Radiant Imaging Labs

Esta traducción es automática y aún no se ha revisado.

Las capturas de pantalla de esta página muestran la app en inglés.

Editar metadatos

Borrador: aún no comprobado con la versión publicada

La sección IPTC Core del panel Metadatos te permite agregar un título, un pie de foto, palabras clave, créditos y derechos a tus fotos. Puedes editar una foto o una selección entera, y otras apps leen lo que escribes.

Abre el panel con Visualización > Metadatos (⌘I, Ctrl+I en Windows) y luego haz clic en IPTC Core para desplegarla.

La sección IPTC Core con tres fotos seleccionadas
La sección IPTC Core con tres fotos seleccionadas
#ControlQué hace
1Aplicar la fichaRellena los campos con una ficha de copyright guardada. Dice Ninguna ficha guardada cuando no tienes ninguna.
2Guardar como ficha…Guarda los campos que ves como una nueva ficha de copyright.
3Punto de cambios sin guardarIndica que tienes ediciones sin guardar.
4Campos de textoEl título, el pie de foto, el autor, los derechos y la ubicación de la foto.
5Palabras claveLas palabras clave de la foto como chips, el cuadro para agregar una y el panel Conjunto de palabras clave.
6Sugerido por PRISMPalabras clave y un pie de foto que PRISM sugiere para una foto.
7Estado de los derechos de autorDesconocido, Con derechos de autor o Dominio público.
8Línea de notaGuardado donde Radiant Photo lo lee.
9RevertirDescarta tus ediciones sin guardar.
10Guardar / Aplicar a N fotosEscribe tus ediciones. Con varias fotos seleccionadas, dice Aplicar a 3 fotos.
11Frase sobre los campos vacíosTe recuerda que un campo vacío nunca borra los valores de las demás fotos.

Editar una foto

  1. Selecciona la foto.
  2. Escribe en los campos que quieras. Aparece un punto junto a Guardar como ficha… mientras tienes ediciones sin guardar.
  3. Haz clic en Guardar.

No se escribe nada hasta que haces clic en Guardar o pasas a otra foto. Haz clic en Revertir para volver a lo que lleva la foto.

Nota

Cuando seleccionas otra foto, Flow guarda tus ediciones sin guardar en la foto que dejas, como lo hace Guardar. Edición > Deshacer deshace ese guardado. Si en cambio abres Fotos de Apple, una fototeca o un catálogo, tus ediciones sin guardar se descartan.

Para poner pies de foto a una sesión foto a foto, deja el cursor en un campo y pulsa ⌘→ o ⌘← (Ctrl+Flecha derecha o Ctrl+Flecha izquierda en Windows), las teclas de Foto siguiente, mantener zoom y Foto anterior, mantener zoom. Flow pasa a la foto siguiente o anterior y vuelve a poner el cursor en el mismo campo. Lo que escribiste se guarda en la foto que dejas. En el Escenario y en la Vista rápida, el zoom se queda como está. Una palabra clave que escribiste en el cuadro sin pulsar Return se agrega primero, como lo haría Return. Con varias fotos seleccionadas, las teclas no avanzan mientras tengas texto sin guardar: haz clic primero en Aplicar a 12 fotos.

Pulsa ⌘K (Ctrl+K en Windows) en cualquier parte de la ventana para poner el cursor en el cuadro Palabras clave. Flow abre primero el panel y IPTC Core si están cerrados. Mientras la Vista rápida o la Comparación están abiertas, ⌘K no hace nada.

Para vaciar un campo, borra su texto y haz clic en Guardar. Con una sola foto, un campo vacío se guarda vacío.

Los campos

GrupoCampos
DescripciónTítulo, Titular, Pie de foto, Palabras clave
Autor y contactoAutor, Cargo, Correo electrónico, Sitio web
DerechosAviso de copyright, Crédito, Condiciones de uso, Estado de los derechos de autor
Lugar de la tomaCiudad, Estado/provincia, País, Código de país, GPS

Código de país admite el código ISO 3166-1, por ejemplo USA. Flow lo escribe en mayúsculas.

Estado de los derechos de autor dice Con derechos de autor (implícito) cuando la foto tiene un aviso de copyright pero ningún estado. Elige un valor para indicarlo de forma explícita.

Haz clic en Más campos de derechos bajo Estado de los derechos de autor para ver ocho campos más. Son Fuente, Declaración de derechos en la web, Titular de los derechos, Creador de la imagen, Licenciante, URL del licenciante, Correo del licenciante y Teléfono del licenciante.

La declaración sobre el entrenamiento de IA tiene una sección propia, IA y minería de datos, bajo Copyright. Comparte el mismo botón Guardar. Consulta Fichas de copyright y entrenamiento de IA.

Palabras clave

  1. Haz clic en el cuadro que dice Añadir una palabra clave o una ruta como Bodas > Ceremonia.
  2. Escribe una palabra clave y pulsa Return. Para archivarla bajo otra palabra clave, escribe ambas con > entre ellas, como Weddings > Ceremony.
  3. Para quitar una, haz clic en la × de su chip.

Mientras escribes, una lista bajo el cuadro ofrece las palabras clave que coinciden de este Job, de esta carpeta y de los catálogos de Lightroom Classic que Flow tiene abiertos, con cuántas fotos tiene cada una cuando Flow lo sabe. Pulsa ↓ o ↑ para resaltar una y Return para agregarla. La última fila, Crear la palabra clave «Ceremonia», agrega solo lo que escribiste, y Esc cierra la lista.

Una palabra clave con niveles aparece como un solo chip, como Weddings › Ceremony. Flow escribe la ruta completa donde Lightroom Classic la lee, y el último nivel, Ceremony, como una palabra clave simple que cualquier app puede leer.

Una palabra clave que la foto ya tiene no se agrega dos veces. Las ediciones de palabras clave se guardan con Guardar, como cualquier otro campo.

Conjunto de palabras clave

El panel Conjunto de palabras clave bajo el cuadro de palabras clave guarda nueve palabras clave que usas a menudo, una en cada posición. Selecciona fotos en la cuadrícula y pulsa ⌥1 a ⌥9 (Alt+Shift+1 a Alt+Shift+9 en Windows), o haz clic en una posición. Una posición agrega su palabra clave a cada foto seleccionada. Cuando todas la tienen ya, quita la palabra clave de todas.

Una posición escribe al instante, sin Guardar en el que hacer clic, y Edición > Deshacer lo deshace. Cada posición muestra su tecla. Cuando las teclas son demasiado largas para las posiciones, como puede pasar con Alt+Shift+1 de Windows en el importador, la línea sobre las posiciones las nombra una vez (por ejemplo Alt+Shift+1–9) y cada posición muestra solo su número. Puedes cambiar las teclas en Atajos de teclado. En un Job cuya ficha tiene una Palabra clave base, la palabra clave de la posición va bajo la palabra clave base.

  1. Haz clic en Editar conjunto.
  2. Escribe una palabra clave o una ruta en cada posición que quieras, y un Nombre del conjunto.
  3. Haz clic en Listo.

El menú emergente de la parte superior del panel cambia de conjunto, y Conjunto nuevo… agrega uno. Un conjunto que aparece como Mis palabras clave (todos los Jobs) se ofrece en todas partes. Uno que aparece como Boda Okafor (este Job) pertenece al Job en el que estás.

Para empezar, Flow te da siete conjuntos de nueve palabras clave: Boda, Retrato, Paisaje y naturaleza, Viajes, Evento, Fotografía aérea y Mascotas. Se agregan una sola vez, en el idioma de la app en ese momento, y Paisaje y naturaleza aparece primero. Son conjuntos normales, que aparecen como Mascotas (todos los Jobs). Restablecer conjuntos iniciales, la última fila del menú emergente, recupera los que hayas eliminado o cambiado y deja tus propios conjuntos como están. Mientras editas uno de tus conjuntos “(todos los Jobs)”, Eliminar conjunto lo elimina; el conjunto propio de un Job y Palabras clave recientes no se pueden eliminar.

Palabras clave recientes es la primera entrada del menú emergente: las últimas nueve palabras clave que usaste, desde una posición o el cuadro Palabras clave, con la más reciente en la posición 1. Sus posiciones funcionan como las de cualquier conjunto, pero no puedes editarlo.

Pulsa ⌥0 o ⇧⌥0 (Alt+Shift+0 o Alt+Shift+Minus en Windows) en la cuadrícula para pasar al conjunto siguiente o al anterior. El nombre del conjunto aparece sobre la cuadrícula, por ejemplo Conjunto de palabras clave: Viajes

Palabras clave sugeridas por PRISM

Bajo Palabras clave, la ficha Sugerido por PRISM ofrece hasta ocho palabras clave y un pie de foto para la foto seleccionada. PRISM lee la foto en este equipo. Ofrece como máximo dos palabras clave de un mismo tipo, y nunca palabras sobre el aspecto de una persona, como su edad o su género, ni nombres de marcas.

  • Haz clic en una palabra clave sugerida para agregarla a Palabras clave.
  • Con dos o más sugerencias, haz clic en Añadir todo para agregarlas todas.
  • Mientras el campo Pie de foto está vacío, haz clic en Usar junto al pie de foto sugerido para rellenarlo.
  • Haz clic en × para ocultar la ficha en esta foto. Haz clic en el ojo para Mostrar las sugerencias para esta foto de nuevo.

Un clic solo cambia el formulario. No se escribe nada hasta que haces clic en Guardar, y Revertir devuelve las sugerencias a la ficha.

Cuando IPTC Core está plegada, su encabezado termina con el número de sugerencias, por ejemplo 5 sugerencias.

La ficha dicePor qué
PRISM no ha podido leer esta foto.PRISM no ha podido leer esta foto, por ejemplo un archivo que no puede abrir. No se agrega nada; aún puedes escribir tú mismo palabras clave y un pie de foto.
PRISM está leyendo esta foto.PRISM lee una foto después de que te detienes en ella un momento.
No hay sugerencias para esta foto.PRISM no tiene nada que agregar que la foto no lleve ya.
Has añadido todas las sugerencias.Todas las palabras clave sugeridas están en el formulario.
Selecciona una foto para ver sugerencias.Las sugerencias funcionan con una foto cada vez.
PRISM todavía se está preparando en este equipo.PRISM todavía se está configurando. Vuelve a intentarlo en breve. Consulta Reconocimiento de escenas.
PRISM Photo Score está desactivado en Ajustes ▸ General.Las sugerencias necesitan PRISM Photo Score. Cuando Radiant Photo está instalado, el interruptor está en los Ajustes de Radiant Photo.

En un idioma que no sea el inglés, las sugerencias pueden llegar todavía en inglés. Una etiqueta EN las marca.

Editar varias fotos a la vez

  1. Selecciona las fotos. El encabezado del panel indica cuántas, por ejemplo 12 seleccionadas.
  2. Cambia los campos que quieras. Los campos muestran una foto de la selección.
  3. Haz clic en Aplicar a 12 fotos. El botón dice Aplicando 3 de 12… mientras trabaja.

Solo lo que cambias pasa a las demás fotos, y solo si lo dejas rellenado:

  • Los campos vacíos nunca borran. Vaciar un campo lo vacía en la foto que muestra el panel, y deja las demás como están.
  • Las palabras clave se agregan. Las palabras clave nuevas se suman a las propias de cada foto. Una palabra clave que quitas se quita solo de la foto mostrada.
  • Los campos que no tocas se quedan como están. No se escriben en las demás fotos.
  • El GPS nunca se copia. La ubicación de una foto nunca se copia a las demás. Para dar una misma ubicación a varias fotos, usa la fila GPS o Pegar metadatos.

Una pila cerrada cuenta como todas sus fotos.

Con hasta 100 fotos seleccionadas, una palabra clave que solo algunas tienen lleva un signo más en su chip. Las palabras clave que solo tienen las otras fotos seleccionadas siguen a las de la foto, atenuadas, con el signo y sin ×. Apunta a un signo para ver cuántas fotos la tienen, por ejemplo En 2 de 3 fotos seleccionadas. Haz clic para añadir “playa” a las 3. Haz clic en el signo para agregar la palabra clave a cada foto seleccionada que no la tiene. Esto se escribe al instante, sin Aplicar a 12 fotos, y Edición > Deshacer lo deshace.

Si algunas fotos rechazan la escritura, el panel lo indica, por ejemplo No se pudieron escribir 2 fotos. Tus ediciones siguen sin guardar, así que puedes resolver el problema y volver a hacer clic en Aplicar a 12 fotos.

Nota

Puedes deshacer un Guardar o un Aplicar a N fotos con Edición > Deshacer. Cada uno es un solo paso para todas las fotos que escribió, y en un catálogo de Lightroom Classic los valores anteriores también vuelven a Lightroom Classic. Las aplicaciones de fichas se pueden deshacer de la misma manera; consulta Fichas de copyright y entrenamiento de IA.

El sello es la información de autor y de derechos que pones en todas tus fotos. Está en la parte superior de la sección Copyright del panel.

  1. En una foto, rellena tus campos de autor y de derechos y haz clic en Guardar.
  2. En la sección Copyright, haz clic en Recordar como sello.
  3. Selecciona las fotos que quieres sellar y luego haz clic en Estampar autor y derechos de autor.

El sello contiene siete campos: Autor, Cargo, Correo electrónico, Sitio web, Aviso de copyright, Crédito y Condiciones de uso. Nunca lleva título, pie de foto, palabras clave ni ubicación.

Estampar autor y derechos de autor escribe enseguida, en todas las fotos seleccionadas, incluida la que muestra el panel. Un campo vacío del sello nunca borra lo que una foto ya lleva. Puedes deshacer un sellado con Edición > Deshacer. La línea encima de los botones muestra el autor y el aviso de copyright recordados.

Copiar y pegar metadatos

Puedes copiar los datos de una foto y pegarlos en otras.

  1. Selecciona la foto cuyos datos quieres. El panel Metadatos la muestra.
  2. Elige Edición > Copiar metadatos. Un mensaje dice Metadatos copiados.
  3. Selecciona las fotos que deben recibir los datos.
  4. Elige Edición > Pegar metadatos y luego una fila:
FilaQué pega
Todo (⇧⌘V, Ctrl+Shift+V en Windows)Todos los grupos de abajo.
Título y pie de fotoEl título, el titular y el pie de foto.
Autor y contactoEl autor, el cargo, el correo electrónico y el sitio web.
Derechos y licenciasEl aviso de copyright, la línea de crédito, las condiciones de uso, la fuente y la licencia.
Ubicación (nombres de lugar)El evento y los nombres de lugar, como la ciudad y el país. No las coordenadas.
Coordenadas GPSSolo las coordenadas GPS.

Luego un mensaje dice cuántas fotos cambiaron, por ejemplo “Metadatos pegados en 24 fotos.”

  • Un pegado va a todas las fotos seleccionadas. Una pila cerrada cuenta como todas sus fotos.
  • Los campos vacíos nunca borran. Un campo que está vacío en la copia no toca el valor propio de la foto.
  • Las palabras clave, las valoraciones, los indicadores y las etiquetas nunca viajan.
  • La ubicación que tiene una foto se queda. Una foto que ya tiene coordenadas GPS las conserva, y el mensaje dice Se omitió la ubicación donde una foto ya tiene una.
  • El entrenamiento de IA y el estado de los derechos de autor nunca cambian. Un pegado deja como están la declaración de entrenamiento de IA y el estado de los derechos de autor de cada foto.

Pegar metadatos aparece atenuado hasta que copias. Copiar metadatos toma lo que lleva la foto, no las ediciones que no has guardado. La copia pertenece a esta ventana y dura hasta que sales de Flow. Es independiente del portapapeles del sistema. Puedes deshacer un pegado con Edición > Deshacer, en un solo paso.

Ubicación GPS

La fila GPS cierra el grupo Lugar de la toma. Sus botones escriben la ubicación de la foto al instante. No hay Guardar en el que hacer clic.

Una foto sin ubicación dice Sin GPS. Para darle una:

  • Haz clic en Establecer…, escribe o pega coordenadas o un enlace de mapa, y haz clic en Establecer. Funcionan las coordenadas decimales, los grados, minutos y segundos, y los enlaces de Apple Maps o Google Maps.
  • Haz clic en Pegar coordenadas para usar las coordenadas o el enlace de mapa que copiaste.
  • Haz clic en Igual que la foto anterior para copiar la ubicación de la foto que está justo antes en la cuadrícula.
  • En un Mac, haz clic en Establecer con una chincheta en el mapa…. Haz clic en el mapa para colocar el marcador y luego haz clic en Establecer. Para encontrar primero un lugar, escribe su nombre en Buscar un lugar y pulsa Return. Lo que escribes se envía a Apple para encontrar el lugar, como dice la línea bajo el cuadro. Elige un lugar de la lista para mover el mapa hasta allí y luego coloca el marcador. Flow busca cerca del mapa y en todo el mundo. Con el mapa muy alejado, los lugares de todo el mundo aparecen primero.

Una foto que ya tiene ubicación la muestra, marcada como ya establecida o de la cámara. Fuera de un catálogo de Lightroom Classic, Flow nunca sobrescribe una ubicación. Para cambiarla, haz clic primero en Borrar y luego define la nueva.

Con varias fotos seleccionadas, la fila cuenta cuántas llevan GPS. Establecer en 5 sin GPS… escribe solo en las fotos sin ubicación, y las demás conservan la suya. Borrar… pregunta antes de quitar cualquier ubicación.

Algunas cámaras y teléfonos escriben la ubicación en el propio archivo. En un archivo JPEG, TIFF o HEIC, Borrar también quita esa ubicación del archivo, y Flow pregunta primero. Un archivo raw, o cualquier otro tipo de archivo, nunca se modifica, así que la ubicación que escribió su cámara se mantiene.

Puedes deshacer una definición o un borrado con Edición > Deshacer.

La ficha de captura también muestra la ubicación. Haz clic en Mostrar en el mapa para ver el lugar. En un Mac se abre en Mapas. En Windows abre Google Maps en tu navegador web.

En un catálogo de Lightroom Classic, la ubicación, la altitud y la dirección van a Lightroom Classic, una foto cada vez. Consulta Campos que Lightroom Classic no admite.

Altitud y dirección

Una ubicación también puede llevar la altitud a la que se tomó la foto y la dirección de la brújula hacia la que apuntaba la cámara. Con una sola foto seleccionada, una línea bajo sus coordenadas las muestra, por ejemplo Altitud 82.3 m · Dirección 312.23°. Cada parte aparece solo cuando la foto la lleva.

Para definirlas o cambiarlas:

  1. Selecciona una foto que tenga ubicación.
  2. En la fila GPS, haz clic en Altitud y dirección….
  3. Escribe la altura sobre el nivel del mar en Altitud en metros, y la dirección en Dirección en grados. 0 es el norte.
  4. Haz clic en Establecer.

Para quitar una de ellas, vacía su campo y haz clic en Establecer. Borrar en la fila quita la altitud y la dirección junto con la ubicación.

  • La altitud siempre está en metros, de -11 000 a 100 000. Por debajo del nivel del mar es negativa, por ejemplo -12.
  • La dirección va de 0 a 360 grados. 360 se guarda como 0.
  • La coma también funciona como separador decimal.

Si un campo contiene otra cosa, el cuadro de diálogo dice Escribe un número para la altitud y una dirección de 0 a 360. y Establecer sigue atenuado hasta que lo corrijas.

Establecer guarda al instante, igual que Guardar, así que cualquier otro campo que escribiste y aún no guardaste se guarda con él. Puedes deshacerlo con Edición > Deshacer. Con varias fotos seleccionadas, la fila no muestra ni altitud ni dirección, y no puedes cambiarlas allí.

En un catálogo de Lightroom Classic, la línea muestra la altitud y la dirección que definiste mientras el cambio espera a Lightroom Classic. Los sigue mostrando hasta que Flow vuelve a leer el catálogo después de que Lightroom Classic acepte el cambio.

Cuando no puedes editar

El panel dicePor qué
Los recursos de Fotos de Apple no tienen un archivo junto al que escribir metadatos.Fotos de Apple conserva el original. Aun así puedes definir el entrenamiento de IA; consulta Fichas de copyright y entrenamiento de IA.
Solo lectura — nunca se escribe en esta fototeca.La foto está en una fototeca de Aperture, que Flow nunca modifica.

En un catálogo de Lightroom Classic, las ediciones van a Lightroom Classic, y los campos que no admite aparecen atenuados.

En un catálogo o una sesión de Capture One en un Mac, tus ediciones van a Capture One, y la ubicación no se puede cambiar. Los campos para los que Capture One no tiene sitio, como Estado de los derechos de autor, se guardan en Flow. En Windows, los campos son de solo lectura. Consulta Catálogos y sesiones de Capture One.

Adónde van tus ediciones

Guardar escribe tus ediciones donde las lee Radiant Photo, y en la foto o en su archivo complementario .xmp para que otras apps también las lean. Consulta Dónde se escriben las valoraciones y los metadatos.

Con Dentro de la foto marcado y Archivo complementario (.xmp) desmarcado en Ajustes > Archivos complementarios, una foto que no puede contener tus ediciones dentro, como un archivo HEIC, y que aún no tiene archivo complementario .xmp no recibe ninguno. Flow guarda las ediciones donde las lee Radiant Photo, y la línea bajo Guardar lo indica. Otras apps no las ven. Consulta Cuando Sidecar (.xmp) está desmarcado.

Más información