Radiant Imaging Labs

Цей переклад виконано машинно, і його ще не перевірено.

Знімки екрана на цій сторінці показують програму англійською.

Редагування метаданих

Чернетка: ще не звірено з випуском

У розділі IPTC Core панелі Метадані можна додати до фото назву, підпис, ключові слова, авторство й права. Можна редагувати одне фото або кілька вибраних, а інші програми читають те, що ви запишете.

Відкрийте панель командою Вигляд > Метадані (⌘I, у Windows — Ctrl+I), а потім натисніть IPTC Core, щоб розгорнути розділ.

Розділ IPTC Core із трьома вибраними фото
Розділ IPTC Core із трьома вибраними фото
#ЕлементЩо він робить
1Застосувати карткуЗаповнює поля зі збереженої картки авторських прав. Якщо карток немає, показує Немає збережених карток.
2Зберегти як картку…Зберігає поля, які ви бачите, як нову картку авторських прав.
3Крапка незбережених змінПоказує, що у вас є незбережені зміни.
4Текстові поляНазва, підпис, автор, права й місце зйомки фото.
5Ключові словаКлючові слова фото у вигляді плашок, поле для додавання й панель Набір ключових слів.
6Пропонує PRISMКлючові слова й підпис, які PRISM пропонує для одного фото.
7Статус авторського праваНевідомо, Захищено авторським правом або Суспільне надбання.
8Рядок приміткиЗбережено там, де це читає Radiant Photo.
9ПовернутиВідкидає ваші незбережені зміни.
10Зберегти / Застосувати до N фотографійЗаписує ваші зміни. Якщо вибрано кілька фото, на кнопці написано Застосувати до 3 фотографій.
11Речення про порожні поляНагадує, що порожнє поле ніколи не стирає значення інших фото.

Редагування одного фото

  1. Виберіть фото.
  2. Введіть дані в потрібні поля. Поки у вас є незбережені зміни, поруч із Зберегти як картку… видно крапку.
  3. Натисніть Зберегти.

Нічого не записується, доки ви не натиснете Зберегти або не перейдете до іншого фото. Натисніть Повернути, щоб повернутися до того, що вже є у фото.

Примітка

Коли ви вибираєте інше фото, Flow зберігає ваші незбережені зміни у фото, яке ви залишаєте, так само як Зберегти. Редагування > Відмінити відміняє це збереження. Якщо натомість ви відкриваєте «Фотографії», медіатеку чи каталог, ваші незбережені зміни відкидаються.

Щоб підписати зйомку фото за фото, залиште курсор у полі й натискайте ⌘→ або ⌘← (у Windows Ctrl+Стрілка праворуч або Ctrl+Стрілка ліворуч) — клавіші команд Наступне фото зі збереженням масштабу і Попереднє фото зі збереженням масштабу. Flow переходить до наступного чи попереднього фото й повертає курсор у те саме поле. Те, що ви ввели, зберігається у фото, яке ви залишаєте. На подіумі й у швидкому перегляді масштаб лишається таким, як був. Ключове слово, яке ви ввели в поле, але не натиснули Return, спершу додається, як від Return. Коли вибрано кілька фото, клавіші не переходять далі, поки є незбережене введення: спершу натисніть Застосувати до 12 фотографій.

Натисніть ⌘K (у Windows Ctrl+K) будь-де у вікні, щоб поставити курсор у поле Ключові слова. Якщо панель і IPTC Core згорнуті, Flow спершу відкриває їх. Поки відкрито швидкий перегляд або порівняння, ⌘K нічого не робить.

Щоб очистити поле, видаліть його текст і натисніть Зберегти. Коли вибрано одне фото, порожнє поле зберігається порожнім.

Поля

ГрупаПоля
ОписНазва, Шапка, Підпис, Ключові слова
Автор і контактиАвтор, Посада, Ел. пошта, Вебсайт
ПраваПовідомлення про авторські права, Рядок подяки, Умови використання, Статус авторського права
Місце зйомкиМісто, Область / штат, Країна, Код країни, GPS

У поле Код країни вводять код ISO 3166-1, наприклад USA. Flow записує його великими літерами.

Поле Статус авторського права показує Захищено авторським правом (неявно), коли у фото є повідомлення про авторські права, але немає статусу. Виберіть значення, щоб указати статус явно.

Натисніть Більше полів прав під полем Статус авторського права, щоб побачити ще вісім полів. Це Походження, Веб-заява про права, Власник авторського права, Автор зображення, Ліцензіар, URL ліцензіара, Електронна пошта ліцензіара і Телефон ліцензіара.

Декларація щодо навчання ШІ має власний розділ ШІ та видобування даних під розділом Авторські права. У нього та сама кнопка Зберегти. Див. Картки авторських прав і навчання ШІ.

Ключові слова

  1. Натисніть поле з текстом Додати ключове слово або шлях, як-от Весілля > Церемонія.
  2. Введіть ключове слово й натисніть Return. Щоб покласти його всередину іншого ключового слова, введіть обидва зі знаком > між ними, як-от Весілля > Церемонія.
  3. Щоб вилучити ключове слово, натисніть × на його плашці.

Поки ви вводите, список під полем пропонує відповідні ключові слова з цього Job’а, з цієї папки й з каталогів Lightroom Classic, які відкрив Flow, а також кількість фото з кожним, якщо Flow її знає. Клавішами ↓ і ↑ виберіть рядок, а Return додасть його. Останній рядок, Створити нове ключове слово «Церемонія», додає саме те, що ви ввели, а Esc закриває список.

Ключове слово з рівнями показано однією плашкою, як-от Весілля › Церемонія. Flow записує весь шлях туди, де його читає Lightroom Classic, а останній рівень, Церемонія, — як звичайне ключове слово, яке прочитає будь-яка програма.

Ключове слово, яке вже є у фото, не додається вдруге. Зміни ключових слів зберігаються кнопкою Зберегти, як і всі інші поля.

Набір ключових слів

Панель Набір ключових слів під полем ключових слів містить дев’ять ключових слів, якими ви часто користуєтеся, по одному в комірці. Виділіть фото в сітці й натисніть ⌥1–⌥9 (Alt+Shift+1–Alt+Shift+9 у Windows) або натисніть комірку. Комірка додає своє ключове слово всім виділеним фото. Якщо воно вже є в усіх, комірка знімає його з усіх.

Комірка записує одразу, без кнопки Зберегти, а Редагування > Відмінити відміняє запис. Кожна комірка показує свою клавішу. Якщо клавіші задовгі для комірок, як Alt+Shift+1 у Windows в імпортері, рядок над комірками називає їх один раз (наприклад, Alt+Shift+1–9), а кожна комірка показує лише свій номер. Змінити клавіші можна в розділі Комбінації клавіш. У Job’і, на картці якого є Базове ключове слово, ключове слово комірки потрапляє всередину базового ключового слова.

  1. Натисніть Редагувати набір.
  2. Введіть ключове слово або шлях у потрібні комірки, а в поле Назва набору — назву.
  3. Натисніть Готово.

Спливне меню вгорі панелі перемикає набори, а Новий набір… додає новий. Набір із позначкою Мої ключові слова (усі Job’и) доступний усюди. Набір із позначкою Весілля Окафор (цей Job) належить Job’у, у якому ви зараз працюєте.

Flow має сім початкових наборів по дев’ять ключових слів: Весілля, Портрет, Краєвид і природа, Подорож, Захід, Аерозйомка і Домашні улюбленці. Їх додано один раз мовою, яку програма мала на той момент, і першим показано Краєвид і природа. Це звичайні набори з позначкою Домашні улюбленці (усі Job’и). Відновити початкові набори, останній пункт спливного меню, повертає видалені чи змінені набори й не чіпає ваших власних. Поки ви редагуєте один зі своїх наборів «(усі Job’и)», Видалити набір видаляє його; власний набір Job’а й нещодавні ключові слова видалити не можна.

Нещодавні ключові слова — перший пункт спливного меню: дев’ять ключових слів, якими ви користувалися останніми, з комірки чи поля ключових слів, найновіше в комірці 1. Його комірки працюють як у будь-якому наборі, але редагувати його не можна.

Натисніть у сітці ⌥0 або ⇧⌥0 (у Windows Alt+Shift+0 або Alt+Shift+Minus), щоб перейти до наступного чи попереднього набору. Його назва з’являється над сіткою, наприклад Набір ключових слів: Подорож

Ключові слова, які пропонує PRISM

Під полем Ключові слова у картці Пропонує PRISM є до восьми ключових слів і один підпис для вибраного фото. PRISM аналізує фото на цьому комп’ютері. Він пропонує щонайбільше два ключові слова одного виду й ніколи не пропонує слів про зовнішність людини, як-от вік чи стать, або назв брендів.

  • Натисніть запропоноване ключове слово, щоб додати його до поля Ключові слова.
  • Якщо пропозицій дві або більше, натисніть Додати всі, щоб додати всі.
  • Поки поле Підпис порожнє, натисніть Використати поруч із запропонованим підписом, щоб заповнити його.
  • Натисніть ×, щоб приховати картку для цього фото. Натисніть значок ока (Показати пропозиції для цієї фотографії), щоб пропозиції з’явилися знову.

Натискання змінює лише форму. Нічого не записується, доки ви не натиснете Зберегти, а кнопка Повернути повертає пропозиції на картку.

Коли розділ IPTC Core згорнуто, у кінці його заголовка видно кількість пропозицій, наприклад 5 пропозицій.

Що показує карткаЧому
PRISM не зміг прочитати цю фотографію.PRISM не вдалося прочитати це фото, наприклад файл, який він не може відкрити. Нічого не додається; ключові слова й підпис можна ввести самостійно.
PRISM читає цю фотографію.PRISM аналізує фото, коли ви ненадовго на ньому затримуєтеся.
Немає пропозицій для цієї фотографії.PRISM нічого не може додати до того, що вже є у фото.
Ви додали всі пропозиції.Усі запропоновані ключові слова вже є у формі.
Виберіть одну фотографію, щоб побачити пропозиції.Пропозиції працюють лише для одного фото за раз.
PRISM ще готується на цьому комп’ютері.PRISM ще налаштовується. Спробуйте трохи згодом. Див. Розпізнавання сцен.
PRISM Photo Score вимкнено у Параметрах ▸ Загальні.Для пропозицій потрібен PRISM Photo Score. Якщо встановлено Radiant Photo, цей перемикач натомість у параметрах Radiant Photo.

Якщо програма працює не англійською, пропозиції все одно можуть надходити англійською. Такі пропозиції мають позначку EN.

Редагування кількох фото одночасно

  1. Виберіть фото. У заголовку панелі видно, скільки їх, наприклад вибрано 12.
  2. Змініть потрібні поля. Поля показують одне з вибраних фото.
  3. Натисніть Застосувати до 12 фотографій. Поки триває запис, на кнопці написано Застосування 3 з 12….

До інших фото потрапляє лише те, що ви змінили, і лише якщо поле лишилося заповненим:

  • Порожні поля ніколи не видаляють. Якщо очистити поле, воно очищується у фото, яке показує панель, а інші фото не змінюються.
  • Ключові слова додаються. Нові ключові слова додаються до власних ключових слів кожного фото. Ключове слово, яке ви вилучите, вилучається лише з показаного фото.
  • Незмінені поля лишаються як є. Вони не записуються в інші фото.
  • GPS ніколи не переноситься. Місце зйомки одного фото ніколи не копіюється в інші. Щоб задати кільком фото одне розташування, скористайтеся рядком GPS або вставленням метаданих.

Закритий стос рахується як усі його фото.

Коли вибрано до 100 фото, ключове слово, яке є лише в деяких із них, має на своїй плашці позначку «плюс». Ключові слова, які є лише в інших вибраних фото, ідуть після слів цього фото, приглушені, з позначкою і без ×. Наведіть вказівник на позначку, щоб побачити, у скількох фото є це слово, наприклад На 2 з 3 вибраних фото. Клацніть, щоб додати «beach» до всіх 3. Натисніть позначку, щоб додати ключове слово до всіх вибраних фото, у яких його немає. Це записується одразу, без Застосувати до 12 фотографій, а Редагування > Відмінити відміняє запис.

Якщо в деякі фото не вдається записати, панель про це повідомляє, наприклад 2 фотографії не вдалося записати. Ваші зміни лишаються незбереженими, тож ви можете усунути проблему й знову натиснути Застосувати до 12 фотографій.

Примітка

Зберегти і Застосувати до N фотографій можна відмінити командою Редагування > Відмінити. Кожна з цих дій — один крок для всіх фото, у які вона записала, а в каталозі Lightroom Classic попередні значення теж повертаються до Lightroom Classic. Застосування картки відміняється так само; див. Картки авторських прав і навчання ШІ.

Штамп — це дані про автора й права, які ви ставите на кожне фото. Він розташований угорі розділу Авторські права на панелі.

  1. На одному фото заповніть поля автора й прав і натисніть Зберегти.
  2. У розділі Авторські права натисніть Запам’ятати як штамп.
  3. Виберіть фото, на які треба поставити штамп, і натисніть Проставити автора й авторське право.

Штамп містить сім полів: Автор, Посада, Ел. пошта, Вебсайт, Повідомлення про авторські права, Рядок подяки і Умови використання. Назви, підпису, ключових слів чи місця зйомки він ніколи не містить.

Кнопка Проставити автора й авторське право записує одразу, в усі вибрані фото, зокрема в те, яке показує панель. Порожнє поле штампа ніколи не стирає те, що вже є у фото. Штамп можна відмінити командою Редагування > Відмінити. Рядок над кнопками показує запам’ятованого автора й повідомлення про авторські права.

Копіювання й вставлення метаданих

Дані одного фото можна скопіювати й вставити в інші фото.

  1. Виберіть фото, дані якого вам потрібні. Панель «Метадані» показує його.
  2. Виберіть Редагування > Скопіювати метадані. З’явиться повідомлення Метадані скопійовано.
  3. Виберіть фото, які мають отримати ці дані.
  4. Виберіть Редагування > Вставити метадані, а потім рядок:
РядокЩо вставляє
Усе (⇧⌘V, у Windows — Ctrl+Shift+V)Усі групи, наведені нижче.
Заголовок і підписНазву, шапку й підпис.
Автор і контактиАвтора, посаду, адресу електронної пошти й вебсайт.
Права й ліцензуванняПовідомлення про авторські права, рядок подяки, умови використання, походження й ліцензію.
Місце (назви місць)Подію й назви місць, як-от місто й країну. Координати не вставляються.
Координати GPSЛише координати GPS.

Потім повідомлення каже, скільки фото змінилося, наприклад «Метадані вставлено у 24 фотографії.»

  • Вставлення стосується всіх вибраних фото. Закритий стос рахується як усі його фото.
  • Порожні поля ніколи не видаляють. Поле, порожнє в копії, не змінює значення, яке вже є у фото.
  • Ключові слова, оцінки, прапорці й мітки ніколи не переносяться.
  • Наявне розташування лишається. Фото, яке вже має координати GPS, зберігає їх, а повідомлення каже Місце пропущено там, де фотографія вже має своє.
  • Навчання ШІ й статус авторських прав не змінюються. Вставлення лишає декларацію щодо навчання ШІ й статус авторських прав кожного фото без змін.

Команда Вставити метадані неактивна, доки ви щось не скопіюєте. Скопіювати метадані бере те, що вже є у фото, а не зміни, які ви ще не зберегли. Копія належить цьому вікну й зберігається, доки ви не вийдете з Flow. Вона окрема від системного буфера обміну. Вставлення можна відмінити командою Редагування > Відмінити, за один крок.

Розташування GPS

Рядок GPS завершує групу Місце зйомки. Його кнопки записують розташування фото одразу. Натискати Зберегти не потрібно.

Для фото без розташування рядок показує Немає GPS. Щоб задати розташування:

  • Натисніть Встановити…, введіть або вставте координати чи посилання на мапу й натисніть Встановити. Підходять десяткові координати, градуси, хвилини й секунди, а також посилання з програми Карти чи з Google Maps.
  • Натисніть Вставити координати, щоб використати скопійовані координати або посилання на мапу.
  • Натисніть Як попереднє фото, щоб скопіювати розташування фото, що стоїть перед ним у сітці.
  • На Mac натисніть Встановити шпилькою на карті…. Клацніть мапу, щоб поставити шпильку, а потім натисніть Встановити. Щоб спершу знайти місце, введіть його назву в поле Шукати місце і натисніть Return. Те, що ви вводите, надсилається до Apple, щоб знайти місце, — про це каже рядок під полем. Виберіть місце зі списку, щоб мапа перемістилася туди, а потім поставте шпильку. Flow шукає поруч із мапою і по всьому світу. Якщо мапу сильно віддалено, першими йдуть місця з усього світу.

Фото, яке вже має розташування, показує його з позначкою уже встановлено або з камери. Поза каталогом Lightroom Classic Flow ніколи не записує нове розташування поверх наявного. Щоб змінити його, спершу натисніть Очистити, а потім задайте нове.

Коли вибрано кілька фото, рядок показує, скільки з них мають GPS. Встановити для 5 без GPS… записує лише фото без розташування, а решта зберігають своє. Очистити… запитує, перш ніж вилучити будь-яке розташування.

Деякі камери й телефони записують розташування в сам файл. Для файлу JPEG, TIFF або HEIC команда «Очистити» вилучає це розташування й з файлу, і Flow спершу запитує. Файл Raw чи файл будь-якого іншого типу ніколи не змінюється, тож розташування, яке записала камера, лишається.

Встановлення чи очищення розташування можна відмінити командою Редагування > Відмінити.

Картка зйомки теж показує розташування. Натисніть Показати на мапі, щоб побачити місце. На Mac воно відкривається в програмі Карти. У Windows відкриваються Google Maps у вебоглядачі.

У каталозі Lightroom Classic розташування, висота й напрямок потрапляють до Lightroom Classic, щоразу для одного фото. Див. Поля, яких Lightroom Classic не приймає.

Висота й напрямок

Розташування може містити також висоту, на якій зроблено фото, і напрямок за компасом, куди дивилася камера. Коли вибрано одне фото, рядок під його координатами показує їх, наприклад Висота 82.3 м · Напрямок 312.23°. Кожна частина з’являється, лише коли фото її містить.

Щоб задати або змінити їх:

  1. Виберіть одне фото, яке має розташування.
  2. У рядку GPS натисніть Висота і напрямок….
  3. Введіть висоту над рівнем моря в поле Висота в метрах, а напрямок — у поле Напрямок у градусах. 0 — це північ.
  4. Натисніть Встановити.

Щоб вилучити одне з них, залиште його поле порожнім і натисніть Встановити. Кнопка Очистити у рядку вилучає висоту й напрямок разом із розташуванням.

  • Висота завжди в метрах, від -11 000 до 100 000. Нижче рівня моря вона від’ємна, наприклад -12.
  • Напрямок — від 0 до 360 градусів. 360 зберігається як 0.
  • Десятковим роздільником може бути і кома, і крапка.

Якщо в полі щось інше, вікно показує Введіть число для висоти й напрямок від 0 до 360., а кнопка Встановити лишається неактивною, доки ви це не виправите.

Кнопка Встановити зберігає одразу, як і Зберегти, тож будь-яке інше поле, яке ви змінили, але ще не зберегли, теж зберігається. Це можна відмінити командою Редагування > Відмінити. Коли вибрано кілька фото, рядок не показує ні висоти, ні напрямку, і змінити їх там не можна.

У каталозі Lightroom Classic рядок показує задані вами висоту й напрямок, поки зміна чекає на Lightroom Classic, і доки Flow знову не прочитає каталог після того, як Lightroom Classic її прийме.

Коли редагування недоступне

Що показує панельЧому
Об’єкти з Фотографій не мають файлу, поруч з яким можна записати метадані.Оригінал зберігають «Фотографії». Ви все одно можете задати параметр навчання ШІ; див. Картки авторських прав і навчання ШІ.
Лише для читання — у цю медіатеку ніколи нічого не записується.Фото в медіатеці Aperture, яку Flow ніколи не змінює.

У каталозі Lightroom Classic зміни потрапляють до Lightroom Classic, а поля, яких він не приймає, неактивні.

У каталозі чи сесії Capture One на Mac ваші зміни потрапляють до Capture One, а місце зйомки змінити не можна. Поля, для яких у Capture One немає місця, як-от Статус авторського права, Flow зберігає в себе. У Windows поля доступні лише для читання. Див. Каталоги й сесії Capture One.

Куди записуються ваші зміни

Кнопка Зберегти записує ваші зміни туди, де їх читає Radiant Photo, а також у саме фото або його супровідний файл .xmp, щоб їх читали й інші програми. Див. Куди записуються оцінки й метадані.

Коли позначено Усередині фото, а Супровідний файл (.xmp) не позначено в Параметри > Супровідні файли, фото, яке не може містити ваші зміни всередині, як-от файл HEIC, і ще не має супровідного файлу .xmp, його не отримує. Flow зберігає зміни там, де їх читає Radiant Photo, і рядок під Зберегти про це повідомляє. Інші програми їх не бачать. Див. Коли «Супровідний файл (.xmp)» не позначено.

Докладніше