpravy > Vložit metadata a pak řádek:
| Řádek | Co vloží |
|---|---|
| Vše (⇧⌘V, ve Windows Ctrl+Shift+V) | Všechny skupiny níže. |
| Titul a popis | Název, nadpis a popis. |
| Autor a kontakt | Autora, funkci, e-mail a web. |
| Práva a licencování | Upozornění na autorská práva, uvedení autora, podmínky použití, původ a licenci. |
| Místo (názvy míst) | Událost a názvy míst, například město a zemi. Ne souřadnice. |
| Souřadnice GPS | Jen souřadnice GPS. |
Hlášení pak uvede, kolik fotografií se změnilo, například „Metadata vložena do 24 fotografií.“
- Vložení jde do každé vybrané fotografie. Zavřený stoh se počítá jako všechny jeho fotografie.
- Prázdná pole nikdy nemažou. Pole, které je v kopii prázdné, ponechá vlastní hodnotu fotografie beze změny.
- Klíčová slova, hodnocení, vlajky a štítky se nikdy nepřenášejí.
- Poloha, kterou fotografie má, zůstane. Fotografie, která už má souřadnice GPS, si je ponechá a hlášení uvede Místo bylo přeskočeno tam, kde fotografie už nějaké má.
- Trénování AI a stav autorských práv se nikdy nemění. Vložení ponechá prohlášení o trénování AI a stav autorských práv každé fotografie tak, jak jsou.
Vložit metadata je zašedlé, dokud nezkopírujete. Kopírovat metadata vezme to, co fotografie nese, ne vaše dosud neuložené úpravy. Kopie patří tomuto oknu a vydrží, dokud Flow neukončíte. Je oddělená od systémové schránky. Vložení můžete vrátit pomocí Úpravy > Odvolat, jedním krokem.
Poloha GPS
Řádek GPS uzavírá skupinu Místo pořízení. Jeho tlačítka zapíšou polohu fotografie okamžitě. Není tu žádné Uložit, na které by se klikalo.
Fotografie bez polohy uvádí Bez GPS. Polohu jí dáte takto:
- Klikněte na Nastavit…, napište nebo vložte souřadnice nebo odkaz na mapu a klikněte na Nastavit. Fungují desetinné souřadnice, stupně, minuty a vteřiny i odkazy na Mapy Apple nebo Mapy Google.
- Kliknutím na Vložit souřadnice použijete souřadnice nebo odkaz na mapu, které jste zkopírovali.
- Kliknutím na Stejně jako předchozí fotografie zkopírujete polohu fotografie těsně před ní v mřížce.
- Na Macu klikněte na Nastavit špendlíkem na mapě…. Kliknutím na mapu umístíte špendlík a pak klikněte na Nastavit. Chcete-li místo nejdřív najít, napište jeho název do Hledat místo a stiskněte Return. To, co napíšete, se odešle společnosti Apple, aby místo našla, jak uvádí řádek pod polem. Zvolením místa ze seznamu na něj přesunete mapu a pak umístěte špendlík. Flow hledá v okolí mapy i po celém světě. Když je mapa hodně oddálená, jsou na prvním místě místa z celého světa.
Fotografie, která už polohu má, ji ukazuje, označenou už nastaveno nebo z fotoaparátu. Mimo katalog Lightroom Classic Flow polohu nikdy nepřepíše. Chcete-li ji změnit, nejdřív klikněte na Vymazat a pak nastavte novou.
Když je vybráno více fotografií, řádek počítá, kolik z nich nese GPS. Nastavit pro 5 bez polohy… zapíše jen fotografie bez polohy a ostatní si ponechají svou. Vymazat… se zeptá, než jakoukoli polohu odstraní.
Některé fotoaparáty a telefony zapisují polohu přímo do souboru. U souboru JPEG, TIFF nebo HEIC odstraní Vymazat tuto polohu i ze souboru a Flow se nejdřív zeptá. Soubor Raw ani jakýkoli jiný druh souboru se nikdy nezmění, takže poloha, kterou zapsal jeho fotoaparát, zůstane.
Nastavení nebo vymazání můžete vrátit pomocí Úpravy > Odvolat.
Polohu ukazuje i karta pořízení. Kliknutím na Zobrazit na mapě místo uvidíte. Na Macu se otevře v Mapách. Ve Windows se otevřou Mapy Google ve vašem webovém prohlížeči.
V katalogu Lightroom Classic jdou poloha, nadmořská výška a směr do Lightroom Classic, vždy po jedné fotografii. Viz Pole, která Lightroom Classic nepřijme.
Nadmořská výška a směr
Poloha může nést také nadmořskou výšku, ve které byla fotografie pořízena, a směr podle kompasu, kterým fotoaparát mířil. Když je vybraná jedna fotografie, ukazuje je řádek pod jejími souřadnicemi, například Nadmořská výška 82,3 m · Směr 312,23°. Každá část se zobrazí, jen když ji fotografie nese.
Nastavení nebo změna:
- Vyberte jednu fotografii, která má polohu.
- Na řádku GPS klikněte na Nadmořská výška a směr….
- Napište výšku nad mořem do Nadmořská výška v metrech a směr do Směr ve stupních. 0 je sever.
- Klikněte na Nastavit.
Chcete-li jednu z hodnot odstranit, vyprázdněte její pole a klikněte na Nastavit. Vymazat na řádku odstraní nadmořskou výšku a směr spolu s polohou.
- Nadmořská výška je vždy v metrech, od -11 000 do 100 000. Pod hladinou moře je záporná, například -12.
- Směr je od 0 do 360 stupňů. 360 se uloží jako 0.
- Jako desetinná čárka funguje i čárka.
Pokud pole obsahuje něco jiného, dialog uvádí Zadejte číslo pro nadmořskou výšku a směr od 0 do 360. a Nastavit zůstane zašedlé, dokud to neopravíte.
Nastavit ukládá okamžitě, stejně jako Uložit, takže se s ním uloží i jakékoli jiné pole, které jste napsali a ještě neuložili. Můžete to vrátit pomocí Úpravy > Odvolat. Když je vybráno více fotografií, řádek neukazuje žádnou nadmořskou výšku ani směr a nemůžete je tam měnit.
V katalogu Lightroom Classic ukazuje řádek nadmořskou výšku a směr, které jste nastavili, dokud změna čeká na Lightroom Classic. Ukazuje je dál, dokud Flow katalog znovu nepřečte poté, co Lightroom Classic změnu převezme.
Když nelze upravovat
| Panel uvádí | Proč |
|---|---|
| Položky Fotek nemají soubor, ke kterému by se dala zapsat metadata. | Fotky si originál ponechávají. Trénování AI můžete nastavit i tak; viz Karty autorských práv a trénování AI. |
| Jen pro čtení — do této knihovny se nikdy nezapisuje. | Fotografie je v knihovně Aperture, kterou Flow nikdy nemění. |
V katalogu Lightroom Classic jdou úpravy do Lightroom Classic a pole, která nepřijme, jsou zašedlá.
V katalogu nebo relaci Capture One na Macu jdou vaše úpravy do Capture One a polohu nelze měnit. Pole, pro která Capture One nemá místo, například Stav autorských práv, se uchovávají ve Flow. Ve Windows jsou pole jen pro čtení. Viz Katalogy a relace Capture One.
Kam jdou vaše úpravy
Uložit zapíše vaše úpravy tam, kde je čte Radiant Photo, a do fotografie nebo jejího doprovodného souboru .xmp, aby je četly
i ostatní aplikace. Viz Kam se zapisují hodnocení a metadata.
Když je v Nastavení > Doprovodné soubory zaškrtnuto Přímo do fotografie a nezaškrtnuto Doprovodný soubor (.xmp), fotografie, která vaše úpravy nemůže obsahovat uvnitř, například soubor HEIC, a ještě nemá doprovodný soubor .xmp, ho nedostane. Flow úpravy uchová tam, kde je čte Radiant Photo, a řádek pod
Uložit to uvede. Ostatní aplikace je nevidí. Viz
Když je Doprovodný soubor (.xmp) nezaškrtnutý.