Esta tradução foi feita automaticamente e ainda não foi revista.
As capturas de ecrã desta página mostram a app em inglês.
Editar metadados
A secção IPTC Core do painel Metadados permite-lhe acrescentar um título, uma legenda, palavras-chave, créditos e direitos às suas fotografias. Pode editar uma fotografia ou uma seleção inteira, e as outras apps leem o que escrever.
Abra o painel com Visualização > Metadados (⌘I, Ctrl+I no Windows) e depois clique em IPTC Core para a expandir.

| # | Controlo | O que faz |
|---|---|---|
| 1 | Aplicar ficha | Preenche os campos a partir de uma ficha de direitos de autor guardada. Diz Nenhuma ficha guardada quando não tem nenhuma. |
| 2 | Guardar como ficha… | Guarda os campos que vê como uma nova ficha de direitos de autor. |
| 3 | Ponto de alterações por guardar | Mostra que tem edições por guardar. |
| 4 | Campos de texto | O título, a legenda, o autor, os direitos e o local da fotografia. |
| 5 | Palavras-chave | As palavras-chave da fotografia como chips, a caixa para adicionar uma e o painel Conjunto de palavras-chave. |
| 6 | Sugerido por PRISM | Palavras-chave e uma legenda que o PRISM sugere para uma fotografia. |
| 7 | Estado dos direitos de autor | Desconhecido, Protegido ou Domínio público. |
| 8 | Linha de nota | Guardado onde o Radiant Photo o lê. |
| 9 | Reverter | Descarta as suas edições por guardar. |
| 10 | Guardar / Aplicar a N fotografias | Escreve as suas edições. Com várias fotografias selecionadas, diz Aplicar a 3 fotografias. |
| 11 | Frase sobre campos vazios | Lembra que um campo vazio nunca apaga os valores das outras fotografias. |
Editar uma fotografia
- Selecione a fotografia.
- Escreva nos campos que quiser. Aparece um ponto ao lado de Guardar como ficha… enquanto tiver edições por guardar.
- Clique em Guardar.
Nada é escrito até clicar em Guardar ou passar para outra fotografia. Clique em Reverter para voltar ao que a fotografia contém.
Nota
Quando seleciona outra fotografia, o Flow guarda as suas edições por guardar na fotografia que deixa, tal como Guardar faz. Editar > Anular anula essa gravação. Se, em vez disso, abrir Fotografias, uma fototeca ou um catálogo, as suas edições por guardar perdem-se.
Para legendar uma sessão fotografia a fotografia, mantenha o cursor num campo e prima ⌘→ ou ⌘← (Ctrl+Right Arrow ou Ctrl+Left Arrow no Windows), as teclas de Fotografia seguinte, manter o zoom e Fotografia anterior, manter o zoom. O Flow passa para a fotografia seguinte ou para a anterior e volta a pôr o cursor no mesmo campo. O que escreveu é guardado na fotografia que deixa. No Palco e na Vista rápida, a ampliação fica como está. Uma palavra-chave que escreveu na caixa sem premir Return é introduzida primeiro, como faria o Return. Com várias fotografias selecionadas, as teclas não avançam enquanto tiver texto por guardar: clique primeiro em Aplicar a 12 fotografias.
Prima ⌘K (Ctrl+K no Windows) em qualquer ponto da janela para pôr o cursor na caixa Palavras-chave. Se estiverem fechados, o Flow abre primeiro o painel e IPTC Core. Enquanto a Vista rápida ou a Comparação estiverem abertas, ⌘K não faz nada.
Para limpar um campo, apague o seu texto e clique em Guardar. Com uma só fotografia, um campo vazio é guardado vazio.
Os campos
| Grupo | Campos |
|---|---|
| Descrição | Título, Manchete, Legenda, Palavras-chave |
| Autor e contacto | Autor, Cargo, E-mail, Site |
| Direitos | Aviso de direitos de autor, Créditos, Termos de utilização, Estado dos direitos de autor |
| Local da captura | Cidade, Estado / província, País, Código do país, GPS |
Código do país aceita o código ISO 3166-1, por exemplo USA. O Flow escreve-o em maiúsculas.
Estado dos direitos de autor diz Protegido (implícito) quando a fotografia tem um aviso de direitos de autor mas não tem estado. Escolha um valor para o declarar explicitamente.
Clique em Mais campos de direitos por baixo de Estado dos direitos de autor para ver mais oito campos. São eles Fonte, Declaração de direitos na Web, Titular dos direitos de autor, Autor da imagem, Licenciador, URL do licenciador, E-mail do licenciador e Telefone do licenciador.
A declaração de treino de IA tem uma secção própria, IA e extração de dados, por baixo de Direitos de autor. Partilha o mesmo botão Guardar. Consulte Fichas de direitos de autor e treino de IA.
Palavras-chave
- Clique na caixa que diz Adicionar uma palavra-chave ou um caminho como Casamentos > Cerimónia.
- Escreva uma palavra-chave e prima Return. Para a arquivar sob outra palavra-chave, escreva as duas com > entre elas, como
Weddings > Ceremony. - Para remover uma, clique no × do seu chip.
À medida que escreve, uma lista por baixo da caixa propõe palavras-chave correspondentes deste Job, desta pasta e dos catálogos do Lightroom Classic que o Flow tem abertos, com o número de fotografias que têm cada uma, quando o Flow o sabe. Prima ↓ ou ↑ para realçar uma e Return para a adicionar. A última linha, Criar a palavra-chave “Ceremony”, adiciona apenas o que escreveu, e Esc fecha a lista.
Uma palavra-chave com níveis aparece como um só chip, como Weddings › Ceremony. O Flow escreve o caminho completo onde o
Lightroom Classic o lê, e o último nível, Ceremony, como uma palavra-chave simples que qualquer app consegue ler.
Uma palavra-chave que a fotografia já tem não é acrescentada duas vezes. As edições das palavras-chave são guardadas com Guardar, como todos os outros campos.
Conjunto de palavras-chave
O painel Conjunto de palavras-chave, por baixo da caixa de palavras-chave, guarda nove palavras-chave que usa com frequência, uma em cada posição. Selecione fotografias na grelha e prima ⌥1 a ⌥9 (Alt+Shift+1 a Alt+Shift+9 no Windows), ou clique numa posição. Uma posição adiciona a sua palavra-chave a todas as fotografias selecionadas. Quando todas já a têm, retira a palavra-chave de todas elas.
Uma posição escreve de imediato, sem Guardar para clicar, e Editar > Anular anula-a. Cada posição mostra a sua tecla. Quando as teclas são demasiado longas para as posições, como pode acontecer com o Alt+Shift+1 do Windows no importador, a linha por cima das posições indica-as uma só vez (por exemplo Alt+Shift+1–9) e cada posição mostra apenas o seu número. Pode alterar as teclas em Atalhos de teclado. Num Job cuja ficha tem uma Palavra-chave base, a palavra-chave da posição fica sob a palavra-chave base.
- Clique em Editar conjunto.
- Escreva uma palavra-chave ou um caminho em cada posição que quiser, e um Nome do conjunto.
- Clique em Concluído.
O menu pendente no topo do painel muda de conjunto, e Novo conjunto… adiciona um. Um conjunto indicado como As minhas palavras-chave (todos os Jobs) é oferecido em todo o lado. Um indicado como Casamento Okafor (este Job) pertence ao Job em que está.
Para começar, o Flow dá-lhe sete conjuntos de nove palavras-chave: Casamento, Retrato, Paisagem e natureza, Viagens, Evento, Fotografia aérea e Animais de estimação. São adicionados uma vez, no idioma que a aplicação tem nesse momento, e Paisagem e natureza aparece primeiro. São conjuntos normais, indicados como Animais de estimação (todos os Jobs). Repor os conjuntos iniciais, a última linha do menu pendente, repõe os que eliminou ou alterou e não toca nos seus próprios conjuntos. Enquanto edita um dos seus conjuntos “(todos os Jobs)”, Eliminar conjunto elimina-o; o conjunto próprio de um Job e Palavras-chave recentes não podem ser eliminados.
Palavras-chave recentes é a primeira entrada do menu pendente: as últimas nove palavras-chave que usou, a partir de uma posição ou da caixa de palavras-chave, a mais recente na posição 1. As suas posições funcionam como as de qualquer conjunto, mas não o pode editar.
Prima ⌥0 ou ⇧⌥0 (Alt+Shift+0 ou Alt+Shift+Minus no Windows) na grelha para passar ao conjunto seguinte ou anterior. O nome do conjunto aparece por cima da grelha, por exemplo Conjunto de palavras-chave: Viagens
Palavras-chave sugeridas pelo PRISM
Em Palavras-chave, a ficha Sugerido por PRISM oferece até oito palavras-chave e uma legenda para a fotografia selecionada. O PRISM lê a fotografia neste computador. Oferece no máximo duas palavras-chave do mesmo tipo e nunca palavras sobre a aparência de uma pessoa, como a idade ou o género, nem nomes de marcas.
- Clique numa palavra-chave sugerida para a acrescentar a Palavras-chave.
- Com duas ou mais sugestões, clique em Adicionar tudo para as acrescentar todas.
- Enquanto o campo Legenda estiver vazio, clique em Usar ao lado da legenda sugerida para o preencher.
- Clique em × para ocultar a ficha nesta fotografia. Clique no olho para Mostrar as sugestões para esta fotografia outra vez.
Um clique só altera o formulário. Nada é escrito até clicar em Guardar, e Reverter devolve as sugestões à ficha.
Quando a secção IPTC Core está recolhida, o seu cabeçalho termina com o número de sugestões, por exemplo 5 sugeridas.
| A ficha diz | Porquê |
|---|---|
| O PRISM não conseguiu ler esta fotografia. | A leitura desta fotografia pelo PRISM falhou, por exemplo num ficheiro que não consegue abrir. Não é acrescentado nada; pode continuar a escrever palavras-chave e uma legenda por si. |
| O PRISM está a ler esta fotografia. | O PRISM lê uma fotografia depois de ficar nela um momento. |
| Sem sugestões para esta fotografia. | O PRISM não tem nada a acrescentar que a fotografia ainda não contenha. |
| Adicionou todas as sugestões. | Todas as palavras-chave sugeridas estão no formulário. |
| Selecione uma fotografia para ver sugestões. | As sugestões funcionam com uma fotografia de cada vez. |
| O PRISM ainda está a ser preparado neste computador. | O PRISM ainda está a ser configurado. Tente de novo daqui a pouco. Consulte Reconhecimento de cenas. |
| O PRISM Photo Score está desativado em Definições ▸ Geral. | As sugestões precisam do PRISM Photo Score. Quando o Radiant Photo está instalado, o interruptor fica nas Definições do Radiant Photo. |
Num idioma que não seja o inglês, as sugestões podem ainda chegar em inglês. Uma etiqueta EN assinala-as.
Editar várias fotografias de uma vez
- Selecione as fotografias. O cabeçalho do painel diz quantas, por exemplo 12 selecionadas.
- Altere os campos que quiser. Os campos mostram uma fotografia da seleção.
- Clique em Aplicar a 12 fotografias. O botão diz A aplicar 3 de 12… enquanto trabalha.
Só o que altera passa para as outras fotografias, e só se o deixar preenchido:
- Os campos vazios nunca apagam. Limpar um campo limpa-o na fotografia que o painel mostra e deixa as outras em paz.
- As palavras-chave são acrescentadas. As novas palavras-chave juntam-se às palavras-chave próprias de cada fotografia. Uma palavra-chave que remove só é removida da fotografia mostrada.
- Os campos em que não toca ficam como estão. Não são escritos nas outras fotografias.
- O GPS nunca passa para as outras. O local de uma fotografia nunca é copiado para as outras. Para dar um só local a várias fotografias, use a linha GPS ou Colar metadados.
Uma pilha fechada conta como todas as suas fotografias.
Com até 100 fotografias selecionadas, uma palavra-chave que só algumas delas têm mostra uma marca de mais no seu chip. As palavras-chave que só as outras fotografias selecionadas têm aparecem a seguir às da própria fotografia, esbatidas, com a marca e sem ×. Aponte para uma marca para ver quantas fotografias a têm, por exemplo Em 2 de 3 fotografias selecionadas. Clique para adicionar “praia” a todas as 3. Clique na marca para adicionar a palavra-chave a todas as fotografias selecionadas que não a têm. Isto escreve de imediato, sem Aplicar a 12 fotografias, e Editar > Anular anula-o.
Se algumas fotografias recusarem a escrita, o painel indica-o, por exemplo Não foi possível escrever 2 fotografias. As suas edições ficam por guardar, para que possa resolver o problema e clicar outra vez em Aplicar a 12 fotografias.
Nota
Pode anular um Guardar ou um Aplicar a N fotografias com Editar > Anular. Cada um é um só passo para todas as fotografias que escreveu e, num catálogo do Lightroom Classic, os valores anteriores também voltam ao Lightroom Classic. As aplicações de fichas podem ser anuladas da mesma forma; consulte Fichas de direitos de autor e treino de IA.
Carimbar o seu nome e direitos de autor
O carimbo é a informação de autor e de direitos que põe em todas as fotografias. Fica no topo da secção Direitos de autor do painel.
- Numa fotografia, preencha os seus campos de autor e de direitos e clique em Guardar.
- Na secção Direitos de autor, clique em Memorizar como carimbo.
- Selecione as fotografias a carimbar e depois clique em Carimbar autor e direitos de autor.
O carimbo contém sete campos: Autor, Cargo, E-mail, Site, Aviso de direitos de autor, Créditos e Termos de utilização. Nunca leva título, legenda, palavras-chave ou local.
Carimbar autor e direitos de autor escreve de imediato, em todas as fotografias selecionadas, incluindo a que o painel mostra. Um campo vazio do carimbo nunca apaga o que uma fotografia já contém. Pode anular um carimbo com Editar > Anular. A linha acima dos botões mostra o autor e o aviso de direitos de autor memorizados.
Copiar e colar metadados
Pode copiar os detalhes de uma fotografia e colá-los noutras.
- Selecione a fotografia cujos detalhes quer. O painel Metadados mostra-a.
- Escolha Editar > Copiar metadados. Uma mensagem diz Metadados copiados.
- Selecione as fotografias que devem receber os detalhes.
- Escolha Editar > Colar metadados e depois uma linha:
| Linha | O que cola |
|---|---|
| Tudo (⇧⌘V, Ctrl+Shift+V no Windows) | Todos os grupos abaixo. |
| Título e legenda | O título, a manchete e a legenda. |
| Autor e contacto | O criador, o cargo, o e-mail e o site. |
| Direitos e licenciamento | O aviso de direitos de autor, os créditos, os termos de utilização, a fonte e a licença. |
| Localização (nomes de lugares) | O evento e os nomes de lugares, como a cidade e o país. Não as coordenadas. |
| Coordenadas GPS | Só as coordenadas GPS. |
Uma mensagem diz então quantas fotografias mudaram, por exemplo “Metadados colados em 24 fotografias.”
- Uma colagem vai para todas as fotografias selecionadas. Uma pilha fechada conta como todas as suas fotografias.
- Os campos em branco nunca apagam. Um campo vazio na cópia deixa intacto o valor da própria fotografia.
- As palavras-chave, as classificações, os sinalizadores e as etiquetas nunca são transferidos.
- A localização que uma fotografia tem fica. Uma fotografia que já tem coordenadas GPS mantém-nas, e a mensagem diz A localização foi ignorada onde uma fotografia já tem uma.
- O treino de IA e o estado dos direitos de autor nunca mudam. Uma colagem deixa a declaração de treino de IA e o estado dos direitos de autor de cada fotografia como estão.
Colar metadados fica a cinzento até copiar. Copiar metadados leva o que a fotografia contém, não as edições que ainda não guardou. A cópia pertence a esta janela e dura até sair do Flow. É independente da área de transferência do sistema. Pode anular uma colagem com Editar > Anular, num só passo.
Local GPS
A linha GPS termina o grupo Local da captura. Os seus botões escrevem o local da fotografia de imediato. Não há Guardar para clicar.
Uma fotografia sem local diz Sem GPS. Para lhe dar um:
- Clique em Definir…, escreva ou cole coordenadas ou uma ligação de mapa, e clique em Definir. Coordenadas decimais, graus, minutos e segundos, e ligações do Apple Maps ou do Google Maps funcionam todos.
- Clique em Colar coordenadas para usar as coordenadas ou a ligação de mapa que copiou.
- Clique em Igual à fotografia anterior para copiar o local da fotografia imediatamente anterior na grelha.
- Num Mac, clique em Definir com um pino no mapa…. Clique no mapa para colocar o pino e depois clique em Definir. Para encontrar primeiro um local, escreva o nome dele em Procurar um local e prima Return. O que escreve é enviado à Apple para encontrar o local, como indica a linha por baixo da caixa. Escolha um local na lista para mover o mapa para lá e depois coloque o pino. O Flow procura perto do mapa e em todo o mundo. Com o mapa muito afastado, os locais de todo o mundo aparecem primeiro.
Uma fotografia que já tem um local mostra-o, assinalado como já definida ou da câmara. Fora de um catálogo do Lightroom Classic, o Flow nunca escreve por cima de um local. Para o alterar, clique primeiro em Limpar e depois defina o novo.
Com várias fotografias selecionadas, a linha conta quantas têm GPS. Definir em 5 sem GPS… escreve apenas nas fotografias sem local, e as outras mantêm o seu. Limpar… pede confirmação antes de remover qualquer local.
Algumas câmaras e telemóveis escrevem o local no próprio ficheiro. Num ficheiro JPEG, TIFF ou HEIC, Limpar também remove esse local do ficheiro, e o Flow pede confirmação primeiro. Um ficheiro Raw, ou qualquer outro tipo de ficheiro, nunca é alterado, por isso um local que a câmara escreveu fica.
Pode anular uma definição ou uma limpeza com Editar > Anular.
A ficha de captura também mostra o local. Clique em Mostrar no mapa para ver o sítio. Num Mac, abre na app Mapas. No Windows, abre o Google Maps no seu navegador web.
Num catálogo do Lightroom Classic, o local, a altitude e a direção vão para o Lightroom Classic, uma fotografia de cada vez. Consulte Campos que o Lightroom Classic não aceita.
Altitude e direção
Um local também pode conter a altitude a que a fotografia foi tirada e a direção da bússola para onde a câmara apontava. Com uma fotografia selecionada, uma linha por baixo das coordenadas mostra-as, por exemplo Altitude: 82,3 m · Direção 312,23°. Cada parte só aparece quando a fotografia a contém.
Para as definir ou alterar:
- Selecione uma fotografia que tenha um local.
- Na linha GPS, clique em Altitude e direção….
- Escreva a altura acima do nível do mar em Altitude em metros, e a direção em Direção em graus. 0 é o norte.
- Clique em Definir.
Para remover uma delas, esvazie o seu campo e clique em Definir. Limpar na linha remove a altitude e a direção juntamente com o local.
- A altitude é sempre em metros, de -11 000 a 100 000. Abaixo do nível do mar é negativa, por exemplo -12.
- A direção vai de 0 a 360 graus. 360 é guardado como 0.
- Uma vírgula também funciona como separador decimal.
Se um campo contiver outra coisa, a caixa de diálogo diz Introduza um número para a altitude e uma direção de 0 a 360. e Definir fica a cinzento até corrigir.
Definir guarda de imediato, tal como Guardar, por isso qualquer outro campo que tenha escrito e ainda não guardado é guardado com ele. Pode anulá-lo com Editar > Anular. Com várias fotografias selecionadas, a linha não mostra altitude nem direção, e não as pode alterar aí.
Num catálogo do Lightroom Classic, a linha mostra a altitude e a direção que definiu enquanto a alteração espera pelo Lightroom Classic. Continua a mostrá-las até o Flow voltar a ler o catálogo depois de o Lightroom Classic aceitar a alteração.
Quando não pode editar
| O painel diz | Porquê |
|---|---|
| Os recursos de Fotografias não têm um ficheiro junto ao qual escrever metadados. | Fotografias guarda o original. Continua a poder definir o treino de IA; consulte Fichas de direitos de autor e treino de IA. |
| Só de leitura — nunca se escreve nesta fototeca. | A fotografia está numa fototeca do Aperture, que o Flow nunca altera. |
Num catálogo do Lightroom Classic, as edições vão para o Lightroom Classic, e os campos que ele não aceita ficam a cinzento.
Num catálogo ou sessão do Capture One num Mac, as suas edições vão para o Capture One, e o local não pode ser alterado. Os campos para os quais o Capture One não tem lugar, como Estado dos direitos de autor, ficam guardados no Flow. No Windows, os campos são só de leitura. Consulte Catálogos e sessões do Capture One.
Para onde vão as suas edições
Guardar escreve as suas edições onde o Radiant Photo as lê, e na fotografia ou no seu ficheiro acompanhante .xmp, para que as outras apps
também as leiam. Consulte Onde são escritas as classificações e os metadados.
Com Dentro da fotografia assinalado e Ficheiro acompanhante (.xmp) desassinalado em Definições > Ficheiros acompanhantes, uma fotografia que não consegue conter as suas edições no seu interior, como um ficheiro HEIC, e que ainda não tem um ficheiro acompanhante .xmp não recebe nenhum. O Flow mantém as edições onde o Radiant Photo as lê, e a linha por baixo de
Guardar indica-o. As outras apps não as veem. Consulte
Quando Ficheiro acompanhante (.xmp) está desassinalado.