Terjemahan ini dibuat oleh mesin dan belum disemak.
Tangkapan skrin pada halaman ini menunjukkan apl dalam bahasa Inggeris.
Menyunting metadata
Bahagian IPTC Core dalam panel Metadata membolehkan anda menambah tajuk, kapsyen, kata kunci, kredit dan hak pada foto anda. Anda boleh menyunting satu foto atau keseluruhan pilihan, dan apl lain membaca apa yang anda tulis.
Buka panel dengan Lihat > Metadata (⌘I, Ctrl+I pada Windows), kemudian klik IPTC Core untuk membuka lipatannya.

| # | Kawalan | Fungsinya |
|---|---|---|
| 1 | Gunakan kad | Mengisi medan daripada kad hak cipta yang disimpan. Berbunyi Tiada kad disimpan apabila anda tiada kad. |
| 2 | Simpan sebagai kad… | Menyimpan medan yang anda lihat sebagai kad hak cipta baharu. |
| 3 | Titik perubahan belum disimpan | Menunjukkan bahawa anda mempunyai suntingan yang belum disimpan. |
| 4 | Medan teks | Tajuk, kapsyen, pencipta, hak dan lokasi foto. |
| 5 | Kata Kunci | Kata kunci foto sebagai cip, kotak untuk menambah kata kunci, dan panel Set Kata Kunci. |
| 6 | Cadangan PRISM | Kata kunci dan kapsyen yang dicadangkan oleh PRISM untuk satu foto. |
| 7 | Status hak cipta | Tidak diketahui, Berhak cipta atau Domain awam. |
| 8 | Baris nota | Disimpan di tempat Radiant Photo membacanya. |
| 9 | Kembalikan | Membuang suntingan anda yang belum disimpan. |
| 10 | Simpan / Gunakan pada N foto | Menulis suntingan anda. Dengan beberapa foto dipilih, ia berbunyi Gunakan pada 3 foto. |
| 11 | Ayat medan kosong | Mengingatkan anda bahawa medan kosong tidak pernah memadam nilai foto lain. |
Sunting satu foto
- Pilih foto itu.
- Taip dalam medan yang anda mahukan. Titik muncul di sebelah Simpan sebagai kad… semasa anda mempunyai suntingan yang belum disimpan.
- Klik Simpan.
Tiada apa-apa ditulis sehingga anda mengklik Simpan atau beralih ke foto lain. Klik Kembalikan untuk kembali kepada apa yang dibawa oleh foto.
Nota
Apabila anda memilih foto lain, Flow menyimpan suntingan anda yang belum disimpan pada foto yang anda tinggalkan, seperti Simpan. Sunting > Buat Asal membatalkan simpanan itu. Jika anda membuka apl Foto, pustaka atau katalog sebaliknya, suntingan anda yang belum disimpan digugurkan.
Untuk memberi kapsyen pada sesi foto satu demi satu, kekalkan kursor dalam medan dan tekan ⌘→ atau ⌘← (Ctrl+Right Arrow atau Ctrl+Left Arrow pada Windows), kekunci bagi Foto Seterusnya, Kekalkan Zum dan Foto Sebelumnya, Kekalkan Zum. Flow beralih ke foto berikutnya atau sebelumnya dan meletakkan kursor semula dalam medan yang sama. Apa yang anda taip disimpan pada foto yang anda tinggalkan. Pada Pentas dan dalam Lihat Pantas, zum kekal seperti sedia ada. Kata kunci yang anda taip dalam kotak tanpa menekan Return dimasukkan dahulu, sama seperti Return. Apabila beberapa foto dipilih, kekunci itu tidak beralih semasa anda mempunyai taipan yang belum disimpan: klik Gunakan pada 12 foto dahulu.
Tekan ⌘K (Ctrl+K pada Windows) di mana-mana dalam tetingkap untuk meletakkan kursor dalam kotak Kata Kunci. Flow membuka panel dan IPTC Core dahulu jika kedua-duanya tertutup. Semasa Lihat Pantas atau Bandingkan dibuka, ⌘K tidak melakukan apa-apa.
Untuk mengosongkan medan, padam teksnya dan klik Simpan. Dengan satu foto, medan kosong disimpan sebagai kosong.
Medan
| Kumpulan | Medan |
|---|---|
| Perihalan | Tajuk, Kepala Berita, Kapsyen, Kata Kunci |
| Pencipta & hubungan | Pencipta, Jawatan, E-mel, Laman web |
| Hak | Notis hak cipta, Baris kredit, Terma penggunaan, Status hak cipta |
| Lokasi tangkapan | Bandar, Negeri / wilayah, Negara, Kod negara, GPS |
Kod negara menerima kod ISO 3166-1, contohnya USA. Flow menulisnya dalam huruf besar.
Status hak cipta berbunyi Berhak cipta (tersirat) apabila foto mempunyai notis hak cipta tetapi tiada status. Pilih nilai untuk menyatakannya secara jelas.
Klik Medan hak yang lain di bawah Status hak cipta untuk melihat lapan medan lagi. Medan itu ialah Sumber, Kenyataan hak di web, Pemilik hak cipta, Pencipta imej, Pemberi lesen, URL pemberi lesen, E-mel pemberi lesen dan Telefon pemberi lesen.
Pengisytiharan latihan AI mempunyai bahagiannya sendiri, AI & perlombongan data, di bawah Hak Cipta. Ia berkongsi butang Simpan yang sama. Lihat Kad hak cipta dan latihan AI.
Kata kunci
- Klik dalam kotak yang berbunyi Tambah kata kunci, atau laluan seperti Perkahwinan > Upacara.
- Taip kata kunci dan tekan Return. Untuk memfailkannya di bawah kata kunci lain, taip kedua-duanya dengan > di antaranya, seperti
Weddings > Ceremony. - Untuk membuang satu, klik × pada cipnya.
Semasa anda menaip, senarai di bawah kotak menawarkan kata kunci yang sepadan daripada Job ini, folder ini dan katalog Lightroom Classic yang dibuka oleh Flow, bersama bilangan foto yang membawa setiap satu apabila Flow mengetahuinya. Tekan ↓ atau ↑ untuk menyerlahkan satu dan Return untuk menambahnya. Baris terakhir, Jadikan “Ceremony” kata kunci baharu, menambah apa yang anda taip sahaja, dan Esc menutup senarai itu.
Kata kunci dengan beberapa aras ditunjukkan sebagai satu cip, seperti Weddings › Ceremony. Flow menulis seluruh laluan di tempat Lightroom
Classic membacanya, dan aras terakhir, Ceremony, sebagai kata kunci biasa yang boleh dibaca oleh setiap apl.
Kata kunci yang sudah ada pada foto tidak ditambah dua kali. Suntingan kata kunci disimpan dengan Simpan, sama seperti setiap medan lain.
Set Kata Kunci
Panel Set Kata Kunci di bawah kotak kata kunci memuatkan sembilan kata kunci yang kerap anda gunakan, satu dalam setiap kedudukan. Pilih foto dalam grid dan tekan ⌥1 hingga ⌥9 (Alt+Shift+1 hingga Alt+Shift+9 pada Windows), atau klik sesuatu kedudukan. Kedudukan menambah kata kuncinya pada setiap foto yang dipilih. Apabila semua foto itu sudah mempunyainya, ia membuang kata kunci itu daripada semuanya.
Kedudukan menulis serta-merta, tanpa Simpan untuk diklik, dan Sunting > Buat Asal membatalkannya. Setiap kedudukan menunjukkan kekuncinya. Apabila kekunci terlalu panjang untuk kedudukan itu, seperti Alt+Shift+1 pada Windows dalam pengimport, baris di atas kedudukan menamakannya sekali (contohnya Alt+Shift+1–9) dan setiap kedudukan hanya menunjukkan nombornya. Anda boleh mengubah kekunci itu dalam Pintasan papan kekunci. Dalam Job yang kadnya mempunyai Kata kunci asas, kata kunci kedudukan itu diletakkan di bawah kata kunci asas.
- Klik Sunting set.
- Taip kata kunci atau laluan dalam setiap kedudukan yang anda mahu, dan isi Nama set.
- Klik Selesai.
Menu timbul di bahagian atas panel menukar set, dan Set baharu… menambah set baharu. Set yang disenaraikan sebagai Kata kunci saya (semua Job) ditawarkan di mana-mana. Set yang disenaraikan sebagai Perkahwinan Okafor (Job ini) milik Job yang sedang anda buka.
Flow memulakan anda dengan tujuh set sembilan kata kunci: Perkahwinan, Potret, Landskap & alam semula jadi, Pengembaraan, Acara, Foto udara dan Haiwan peliharaan. Set ini ditambah sekali sahaja, dalam bahasa apl pada masa itu, dan Landskap & alam semula jadi ditunjukkan dahulu. Set ini ialah set biasa, disenaraikan sebagai Haiwan peliharaan (semua Job). Pulihkan set permulaan, baris terakhir menu timbul, mengembalikan mana-mana yang anda padam atau ubah dan tidak menyentuh set anda sendiri. Semasa anda menyunting salah satu set “(semua Job)” anda, Padam set membuangnya; set milik sesuatu Job dan Kata Kunci Terkini tidak boleh dipadam.
Kata Kunci Terkini ialah entri pertama menu timbul: sembilan kata kunci terakhir yang anda gunakan, daripada kedudukan atau kotak Kata Kunci, yang terbaharu dalam kedudukan 1. Kedudukannya berfungsi seperti kedudukan mana-mana set, tetapi anda tidak boleh menyuntingnya.
Tekan ⌥0 atau ⇧⌥0 (Alt+Shift+0 atau Alt+Shift+Minus pada Windows) dalam grid untuk beralih ke set seterusnya atau sebelumnya. Nama set itu ditunjukkan di atas grid, contohnya Set Kata Kunci: Pengembaraan
Kata kunci yang dicadangkan oleh PRISM
Di bawah Kata Kunci, kad Cadangan PRISM menawarkan sehingga lapan kata kunci dan satu kapsyen bagi foto yang dipilih. PRISM membaca foto pada komputer ini. Ia menawarkan paling banyak dua kata kunci daripada satu jenis, dan tidak pernah perkataan tentang rupa seseorang, seperti umur atau jantinanya, atau nama jenama.
- Klik kata kunci yang dicadangkan untuk menambahnya ke Kata Kunci.
- Dengan dua cadangan atau lebih, klik Tambah semua untuk menambah kesemuanya.
- Semasa medan Kapsyen kosong, klik Guna di sebelah kapsyen yang dicadangkan untuk mengisinya.
- Klik × untuk menyembunyikan kad bagi foto ini. Klik ikon mata untuk Tunjukkan cadangan untuk foto ini semula.
Klik hanya mengubah borang. Tiada apa-apa ditulis sehingga anda mengklik Simpan, dan Kembalikan mengembalikan cadangan ke kad.
Apabila IPTC Core dilipat, pengepalanya berakhir dengan bilangan cadangan, contohnya 5 cadangan.
| Kad menyatakan | Sebab |
|---|---|
| PRISM tidak dapat membaca foto ini. | PRISM gagal membaca foto ini, contohnya pada fail yang tidak dapat dibukanya. Tiada apa-apa ditambah; anda masih boleh menaip kata kunci dan kapsyen sendiri. |
| PRISM sedang membaca foto ini. | PRISM membaca foto selepas anda kekal padanya seketika. |
| Tiada cadangan untuk foto ini. | PRISM tiada apa-apa untuk ditambah yang belum dibawa oleh foto. |
| Anda telah menambah setiap cadangan. | Setiap kata kunci yang dicadangkan sudah berada dalam borang. |
| Pilih satu foto untuk melihat cadangan. | Cadangan berfungsi pada satu foto pada satu masa. |
| PRISM masih bersedia pada komputer ini. | PRISM masih sedang disediakan. Cuba lagi sebentar lagi. Lihat Pengecaman adegan. |
| PRISM Photo Score dimatikan dalam Tetapan ▸ Umum. | Cadangan memerlukan PRISM Photo Score. Apabila Radiant Photo dipasang, suis itu berada dalam Tetapan Radiant Photo sebaliknya. |
Dalam bahasa selain bahasa Inggeris, cadangan mungkin masih tiba dalam bahasa Inggeris. Tag EN menandakannya.
Sunting beberapa foto sekali gus
- Pilih foto itu. Pengepala panel menyatakan berapa banyak, contohnya 12 dipilih.
- Ubah medan yang anda mahukan. Medan menunjukkan satu foto daripada pilihan itu.
- Klik Gunakan pada 12 foto. Butang itu berbunyi Menggunakan 3 daripada 12… semasa ia bekerja.
Hanya apa yang anda ubah dibawa ke foto lain, dan hanya jika anda membiarkannya berisi:
- Medan kosong tidak pernah memadam. Mengosongkan medan mengosongkannya pada foto yang ditunjukkan oleh panel, dan membiarkan foto lain.
- Kata kunci ditambah. Kata kunci baharu menyertai kata kunci setiap foto itu sendiri. Kata kunci yang anda buang hanya dibuang daripada foto yang ditunjukkan.
- Medan yang tidak disentuh kekal seperti sedia ada. Medan itu tidak ditulis pada foto lain.
- GPS tidak pernah dibawa. Lokasi satu foto tidak pernah disalin ke foto lain. Untuk memberikan satu lokasi kepada beberapa foto, gunakan baris GPS atau Tampal Metadata.
Timbunan tertutup dikira sebagai semua fotonya.
Apabila sehingga 100 foto dipilih, kata kunci yang hanya dibawa oleh sebahagian daripadanya mempunyai tanda tambah pada cipnya. Kata kunci yang hanya dibawa oleh foto lain yang dipilih mengikuti kata kunci foto itu sendiri, dimalapkan, dengan tanda itu dan tanpa ×. Halakan penuding pada tanda untuk melihat bilangan foto yang membawanya, contohnya Pada 2 daripada 3 foto yang dipilih. Klik untuk menambah “pantai” pada kesemua 3. Klik tanda itu untuk menambah kata kunci pada setiap foto terpilih yang belum mempunyainya. Ini ditulis serta-merta, tanpa Gunakan pada 12 foto, dan Sunting > Buat Asal membatalkannya.
Jika sesetengah foto menolak penulisan, panel menyatakannya, contohnya 2 foto tidak dapat ditulis. Suntingan anda kekal belum disimpan, jadi anda boleh membetulkan masalah itu dan mengklik Gunakan pada 12 foto sekali lagi.
Nota
Anda boleh membatalkan Simpan atau Gunakan pada N foto dengan Sunting > Buat Asal. Setiap satu ialah satu langkah bagi setiap foto yang ditulisnya, dan dalam katalog Lightroom Classic nilai terdahulu juga kembali ke Lightroom Classic. Penggunaan kad boleh dibuat asal dengan cara yang sama; lihat Kad hak cipta dan latihan AI.
Terakan nama dan hak cipta anda
Teraan ialah maklumat pencipta dan hak yang anda letakkan pada setiap foto. Ia terletak di bahagian atas bahagian Hak Cipta panel.
- Pada satu foto, isikan medan pencipta dan hak anda dan klik Simpan.
- Dalam bahagian Hak Cipta, klik Ingat sebagai teraan.
- Pilih foto untuk diterakan, kemudian klik Terakan pencipta & hak cipta.
Teraan memuatkan tujuh medan: Pencipta, Jawatan, E-mel, Laman web, Notis hak cipta, Baris kredit dan Terma penggunaan. Ia tidak pernah membawa tajuk, kapsyen, kata kunci atau lokasi.
Terakan pencipta & hak cipta menulis serta-merta, pada setiap foto yang dipilih, termasuk foto yang ditunjukkan oleh panel. Medan teraan yang kosong tidak pernah memadam apa yang sudah dibawa oleh foto. Anda boleh membatalkan teraan dengan Sunting > Buat Asal. Baris di atas butang menunjukkan pencipta dan notis hak cipta yang diingati.
Salin dan tampal metadata
Anda boleh menyalin butiran satu foto dan menampalnya pada foto lain.
- Pilih foto yang butirannya anda mahukan. Panel Metadata menunjukkannya.
- Pilih Sunting > Salin Metadata. Mesej menyatakan Metadata disalin.
- Pilih foto yang patut mendapat butiran itu.
- Pilih Sunting > Tampal Metadata, kemudian satu baris:
| Baris | Apa yang ditampalnya |
|---|---|
| Semuanya (⇧⌘V, Ctrl+Shift+V pada Windows) | Setiap kumpulan di bawah. |
| Tajuk & Kapsyen | Tajuk, kepala berita dan kapsyen. |
| Pencipta & Hubungan | Pencipta, jawatan, e-mel dan laman web. |
| Hak & Pelesenan | Notis hak cipta, baris kredit, terma penggunaan, sumber dan lesen. |
| Lokasi (nama tempat) | Acara dan nama tempat, seperti bandar dan negara. Bukan koordinat. |
| Koordinat GPS | Koordinat GPS sahaja. |
Mesej kemudian menyatakan berapa banyak foto yang berubah, contohnya “Metadata ditampal ke 24 foto.”
- Tampalan dikenakan pada setiap foto yang dipilih. Timbunan tertutup dikira sebagai semua fotonya.
- Medan kosong tidak pernah memadam. Medan yang kosong dalam salinan membiarkan nilai foto itu sendiri.
- Kata kunci, penarafan, bendera dan label tidak pernah dibawa.
- Lokasi yang sudah ada pada foto kekal. Foto yang sudah mempunyai koordinat GPS mengekalkannya, dan mesej menyatakan Lokasi dilangkau jika foto sudah mempunyai lokasi.
- Status latihan AI dan hak cipta tidak pernah berubah. Tampalan membiarkan pengisytiharan latihan AI dan status hak cipta setiap foto seperti sedia ada.
Tampal Metadata dikelabukan sehingga anda menyalin. Salin Metadata mengambil apa yang dibawa oleh foto, bukan suntingan yang belum anda simpan. Salinan itu milik tetingkap ini dan kekal sehingga anda keluar dari Flow. Ia berasingan daripada papan klip sistem. Anda boleh membatalkan tampalan dengan Sunting > Buat Asal, dalam satu langkah.
Lokasi GPS
Baris GPS menamatkan kumpulan Lokasi tangkapan. Butangnya menulis lokasi foto serta-merta. Tiada Simpan untuk diklik.
Foto tanpa lokasi berbunyi Tiada GPS. Untuk memberinya lokasi:
- Klik Tetapkan…, taip atau tampal koordinat atau pautan peta, dan klik Tetapkan. Koordinat perpuluhan, darjah, minit dan saat, serta pautan Apple Maps atau Google Maps semuanya berfungsi.
- Klik Tampal koordinat untuk menggunakan koordinat atau pautan peta yang anda salin.
- Klik Sama seperti foto sebelumnya untuk menyalin lokasi foto yang betul-betul sebelumnya dalam grid.
- Di Mac, klik Tetapkan daripada pin peta…. Klik peta untuk menjatuhkan pin, kemudian klik Tetapkan. Untuk mencari tempat dahulu, taip namanya dalam Cari tempat dan tekan Return. Apa yang anda taip dihantar kepada Apple untuk mencari tempat itu, seperti yang dinyatakan oleh baris di bawah kotak. Pilih tempat daripada senarai untuk mengalihkan peta ke situ, kemudian jatuhkan pin. Flow mencari di sekitar peta dan di seluruh dunia. Apabila peta dizum jauh keluar, tempat dari seluruh dunia didahulukan.
Foto yang sudah mempunyai lokasi menunjukkannya, ditandakan sudah ditetapkan atau daripada kamera. Di luar katalog Lightroom Classic, Flow tidak pernah menulis ganti lokasi. Untuk mengubahnya, klik Bersihkan dahulu, kemudian tetapkan lokasi baharu.
Dengan beberapa foto dipilih, baris itu mengira berapa banyak yang membawa GPS. Tetapkan untuk 5 tanpa tag… hanya menulis foto tanpa lokasi, dan yang lain mengekalkan lokasi masing-masing. Bersihkan… bertanya sebelum ia membuang sebarang lokasi.
Sesetengah kamera dan telefon menulis lokasi ke dalam fail itu sendiri. Bagi fail JPEG, TIFF atau HEIC, Bersihkan juga membuang lokasi itu daripada fail, dan Flow bertanya dahulu. Fail Raw, atau mana-mana jenis fail lain, tidak pernah diubah, jadi lokasi yang ditulis oleh kameranya kekal.
Anda boleh membatalkan Tetapkan atau Bersihkan dengan Sunting > Buat Asal.
Kad tangkapan juga menunjukkan lokasi. Klik Tunjukkan pada peta untuk melihat tempat itu. Di Mac ia dibuka dalam Peta. Pada Windows ia membuka Google Maps dalam pelayar web anda.
Dalam katalog Lightroom Classic, lokasi, altitud dan arah dihantar ke Lightroom Classic, satu foto pada satu masa. Lihat Medan yang tidak dapat diterima oleh Lightroom Classic.
Altitud dan arah
Lokasi juga boleh membawa altitud tempat foto diambil dan arah kompas yang dihadap oleh kamera. Dengan satu foto dipilih, satu baris di bawah koordinatnya menunjukkannya, contohnya Altitud 82.3 m · Arah 312.23°. Setiap bahagian hanya muncul apabila foto membawanya.
Untuk menetapkan atau mengubahnya:
- Pilih satu foto yang mempunyai lokasi.
- Pada baris GPS, klik Altitud dan arah….
- Taip ketinggian dari aras laut dalam Altitud dalam meter, dan arah dalam Arah dalam darjah. 0 ialah utara.
- Klik Tetapkan.
Untuk membuang salah satu daripadanya, kosongkan medannya dan klik Tetapkan. Bersihkan pada baris itu membuang altitud dan arah bersama lokasi.
- Altitud sentiasa dalam meter, dari -11,000 hingga 100,000. Di bawah aras laut ialah negatif, contohnya -12.
- Arah adalah dari 0 hingga 360 darjah. 360 disimpan sebagai 0.
- Koma juga berfungsi sebagai titik perpuluhan.
Jika medan mengandungi sesuatu yang lain, helaian menyatakan Taip nombor untuk altitud dan arah dari 0 hingga 360. dan Tetapkan kekal dikelabukan sehingga anda membetulkannya.
Tetapkan menyimpan serta-merta, sama seperti Simpan, jadi sebarang medan lain yang anda taip dan belum disimpan turut disimpan bersamanya. Anda boleh membatalkannya dengan Sunting > Buat Asal. Dengan beberapa foto dipilih, baris itu tidak menunjukkan altitud atau arah, dan anda tidak boleh mengubahnya di situ.
Dalam katalog Lightroom Classic, baris itu menunjukkan altitud dan arah yang anda tetapkan semasa perubahan menunggu Lightroom Classic. Ia terus menunjukkannya sehingga Flow membaca katalog itu semula selepas Lightroom Classic menerima perubahan.
Apabila anda tidak boleh menyunting
| Panel menyatakan | Sebab |
|---|---|
| Aset Foto tiada fail untuk menulis metadata di sebelahnya. | Apl Foto menyimpan fail asal. Anda masih boleh menetapkan latihan AI; lihat Kad hak cipta dan latihan AI. |
| Baca sahaja — pustaka ini tidak pernah ditulis. | Foto itu berada dalam pustaka Aperture, yang tidak pernah diubah oleh Flow. |
Dalam katalog Lightroom Classic, suntingan dihantar ke Lightroom Classic, dan medan yang tidak dapat diterimanya dikelabukan.
Dalam katalog atau Sesi Capture One di Mac, suntingan anda dihantar ke Capture One, dan lokasi tidak boleh diubah. Medan yang tiada tempat dalam Capture One, seperti Status hak cipta, disimpan dalam Flow. Pada Windows, medan itu baca sahaja. Lihat Katalog dan Sesi Capture One.
Destinasi suntingan anda
Simpan menulis suntingan anda di tempat Radiant Photo membacanya, dan ke dalam foto atau fail pendamping .xmp foto itu supaya apl lain
turut membacanya. Lihat Tempat penarafan dan metadata ditulis.
Dengan Di dalam foto ditandakan dan Fail pendamping (.xmp) dinyahtanda dalam Tetapan > Fail Pendamping, foto yang tidak dapat menyimpan suntingan anda di dalamnya, seperti fail HEIC, dan belum mempunyai fail pendamping .xmp tidak mendapat fail pendamping. Flow menyimpan suntingan itu di tempat Radiant Photo membacanya, dan baris di bawah
Simpan menyatakannya. Apl lain tidak melihatnya. Lihat
Apabila Fail pendamping (.xmp) dinyahtanda.