Radiant Imaging Labs

本譯文由機器翻譯,尚未經過審校。

本頁的螢幕快照顯示的是英文版 App。

編輯中繼資料

草稿:尚未對照正式版本檢查

中繼資料 面板的 IPTC Core 區段可以讓你為照片加上標題、說明、關鍵字、署名和權利資訊。你可以編輯一張照片或整個選取範圍,其他 App 也能讀取你寫入的內容。

用 顯示方式 > 中繼資料(⌘I,Windows 上為 Ctrl+I)開啟面板,然後按一下 IPTC Core 將它展開。

選取三張照片時的 IPTC Core 區段
選取三張照片時的 IPTC Core 區段
#控制項用途
1套用卡片以儲存的版權卡片填入欄位。沒有任何卡片時會顯示 尚未儲存卡片。
2儲存為卡片…把你看到的欄位儲存為新的版權卡片。
3未儲存變更圓點表示你有尚未儲存的編輯。
4文字欄位照片的標題、說明、創作者、權利和地點。
5關鍵字以標籤片顯示照片的關鍵字、用來加入關鍵字的方框,以及 關鍵字集 面板。
6PRISM 推薦PRISM 為一張照片建議的關鍵字和說明。
7版權狀態未知、有版權 或 公眾領域。
8說明行儲存在 Radiant Photo 能讀取的位置。
9回復捨棄你尚未儲存的編輯。
10儲存 / 套用於 N 張照片寫入你的編輯。選取多張照片時,會顯示 套用於 3 張照片。
11空白欄位說明句提醒你空白欄位絕不會清除其他照片的值。

編輯一張照片

  1. 選取照片。
  2. 在你想要的欄位中輸入內容。有尚未儲存的編輯時,儲存為卡片… 旁邊會出現一個圓點。
  3. 按一下 儲存。

在你按一下 儲存 或移到另一張照片之前,不會寫入任何內容。按一下 回復 即可回到照片原本帶有的內容。

附註

當你選取另一張照片時,Flow 會把尚未儲存的編輯儲存到你離開的那張照片,就像 儲存 一樣。編輯 > 還原 可以撤回這次儲存。如果你改為打開「照片」、圖庫或目錄,尚未儲存的編輯會被捨棄。

若要逐張為一次拍攝加上說明,請把游標留在欄位中,然後按 ⌘→ 或 ⌘←(Windows 上為 Ctrl+向右鍵或 Ctrl+向左鍵),也就是 下一張照片,保持縮放 和 上一張照片,保持縮放 的按鍵。Flow 會移到下一張或上一張照片,並把游標放回同一個欄位。你輸入的內容會儲存到你離開的那張照片。在舞台上和快速查看中,縮放會維持原樣。你在方框中輸入但尚未按 Return 鍵的關鍵字會先輸入,就像按了 Return 鍵一樣。選取多張照片時,如果你有尚未儲存的輸入,這些按鍵不會切換照片:請先按一下 套用於 12 張照片。

在視窗中的任何位置按 ⌘K(Windows 上為 Ctrl+K),即可把游標放到 關鍵字 方框中。如果面板和IPTC Core 是關閉的,Flow 會先打開它們。快速查看或比較打開時,⌘K 沒有作用。

若要清除某個欄位,請刪除其中的文字,然後按一下 儲存。只有一張照片時,空白欄位會儲存為空白。

欄位

群組欄位
描述標題、大標題、說明、關鍵字
創作者與聯絡資訊創作者、職稱、電子郵件、網站
權利版權聲明、圖片來源、使用條件、版權狀態
拍攝地點城市、州/省、國家或地區、國家或地區代碼、GPS

國家或地區代碼 使用 ISO 3166-1 代碼,例如 USA。Flow 會以大寫字母寫入。

照片有版權聲明但沒有狀態時,版權狀態 會顯示 有版權(隱含)。選擇一個值即可明確說明狀態。

按一下 版權狀態 下方的 更多權利欄位,即可看到另外八個欄位。它們是 出處、權利的網頁聲明、版權所有者、影像創作者、授權方、授權方 URL、授權方電子郵件 和授權方電話。

AI 訓練聲明有自己的區段 AI 與資料探勘,位於 版權 下方。它共用同一個儲存 按鈕。請參閱版權卡片和 AI 訓練。

關鍵字

  1. 按一下顯示 加入關鍵字,或類似「婚禮 > 儀式」的路徑 的方框。
  2. 輸入關鍵字,然後按 Return 鍵。若要把它歸到另一個關鍵字之下,請輸入兩者並以 > 分隔,例如Weddings > Ceremony。
  3. 若要移除關鍵字,請按一下其標籤片上的 ×。

你輸入時,方框下方的清單會列出這個 Job、這個檔案夾以及 Flow 已打開的 Lightroom Classic目錄中相符的關鍵字,並在 Flow 知道時顯示各有多少張照片帶有它。按 ↓ 或 ↑ 反白其中一個,再按 Return 鍵即可加入。最後一列將「Ceremony」建立為新關鍵字 只會加入你輸入的內容,按 Esc 則會關閉清單。

有層級的關鍵字會顯示為一個標籤片,例如 Weddings › Ceremony。Flow 會把完整路徑寫在 Lightroom Classic 讀取的位置,並把最後一層 Ceremony 寫成每個 App 都能讀取的一般關鍵字。

照片已有的關鍵字不會重複加入。關鍵字的編輯和其他欄位一樣,用 儲存 儲存。

關鍵字集

關鍵字方框下方的 關鍵字集 面板可存放九個你常用的關鍵字,每個位置一個。在格狀檢視中選取照片,然後按 ⌥1 到 ⌥9(Windows 上為 Alt+Shift+1 到 Alt+Shift+9),或按一下某個位置。位置會把它的關鍵字加入每張選取的照片。如果所有照片都已經有這個關鍵字,它會從所有照片上移除該關鍵字。

位置會立即寫入,不需要按 儲存,編輯 > 還原 可以撤回。每個位置都會顯示它的按鍵;你可以在鍵盤快速鍵中變更按鍵。在卡片有 基礎關鍵字 的 Job 中,位置的關鍵字會放在基本關鍵字之下。

  1. 按一下 編輯關鍵字集。
  2. 在你要的每個位置中輸入關鍵字或路徑,並輸入 關鍵字集名稱。
  3. 按一下 完成。

面板頂端的彈出式選單可以切換關鍵字集,新增關鍵字集… 可以新增一組。列為My keywords(所有 Job) 的關鍵字集在任何地方都會提供。列為 Okafor wedding(此 Job) 的關鍵字集屬於你目前所在的 Job。

Flow 一開始就為你準備了七組關鍵字集,每組九個關鍵字:婚禮、人像、風景與自然、旅行、活動、空拍 和 寵物。它們只會加入一次,使用當時 App 的語言,並由 風景與自然 排在最前面。它們是一般的關鍵字集,列為 寵物(所有 Job)。回復初始關鍵字集 位於彈出式選單的最後一列,它會找回你刪除或更改過的入門關鍵字集,而不會動到你自己的關鍵字集。在你編輯自己的某個「(所有 Job)」關鍵字集時,刪除關鍵字集 會刪除它;Job 自己的關鍵字集和「最近使用的關鍵字」無法刪除。

最近使用的關鍵字 是彈出式選單的第一項:你最近使用的九個關鍵字,來自位置或關鍵字框,最新的位於位置 1。它的位置用法和其他關鍵字集相同,但你無法編輯它。

在格狀檢視中按 ⌥0 或 ⇧⌥0(Windows 上為 Alt+Shift+0 或 Alt+Shift+Minus),即可切換到下一組或上一組關鍵字集。關鍵字集的名稱會顯示在格狀檢視上方,例如 關鍵字集:旅行

PRISM 建議的關鍵字

在 關鍵字 下方,PRISM 推薦 卡片會為所選照片提供最多八個關鍵字和一則說明。PRISM 在這部電腦上讀取照片。同一類的關鍵字最多只提供兩個,而且絕不提供關於人物外貌(例如年齡或性別)的字詞或品牌名稱。

  • 按一下建議的關鍵字,即可把它加入 關鍵字。
  • 有兩個以上的建議時,按一下 全部加入 即可全部加入。
  • 當 說明 欄位是空的時,按一下建議說明旁的 使用 即可填入。
  • 按一下 × 即可為這張照片隱藏卡片。按一下眼睛圖示即可再次 顯示這張照片的建議。

按一下只會變更表單。在你按一下 儲存 之前,不會寫入任何內容;回復 則會把建議放回卡片上。

IPTC Core 收合時,標題最後會顯示建議的數量,例如 5 個建議。

卡片顯示原因
PRISM 無法讀取這張照片。PRISM 讀取這張照片失敗,例如遇到它無法開啟的檔案。不會加入任何內容;你仍可以自己輸入關鍵字和說明。
PRISM 正在讀取這張照片。你在照片上停留片刻後,PRISM 就會讀取它。
這張照片沒有建議。PRISM 沒有照片尚未帶有的內容可以加入。
你已加入所有建議。每個建議的關鍵字都已在表單中。
選取一張照片以檢視建議。建議一次只適用於一張照片。
PRISM 仍在這台電腦上做準備。PRISM 仍在設定中。請稍後再試。請參閱場景辨識。
PRISM Photo Score 已在「設定」▸「一般」中關閉。建議需要 PRISM Photo Score。如果已安裝 Radiant Photo,這個開關會改在 Radiant Photo 的設定中。

使用英文以外的語言時,建議仍可能以英文提供。這些建議會標有 EN 標籤。

一次編輯多張照片

  1. 選取照片。面板標題會顯示數量,例如 已選 12 張。
  2. 變更你想要的欄位。欄位會顯示選取範圍中的一張照片。
  3. 按一下 套用於 12 張照片。處理期間,按鈕會顯示 正在套用 12 張中的 3 張…。

只有你變更的內容會傳到其他照片,而且只在你保留填入內容時才會:

  • 空白欄位絕不會刪除。清除欄位只會清除面板所顯示照片上的該欄位,其他照片則不受影響。
  • 關鍵字會被加入。新的關鍵字會加入每張照片自己的關鍵字。你移除的關鍵字只會從所顯示的照片中移除。
  • 未動過的欄位維持原樣。它們不會寫入其他照片。
  • GPS 絕不會傳遞。一張照片的地點絕不會拷貝到其他照片。若要讓多張照片使用同一個地點,請使用 GPS 列或貼上中繼資料。

收合的堆疊會計為其中的所有照片。

選取最多 100 張照片時,只有其中一些照片帶有的關鍵字,其標籤片上會有加號標記。只有其他選取的照片帶有的關鍵字會以淡色接在照片本身的關鍵字之後,附有標記,但沒有 ×。把指標移到標記上即可看到有多少張照片帶有它,例如 所選的 3 張照片中有 2 張帶有此關鍵字。點按可將「beach」加入全部 3 張。 按一下標記,即可把該關鍵字加入每張缺少它的選取照片。這會立即寫入,不需要按 套用於 12 張照片,編輯 > 還原 可以撤回。

如果有些照片拒絕寫入,面板會加以說明,例如 2 張照片無法寫入。你的編輯會保持未儲存,因此你可以修正問題,再按一次 套用於 12 張照片。

附註

你可以用 編輯 > 還原 取消 儲存 或 套用於 N 張照片。每一次都是一個步驟,涵蓋它寫入的每張照片;在 Lightroom Classic 目錄中,先前的值也會傳回 Lightroom Classic。套用卡片也可以用同樣方式還原;請參閱版權卡片和 AI 訓練。

戳記是你要放在每張照片上的創作者和權利資訊。它位於面板版權 區段的頂端。

  1. 在一張照片上填入你的創作者和權利欄位,然後按一下 儲存。
  2. 在 版權 區段中,按一下 記住為印章。
  3. 選取要蓋上戳記的照片,然後按一下 蓋上創作者與版權。

戳記包含七個欄位:創作者、職稱、電子郵件、網站、版權聲明、圖片來源 和 使用條件。它絕不會帶有標題、說明、關鍵字或地點。

蓋上創作者與版權 會立即寫入每張所選照片,包括面板所顯示的那張。空白的戳記欄位絕不會清除照片已帶有的內容。你可以用 編輯 > 還原 取消戳記。按鈕上方的那一行會顯示記住的創作者和版權聲明。

複製與貼上中繼資料

你可以複製一張照片的詳細資料,再貼到其他照片上。

  1. 選取含有你要的詳細資料的照片。「中繼資料」面板會顯示它。
  2. 選擇 編輯 > 複製中繼資料。訊息會顯示 中繼資料已複製。
  3. 選取應取得這些詳細資料的照片。
  4. 選擇 編輯 > 貼上中繼資料,再選擇一列:
列貼上的內容
全部(⇧⌘V,在 Windows 上為 Ctrl+Shift+V)以下每個群組。
標題與說明標題、大標題和說明。
創作者與聯絡資訊創作者、職稱、電子郵件和網站。
權利與授權版權聲明、圖片來源、使用條件、出處和授權。
位置(地名)事件和地名,例如城市和國家或地區。不包含座標。
GPS 座標只有 GPS 座標。

接著訊息會說明更改了多少張照片,例如「已把中繼資料貼到 24 張照片。」

  • 貼上會套用到每張選取的照片。 收合的堆疊算作其中的所有照片。
  • 空白欄位絕不會刪除內容。 拷貝中為空白的欄位不會動到照片本身的值。
  • 關鍵字、星級、旗標和標籤絕不會傳遞。
  • 照片已有的位置會保留。 已有 GPS 座標的照片會保留它們,訊息也會顯示照片已有位置資訊時,已略過位置資訊。
  • AI 訓練和版權狀態絕不會改變。 貼上會讓每張照片的 AI 訓練聲明和版權狀態維持原樣。

貼上中繼資料 在你複製之前會呈灰色。複製中繼資料 會取用照片帶有的內容,不包括你尚未儲存的編輯。這份拷貝屬於這個視窗,會保留到你結束 Flow 為止。它與系統剪貼板是分開的。你可以用 編輯 > 還原 一步撤回貼上。

GPS 地點

GPS 列位於 拍攝地點 群組的最後。它的按鈕會立即寫入照片的地點,不需要按一下儲存。

沒有地點的照片會顯示 無 GPS。若要為它設定地點:

  • 按一下 設定…,輸入或貼上座標或地圖連結,然後按一下 設定。十進位座標、度分秒格式,以及 Apple 地圖或 Google Maps 連結都可以使用。
  • 按一下 貼上座標,即可使用你拷貝的座標或地圖連結。
  • 按一下 與上一張照片相同,即可拷貝格狀檢視中前一張照片的地點。
  • 在 Mac 上,按一下 透過地圖圖釘設定…。按一下地圖放下大頭針,然後按一下 設定。若要先尋找地點,請在 搜尋地點 中輸入它的名稱,然後按 Return 鍵。如方框下方那一行所說明,你輸入的內容會傳送給 Apple 來尋找地點。從清單中選擇一個地點,地圖就會移到那裡,然後放下大頭針。Flow 會在地圖附近和全世界尋找。地圖縮得很小時,來自世界各地的地點會排在前面。

已有地點的照片會顯示該地點,並標示 已設定 或 來自相機。在Lightroom Classic 目錄以外,Flow 絕不會覆寫地點。若要變更地點,請先按一下 清除,再設定新的地點。

選取多張照片時,該列會計算有多少張帶有 GPS。為 5 張無位置照片設定… 只會寫入沒有地點的照片,其他照片則保留各自的地點。清除… 在移除任何地點之前都會先詢問。

有些相機和手機會把地點寫入檔案本身。對於 JPEG、TIFF 或 HEIC 檔案,「清除」也會從檔案中移除該地點,Flow 會先詢問。Raw 檔或任何其他類型的檔案絕不會被變更,因此相機寫入的地點會保留。

你可以用 編輯 > 還原 取消「設定」或「清除」。

拍攝資訊卡也會顯示地點。按一下 在地圖上顯示 即可查看該地點。在 Mac 上,它會在「地圖」中開啟。在 Windows 上,它會在你的網頁瀏覽器中開啟 Google Maps。

在 Lightroom Classic 目錄中,地點、高度和方向會一次一張照片地傳到 Lightroom Classic。請參閱Lightroom Classic 無法接收的欄位。

高度和方向

地點也可以帶有拍攝照片時的高度,以及相機朝向的羅盤方向。選取一張照片時,座標下方會有一行顯示這些資訊,例如 海拔 82.3 公尺 · 方向 312.23°。每個部分只在照片帶有該資訊時才會出現。

若要設定或變更它們:

  1. 選取一張有地點的照片。
  2. 在 GPS 列上,按一下 海拔與方向…。
  3. 在 海拔(公尺) 中輸入海拔高度,在 方向(度) 中輸入方向。0 是北方。
  4. 按一下 設定。

若要移除其中一項,請清空它的欄位,然後按一下 設定。該列上的 清除 會把高度和方向連同地點一起移除。

  • 高度一律以公尺為單位,範圍為 -11,000 到 100,000。低於海平面時為負數,例如 -12。
  • 方向的範圍為 0 到 360 度。360 會儲存為 0。
  • 逗號也可以當作小數點使用。

如果欄位中是其他內容,表單會顯示 請為海拔輸入數字,並輸入 0 到 360 之間的方向。,而 設定會一直呈灰色,直到你修正為止。

設定 會像 儲存 一樣立即儲存,因此你輸入但尚未儲存的任何其他欄位也會一併儲存。你可以用 編輯 > 還原 取消。選取多張照片時,該列不會顯示高度或方向,你也無法在那裡變更它們。

在 Lightroom Classic 目錄中,當變更正在等待 Lightroom Classic 時,以及在 Lightroom Classic 接收變更後、Flow 再次讀取目錄之前,該行會顯示你設定的高度和方向。

無法編輯時

面板顯示原因
「照片」中的項目沒有可在旁邊寫入中繼資料的檔案。「照片」會保留原始檔。你仍然可以設定 AI 訓練;請參閱版權卡片和 AI 訓練。
唯讀 — 絕不會寫入此圖庫。照片位於 Aperture 圖庫中,Flow 絕不會變更它。

在 Lightroom Classic 目錄中,編輯會傳到 Lightroom Classic,而它無法接收的欄位會呈灰色。

在 Mac 上的 Capture One 目錄或工作階段中,你的編輯會傳到 Capture One,地點則無法變更。Capture One 沒有位置可放的欄位,例如 版權狀態,會保留在 Flow 中。在 Windows 上,這些欄位是唯讀的。請參閱Capture One 目錄和工作階段。

你的編輯寫到哪裡

儲存 會把你的編輯寫到 Radiant Photo 讀取的位置,並寫入照片或它的 .xmp 附屬檔案,讓其他 App也能讀取。請參閱星級和中繼資料寫入的位置。

在 設定 > 附屬檔案 中勾選 照片內部 並取消勾選 附屬檔案 (.xmp) 時,無法在內部保存你的編輯(例如 HEIC 檔案)且還沒有 .xmp 附屬檔案的照片,不會得到附屬檔案。Flow 會把編輯保留在 Radiant Photo 讀取的位置,儲存 下方的那一行也會加以說明。其他 App 看不到這些編輯。請參閱取消勾選附屬檔案 (.xmp) 時。

了解更多