Această traducere a fost realizată automat și nu a fost încă verificată.
Capturile de ecran de pe această pagină arată aplicația în engleză.
Editarea metadatelor
Secțiunea IPTC Core a panoului Metadate vă permite să adăugați un titlu, o legendă, cuvinte-cheie, mențiuni de credit și drepturi fotografiilor. Puteți edita o singură fotografie sau o selecție întreagă, iar alte aplicații citesc ce scrieți.
Deschideți panoul cu Vizualizare > Metadate (⌘I, Ctrl+I pe Windows), apoi faceți clic pe IPTC Core ca s-o depliați.

| # | Control | Ce face |
|---|---|---|
| 1 | Aplică fișa | Completează câmpurile dintr-o fișă de drepturi de autor salvată. Afișează Nicio fișă salvată când nu aveți niciuna. |
| 2 | Salvează ca fișă… | Salvează câmpurile pe care le vedeți ca fișă nouă de drepturi de autor. |
| 3 | Punctul pentru modificări nesalvate | Arată că aveți editări nesalvate. |
| 4 | Câmpurile de text | Titlul, legenda, autorul, drepturile și locația fotografiei. |
| 5 | Cuvinte-cheie | Cuvintele-cheie ale fotografiei, ca cipuri, caseta pentru a adăuga unul și panoul Set de cuvinte-cheie. |
| 6 | Sugerate de PRISM | Cuvinte-cheie și o legendă pe care PRISM le sugerează pentru o singură fotografie. |
| 7 | Statutul drepturilor de autor | Necunoscut, Protejată sau Domeniu public. |
| 8 | Rândul de notă | Salvat acolo unde îl citește Radiant Photo. |
| 9 | Revino | Renunță la editările nesalvate. |
| 10 | Salvează / Aplică la N fotografii | Vă scrie editările. Cu mai multe fotografii selectate, afișează Aplică la 3 fotografii. |
| 11 | Propoziția despre câmpurile goale | Vă reamintește că un câmp gol nu șterge niciodată valorile celorlalte fotografii. |
Editați o singură fotografie
- Selectați fotografia.
- Tastați în câmpurile dorite. Un punct apare lângă Salvează ca fișă… cât timp aveți editări nesalvate.
- Faceți clic pe Salvează.
Nu se scrie nimic până când nu faceți clic pe Salvează sau treceți la altă fotografie. Faceți clic pe Revino ca să reveniți la ce conține fotografia.
Notă
Când selectați altă fotografie, Flow salvează editările nesalvate în fotografia pe care o părăsiți, așa cum face Salvează. Editare > Anulează anulează acea salvare. Dacă deschideți în schimb Poze, o fototecă sau un catalog, editările nesalvate se pierd.
Ca să puneți legende unei ședințe fotografie cu fotografie, țineți cursorul într-un câmp și apăsați ⌘→ sau ⌘← (Ctrl+Right Arrow sau Ctrl+Left Arrow pe Windows), tastele pentru Fotografia următoare, păstrează mărirea și Fotografia anterioară, păstrează mărirea. Flow trece la fotografia următoare sau anterioară și pune cursorul înapoi în același câmp. Ce ați tastat se salvează în fotografia pe care o părăsiți. În Vitrină și în Vizualizare rapidă, mărirea rămâne cum este. Un cuvânt-cheie tastat în casetă fără să apăsați Return este introdus mai întâi, ca la Return. Cu mai multe fotografii selectate, tastele nu avansează cât timp aveți text nesalvat: faceți clic mai întâi pe Aplică la 12 fotografii.
Apăsați ⌘K (Ctrl+K pe Windows) oriunde în fereastră ca să puneți cursorul în caseta Cuvinte-cheie. Flow deschide mai întâi panoul și IPTC Core, dacă sunt închise. Cât timp este deschisă Vizualizare rapidă sau Comparare, ⌘K nu face nimic.
Ca să goliți un câmp, ștergeți-i textul și faceți clic pe Salvează. Cu o singură fotografie, un câmp gol se salvează gol.
Câmpurile
| Grup | Câmpuri |
|---|---|
| Descriere | Titlu, Titlu principal, Legendă, Cuvinte-cheie |
| Autor și contact | Autor, Funcție, E-mail, Site web |
| Drepturi | Mențiune de drepturi de autor, Mențiune de credit, Termeni de utilizare, Statutul drepturilor de autor |
| Locul capturii | Oraș, Stat / provincie, Țară, Cod de țară, GPS |
Cod de țară acceptă codul ISO 3166-1, de exemplu USA. Flow îl scrie cu majuscule.
Statutul drepturilor de autor afișează Protejată (implicit) când fotografia are o mențiune de drepturi de autor, dar niciun statut. Alegeți o valoare ca s-o declarați explicit.
Faceți clic pe Mai multe câmpuri de drepturi sub Statutul drepturilor de autor ca să vedeți încă opt câmpuri. Acestea sunt Sursă, Declarație web a drepturilor, Titularul drepturilor de autor, Autorul imaginii, Licențiator, URL-ul licențiatorului, E-mailul licențiatorului și Telefonul licențiatorului.
Declarația privind antrenarea IA are propria secțiune, IA și extragere de date, sub Drepturi de autor. Folosește același buton Salvează. Consultați Fișe de drepturi de autor și antrenarea IA.
Cuvinte-cheie
- Faceți clic în caseta în care scrie Adaugă un cuvânt-cheie sau o cale precum Nunți > Ceremonie.
- Tastați un cuvânt-cheie și apăsați Return. Ca să-l puneți sub alt cuvânt-cheie, tastați-le pe amândouă cu > între ele, de exemplu
Weddings > Ceremony. - Ca să eliminați unul, faceți clic pe × de pe cipul lui.
Pe măsură ce tastați, o listă de sub casetă oferă cuvinte-cheie potrivite din acest Job, din acest dosar și din cataloagele Lightroom Classic pe care Flow le are deschise, cu numărul de fotografii care îl poartă pe fiecare, acolo unde Flow îl știe. Apăsați ↓ sau ↑ ca să evidențiați unul și Return ca să-l adăugați. Ultimul rând, Creează cuvântul-cheie nou „Ceremony”, adaugă exact ce ați tastat, iar Esc închide lista.
Un cuvânt-cheie cu niveluri apare ca un singur cip, de exemplu Weddings › Ceremony. Flow scrie calea întreagă acolo unde Lightroom
Classic o citește, iar ultimul nivel, Ceremony, ca un cuvânt-cheie simplu pe care îl poate citi orice aplicație.
Un cuvânt-cheie pe care fotografia îl are deja nu se adaugă de două ori. Editările cuvintelor-cheie se salvează cu Salvează, ca orice alt câmp.
Set de cuvinte-cheie
Panoul Set de cuvinte-cheie de sub caseta cuvintelor-cheie conține nouă cuvinte-cheie pe care le folosiți des, câte unul în fiecare poziție. Selectați fotografii în grilă și apăsați ⌥1 până la ⌥9 (Alt+Shift+1 până la Alt+Shift+9 pe Windows) sau faceți clic pe o poziție. O poziție adaugă cuvântul-cheie la fiecare fotografie selectată. Când toate îl au deja, îl elimină de pe toate.
O poziție scrie imediat, fără Salvează pe care să faceți clic, iar Editare > Anulează anulează scrierea. Fiecare poziție își arată tasta. Când tastele sunt prea lungi pentru poziții, cum poate fi Alt+Shift+1 pe Windows în importator, linia de deasupra pozițiilor le numește o singură dată (de exemplu Alt+Shift+1–9), iar fiecare poziție își arată doar numărul. Puteți schimba tastele în Scurtături de tastatură. Într-un Job a cărui fișă are un Cuvânt-cheie de bază, cuvântul-cheie al poziției ajunge sub cuvântul-cheie de bază.
- Faceți clic pe Editează setul.
- Tastați un cuvânt-cheie sau o cale în fiecare poziție dorită, precum și un Numele setului.
- Faceți clic pe Gata.
Meniul pop-up din partea de sus a panoului schimbă seturile, iar Set nou… adaugă unul. Un set listat ca Cuvinte-cheie proprii (toate Joburile) este oferit peste tot. Unul listat ca Nunta Okafor (acest Job) aparține Jobului în care vă aflați.
Flow vă oferă de la început șapte seturi de câte nouă cuvinte-cheie: Nuntă, Portret, Peisaj și natură, Călătorie, Eveniment, Aerian și Animale de companie. Sunt adăugate o singură dată, în limba pe care o are aplicația în acel moment, iar Peisaj și natură apare primul. Sunt seturi obișnuite, listate ca Animale de companie (toate Joburile). Restabilește seturile inițiale, ultimul rând al meniului pop-up, le readuce pe cele pe care le-ați șters sau modificat și nu se atinge de seturile dvs. proprii. Cât timp editați unul dintre seturile dvs. „(toate Joburile)”, Șterge setul îl șterge; setul propriu al unui Job și Cuvinte-cheie recente nu pot fi șterse.
Cuvinte-cheie recente este prima intrare a meniului pop-up: ultimele nouă cuvinte-cheie pe care le-ați folosit, dintr-o poziție sau din caseta cuvintelor-cheie, cel mai nou în poziția 1. Pozițiile lui funcționează ca ale oricărui set, dar nu îl puteți edita.
Apăsați ⌥0 sau ⇧⌥0 (Alt+Shift+0 sau Alt+Shift+Minus pe Windows) în grilă ca să treceți la setul următor sau anterior. Numele setului apare deasupra grilei, de exemplu Set de cuvinte-cheie: Călătorie
Cuvinte-cheie sugerate de PRISM
Sub Cuvinte-cheie, fișa Sugerate de PRISM oferă până la opt cuvinte-cheie și o legendă pentru fotografia selectată. PRISM citește fotografia pe acest computer. Oferă cel mult două cuvinte-cheie de același fel și niciodată cuvinte despre aspectul unei persoane, cum ar fi vârsta sau genul, ori nume de mărci.
- Faceți clic pe un cuvânt-cheie sugerat ca să-l adăugați la Cuvinte-cheie.
- Cu două sau mai multe sugestii, faceți clic pe Adaugă toate ca să le adăugați pe toate.
- Cât timp câmpul Legendă este gol, faceți clic pe Folosește lângă legenda sugerată ca să-l completați.
- Faceți clic pe × ca să ascundeți fișa pentru această fotografie. Faceți clic pe ochi pentru Afișează sugestiile pentru această fotografie din nou.
Un clic schimbă doar formularul. Nu se scrie nimic până când nu faceți clic pe Salvează, iar Revino pune sugestiile înapoi pe fișă.
Când IPTC Core este pliat, antetul lui se termină cu numărul de sugestii, de exemplu 5 sugerate.
| Fișa spune | De ce |
|---|---|
| PRISM nu a putut citi această fotografie. | Citirea acestei fotografii de către PRISM a eșuat, de exemplu la un fișier pe care nu îl poate deschide. Nu se adaugă nimic; puteți scrie în continuare singur cuvinte-cheie și o legendă. |
| PRISM citește această fotografie. | PRISM citește o fotografie după ce rămâneți pe ea o clipă. |
| Nicio sugestie pentru această fotografie. | PRISM nu are nimic de adăugat pe care fotografia să nu-l conțină deja. |
| Ați adăugat toate sugestiile. | Fiecare cuvânt-cheie sugerat se află în formular. |
| Selectați o fotografie pentru a vedea sugestii. | Sugestiile funcționează pe câte o singură fotografie. |
| PRISM încă se pregătește pe acest computer. | PRISM este încă în curs de configurare. Încercați din nou în scurt timp. Consultați Recunoașterea scenei. |
| PRISM Photo Score este dezactivat în Configurări ▸ General. | Sugestiile au nevoie de PRISM Photo Score. Când Radiant Photo este instalat, comutatorul se află în schimb în Configurările din Radiant Photo. |
Într-o altă limbă decât engleza, sugestiile pot sosi totuși în engleză. O etichetă EN le marchează.
Editați mai multe fotografii deodată
- Selectați fotografiile. Antetul panoului spune câte, de exemplu 12 selectate.
- Schimbați câmpurile dorite. Câmpurile arată o singură fotografie din selecție.
- Faceți clic pe Aplică la 12 fotografii. Butonul afișează Se aplică 3 din 12… cât timp lucrează.
Doar ce schimbați ajunge la celelalte fotografii și doar dacă lăsați câmpul completat:
- Câmpurile goale nu șterg niciodată. Golirea unui câmp îl golește pe fotografia afișată în panou și le lasă neatinse pe celelalte.
- Cuvintele-cheie se adaugă. Cuvintele-cheie noi se alătură cuvintelor-cheie proprii ale fiecărei fotografii. Un cuvânt-cheie pe care îl eliminați este eliminat doar de pe fotografia afișată.
- Câmpurile neatinse rămân așa cum sunt. Nu se scriu în celelalte fotografii.
- GPS-ul nu se transmite niciodată. Locația unei fotografii nu se copiază niciodată la celelalte. Ca să dați mai multor fotografii aceeași locație, folosiți rândul GPS sau Lipește metadatele.
O stivă închisă contează ca toate fotografiile ei.
Cu până la 100 de fotografii selectate, un cuvânt-cheie pe care îl au doar unele dintre ele are un semn plus pe cip. Cuvintele-cheie pe care le au doar celelalte fotografii selectate urmează după cele ale fotografiei, estompate, cu semnul și fără ×. Indicați un semn cu cursorul ca să vedeți câte fotografii îl au, de exemplu Pe 2 din cele 3 fotografii selectate. Faceți clic pentru a adăuga „plajă” la toate cele 3. Faceți clic pe semn ca să adăugați cuvântul-cheie la fiecare fotografie selectată care nu îl are. Adăugarea se scrie imediat, fără Aplică la 12 fotografii, iar Editare > Anulează o anulează.
Dacă unele fotografii refuză scrierea, panoul o spune, de exemplu 2 fotografii nu au putut fi scrise. Editările rămân nesalvate, ca să puteți rezolva problema și să faceți din nou clic pe Aplică la 12 fotografii.
Notă
Puteți anula un Salvează sau un Aplică la N fotografii cu Editare > Anulează. Fiecare este un singur pas pentru toate fotografiile pe care le-a scris, iar într-un catalog Lightroom Classic valorile anterioare se întorc și în Lightroom Classic. Aplicările de fișe pot fi anulate în același fel; consultați Fișe de drepturi de autor și antrenarea IA.
Ștampilați-vă numele și drepturile de autor
Ștampila reprezintă informațiile despre autor și drepturi pe care le puneți pe fiecare fotografie. Se află în partea de sus a secțiunii Drepturi de autor a panoului.
- Pe o singură fotografie, completați câmpurile de autor și de drepturi și faceți clic pe Salvează.
- În secțiunea Drepturi de autor, faceți clic pe Reține ca ștampilă.
- Selectați fotografiile de ștampilat, apoi faceți clic pe Ștampilează autorul și drepturile de autor.
Ștampila conține șapte câmpuri: Autor, Funcție, E-mail, Site web, Mențiune de drepturi de autor, Mențiune de credit și Termeni de utilizare. Nu poartă niciodată un titlu, o legendă, cuvinte-cheie sau o locație.
Ștampilează autorul și drepturile de autor scrie imediat, în fiecare fotografie selectată, inclusiv în cea afișată în panou. Un câmp gol al ștampilei nu șterge niciodată ce conține deja o fotografie. Puteți anula o ștampilare cu Editare > Anulează. Rândul de deasupra butoanelor arată autorul și mențiunea de drepturi de autor reținute.
Copiați și lipiți metadatele
Puteți copia detaliile unei fotografii și le puteți lipi pe altele.
- Selectați fotografia ale cărei detalii le doriți. Panoul Metadate o afișează.
- Alegeți Editare > Copiază metadatele. Un mesaj spune Metadate copiate.
- Selectați fotografiile care trebuie să primească detaliile.
- Alegeți Editare > Lipește metadatele, apoi un rând:
| Rând | Ce lipește |
|---|---|
| Tot (⇧⌘V, Ctrl+Shift+V pe Windows) | Toate grupurile de mai jos. |
| Titlu și legendă | Titlul, titlul principal și legenda. |
| Autor și contact | Creatorul, funcția, adresa de e-mail și site-ul web. |
| Drepturi și licențiere | Mențiunea de drepturi de autor, mențiunea de credit, termenii de utilizare, sursa și licența. |
| Locație (denumiri de locuri) | Evenimentul și numele locurilor, cum ar fi orașul și țara. Nu și coordonatele. |
| Coordonate GPS | Doar coordonatele GPS. |
Un mesaj spune apoi câte fotografii s-au schimbat, de exemplu „Metadate lipite la 24 de fotografii.”
- O lipire ajunge la fiecare fotografie selectată. O stivă închisă contează ca toate fotografiile ei.
- Câmpurile goale nu șterg niciodată nimic. Un câmp gol în copie lasă neatinsă valoarea proprie a fotografiei.
- Cuvintele-cheie, evaluările, marcajele și etichetele nu se transferă niciodată.
- Locația pe care o are o fotografie rămâne. O fotografie care are deja coordonate GPS le păstrează, iar mesajul spune Locația a fost omisă acolo unde fotografia are deja una.
- Antrenarea IA și statutul drepturilor de autor nu se schimbă niciodată. O lipire lasă neatinse declarația privind antrenarea IA și statutul drepturilor de autor ale fiecărei fotografii.
Lipește metadatele este inactiv până când copiați. Copiază metadatele preia ce conține fotografia, nu editările pe care nu le-ați salvat. Copia aparține acestei ferestre și durează până când închideți Flow. Este separată de clipboardul sistemului. Puteți anula o lipire cu Editare > Anulează, într-un singur pas.
Locația GPS
Rândul GPS încheie grupul Locul capturii. Butoanele lui scriu imediat locația fotografiei. Nu există niciun Salvează pe care să faceți clic.
O fotografie fără locație afișează Fără GPS. Ca să-i dați una:
- Faceți clic pe Setează…, tastați sau lipiți coordonatele ori un link de hartă și faceți clic pe Setează. Funcționează coordonatele zecimale, gradele, minutele și secundele, precum și linkurile Apple Maps sau Google Maps.
- Faceți clic pe Lipește coordonate ca să folosiți coordonatele sau linkul de hartă pe care l-ați copiat.
- Faceți clic pe La fel ca fotografia anterioară ca să copiați locația fotografiei aflate chiar înaintea ei în grilă.
- Pe Mac, faceți clic pe Setează cu un pin pe hartă…. Faceți clic pe hartă ca să plasați pinul, apoi faceți clic pe Setează. Ca să găsiți mai întâi un loc, tastați-i numele în Caută un loc și apăsați Return. Ce tastați este trimis la Apple pentru a găsi locul, așa cum spune rândul de sub casetă. Alegeți un loc din listă ca să mutați harta acolo, apoi plasați pinul. Flow caută în apropierea hărții și în toată lumea. Cu harta micșorată mult, locurile din toată lumea apar primele.
O fotografie care are deja o locație o afișează, marcată deja setată sau de la cameră. În afara unui catalog Lightroom Classic, Flow nu scrie niciodată peste o locație. Ca s-o schimbați, faceți mai întâi clic pe Elimină, apoi setați-o pe cea nouă.
Cu mai multe fotografii selectate, rândul numără câte au GPS. Setează pentru 5 fără GPS… scrie doar în fotografiile fără locație, iar celelalte și-o păstrează pe a lor. Elimină… întreabă înainte să elimine vreo locație.
Unele camere și telefoane scriu locația chiar în fișier. Pentru un fișier JPEG, TIFF sau HEIC, Elimină șterge și din fișier acea locație, iar Flow întreabă mai întâi. Un fișier Raw sau orice alt tip de fișier nu se schimbă niciodată, așa că o locație scrisă de cameră rămâne.
Puteți anula o setare sau o eliminare cu Editare > Anulează.
Fișa de captură arată și ea locația. Faceți clic pe Arată pe hartă ca să vedeți locul. Pe Mac se deschide în Hărți. Pe Windows se deschide Google Maps în browserul web.
Într-un catalog Lightroom Classic, locația, altitudinea și direcția merg în Lightroom Classic, câte o fotografie pe rând. Consultați Câmpuri pe care Lightroom Classic nu le poate prelua.
Altitudine și direcție
O locație poate conține și altitudinea la care a fost făcută fotografia și direcția busolei în care era îndreptată camera. Cu o singură fotografie selectată, un rând sub coordonatele ei le arată, de exemplu Altitudine 82,3 m · Direcție 312,23°. Fiecare parte apare doar când fotografia o conține.
Ca să le setați sau să le schimbați:
- Selectați o singură fotografie care are o locație.
- Pe rândul GPS, faceți clic pe Altitudine și direcție….
- Tastați înălțimea deasupra nivelului mării în Altitudine în metri și direcția în Direcție în grade. 0 este nordul.
- Faceți clic pe Setează.
Ca să eliminați una dintre ele, goliți-i câmpul și faceți clic pe Setează. Elimină de pe rând elimină altitudinea și direcția împreună cu locația.
- Altitudinea este întotdeauna în metri, de la -11.000 la 100.000. Sub nivelul mării este negativă, de exemplu -12.
- Direcția este de la 0 la 360 de grade. 360 se salvează ca 0.
- Virgula funcționează și ea ca separator zecimal.
Dacă un câmp conține altceva, fereastra de dialog spune Introduceți un număr pentru altitudine și o direcție de la 0 la 360. iar Setează rămâne estompat până când corectați.
Setează salvează imediat, așa cum face Salvează, așa că orice alt câmp pe care l-ați tastat și nu l-ați salvat încă se salvează odată cu el. Puteți anula cu Editare > Anulează. Cu mai multe fotografii selectate, rândul nu arată altitudinea sau direcția și nu le puteți schimba acolo.
Într-un catalog Lightroom Classic, rândul arată altitudinea și direcția pe care le-ați setat cât timp modificarea așteaptă Lightroom Classic. Le arată în continuare până când Flow citește din nou catalogul după ce Lightroom Classic preia modificarea.
Când nu puteți edita
| Panoul spune | De ce |
|---|---|
| Elementele din Poze nu au un fișier lângă care să se scrie metadate. | Poze păstrează originalul. Puteți totuși seta antrenarea IA; consultați Fișe de drepturi de autor și antrenarea IA. |
| Doar citire — în această fototecă nu se scrie niciodată. | Fotografia se află într-o fototecă Aperture, pe care Flow nu o schimbă niciodată. |
Într-un catalog Lightroom Classic, editările merg în Lightroom Classic, iar câmpurile pe care nu le poate prelua sunt estompate.
Într-un catalog sau o sesiune Capture One pe Mac, editările merg în Capture One, iar locația nu poate fi schimbată. Câmpurile pentru care Capture One nu are loc, cum ar fi Statutul drepturilor de autor, sunt păstrate în Flow. Pe Windows, câmpurile sunt doar pentru citire. Consultați Cataloagele și sesiunile Capture One.
Unde merg editările
Salvează vă scrie editările acolo unde le citește Radiant Photo și în fotografie sau în fișierul ei însoțitor .xmp, ca alte aplicații
să le citească și ele. Consultați Unde se scriu evaluările și metadatele.
Cu În fotografie bifat și Fișier însoțitor (.xmp) debifat în Configurări > Fișiere însoțitoare, o fotografie care nu vă poate conține editările în interior, cum ar fi un fișier HEIC, și nu are încă un fișier însoțitor .xmp nu primește unul. Flow păstrează editările acolo unde le citește Radiant Photo, iar rândul de sub
Salvează o spune. Alte aplicații nu le văd. Consultați
Când Fișier însoțitor (.xmp) este debifat.