Cette traduction a été réalisée automatiquement et n’a pas encore été révisée.
Développer les fichiers Raw dans Radiant Raw
Radiant Raw développe les fichiers Raw d’appareil photo : exposition, balance des blancs, couleur et détail. Depuis Flow, vous pouvez envoyer un seul fichier Raw ou toute une sélection à Radiant Raw, puis revenir à Flow quand vous avez terminé. Ces commandes se trouvent dans le menu Fichier.
Les commandes Radiant Raw n’apparaissent que si Radiant Raw est installé sur votre ordinateur. Flow vérifie une fois à chaque démarrage : si vous installez Radiant Raw pendant que Flow est ouvert, quittez Flow et rouvrez-le. Tant que Radiant Raw n’est pas activé, les commandes sont verrouillées. Voir Si Radiant Raw n’est pas activé.
Envoyer des photos à Radiant Raw
| Commande | Ce qu’elle envoie |
|---|---|
| Développer le Raw… | La seule photo Raw sélectionnée. Elle devient Redévelopper le Raw… quand Radiant Raw a déjà développé cette photo. |
| Ouvrir dans Radiant Raw | Chaque photo Raw de la sélection. Avec plusieurs photos, elle devient par exemple Ouvrir 3 photos dans Radiant Raw. |
| Fichier > Ouvrir dans > Radiant Raw | La sélection, et fait de Radiant Raw l’app d’Ouvrir. Grisée quand la sélection contient des photos qui ne sont pas des fichiers Raw. |
- Sélectionnez la ou les photos Raw.
- Choisissez Fichier > Développer le Raw… ou Fichier > Ouvrir dans Radiant Raw.
Développer le Raw… se trouve aussi dans le menu contextuel de la pellicule de la Vitrine, juste sous Ouvrir. Aucune des deux commandes n’a de raccourci clavier.
Ouvrir dans Radiant Raw n’envoie que les fichiers Raw de la sélection. Les photos JPEG, HEIC et autres restent sur place, et le nombre affiché sur la commande vous indique combien de fichiers Raw partent.
Quand une commande est grisée, placez le pointeur dessus pour savoir pourquoi :
- Sélectionnez d’abord une photo. Rien n’est sélectionné.
- Sélectionnez une seule photo Raw à développer. La sélection ne contient aucun fichier Raw, ou Développer le Raw… a plus d’une photo.
- Les éléments de Photos d’Apple ne peuvent pas aller dans Radiant Raw, parce que ce ne sont pas des fichiers sur votre disque.
Ce que Radiant Raw en fait
Radiant Raw ouvre vos fichiers Raw d’origine. Il démarre sur la photo où vous êtes dans Flow, ou sur la première quand cette photo ne fait pas partie des fichiers Raw envoyés. Sa barre de titre affiche Depuis Radiant Flow · 3, avec le nombre de photos.
- Terminé conserve vos modifications à côté de chaque photo et vous ramène à Flow. Rien n’est exporté.
- Annuler vous ramène à Flow sans modification.
Radiant Raw enregistre ses réglages dans le fichier d’accompagnement à côté de chaque fichier Raw, le fichier .radiant ou .xmp. Il ne renvoie aucun
nouveau fichier à Flow. Flow remarque de lui-même le fichier d’accompagnement modifié, vous n’avez donc pas besoin de relancer l’analyse. La prochaine fois que vous
sélectionnez cette photo, la commande devient Redévelopper le Raw….
Dans la grille, dans les cases du style Carré et dans la pellicule, la vignette affiche le développement de Radiant Raw dès que Flow peut le dessiner. D’ici là, la photo porte une petite marque Radiant Raw. Photo seule et le Coup d’œil affichent aussi le développement et son Look. Voir Photos que vous avez modifiées dans Radiant Raw. La Comparaison affiche l’original.
Pour exporter des fichiers terminés, ou pour faire la finition d’une photo dans Radiant Photo, utilisez les propres commandes de Radiant Raw. Voir le manuel de Radiant Raw.
Associer Flow à Radiant Raw
L’association garde Flow et Radiant Raw côte à côte pendant que vous travaillez : Radiant Raw affiche la photo Raw sur laquelle vous êtes dans Flow, et Flow suit la photo sur laquelle vous êtes dans Radiant Raw.
- Choisissez Fenêtre > Associer à Radiant Raw.
- Choisissez une disposition :
- Deux écrans : Flow reste où il est, et Radiant Raw remplit un autre écran, celui qui a la plus grande marge HDR, ou sinon le plus grand. Grisé quand vous n’avez qu’un écran.
- Un seul écran : Flow occupe la moitié gauche de son écran et Radiant Raw la moitié droite. Sur un écran de moins de 2 200 points de large, l’option est grisée, avec Nécessite un écran d’au moins 2 200 points de large en dessous.
Si Radiant Raw n’est pas lancé, Flow le démarre. La fenêtre de Flow ne se déplace qu’une fois que Radiant Raw répond : si Radiant Raw ne démarre pas, rien ne bouge. Pour changer de disposition pendant l’association, choisissez l’autre. La commande n’est présente que si Radiant Raw est installé. Sur un Mac, elle se trouve entre Zoom et Tout ramener au premier plan. Sous Windows, les menus de Flow gagnent un menu Fenêtre qui ne contient que cette commande. Radiant Raw a la même commande dans son propre menu Fenêtre, sous le nom Associer à Radiant Flow.
Pendant que les deux apps sont associées :
- Quand votre curseur s’arrête un instant sur un fichier Raw, Radiant Raw l’affiche. Sa fenêtre s’ouvre sur la photo, ou l’ajoute à la pellicule et passe à elle, et enregistre la photo qu’elle quitte. Les autres photos, comme les JPEG, ne sont pas envoyées.
- Quand vous passez à une autre photo dans Radiant Raw, Flow la sélectionne, sauf si vous parcourez des photos dans Flow à ce moment-là. La case de cette photo porte le badge rempli avec la marque de Radiant Raw.
- Présentation > Suivre l’éditeur est coché et grisé, et Aller à la photo de l’éditeur va à la photo de Radiant Raw. Voir Travailler aux côtés de l’éditeur.
- Si Radiant Raw a une fenêtre ouverte depuis Ouvrir dans Radiant Raw, il affiche la dernière photo sur laquelle votre curseur s’est arrêté une fois cette fenêtre fermée.
Pour arrêter, choisissez Fenêtre > Associer à Radiant Raw > Dissocier dans l’une ou l’autre app. L’association prend aussi fin quand vous quittez l’une des deux apps. Chaque fenêtre revient à sa position précédente, et les positions de l’association sont conservées pour la prochaine fois que vous associez les apps.
Faire de Radiant Raw l’app des fichiers Raw
Si vous développez chaque fichier Raw dans Radiant Raw, réglez-le une fois pour toutes :
- Pour y envoyer tous les fichiers Raw, choisissez Fichier > Ouvrir dans > Radiant Raw. Sans sélection, cela ne fait que régler l’app. Dès lors, Ouvrir, ⏎ et le double-clic envoient les fichiers Raw à Radiant Raw et tout le reste à Radiant Photo.
- Pour n’y envoyer que certains types, ajoutez une exception dans Réglages > Général > Ouvrir dans l’éditeur, par exemple NEF réglé sur Radiant Raw.
Si vous réglez un type sur Radiant Raw et que Radiant Raw n’est pas installé ou pas activé, ces photos s’ouvrent plutôt dans Radiant Photo. Les fichiers PEF et CRW font exception; voir Fichiers Raw que Radiant Photo ne peut pas ouvrir.
Fichiers Raw que Radiant Photo ne peut pas ouvrir
Radiant Photo ne peut pas ouvrir les fichiers PEF de Pentax ni les anciens fichiers CRW de Canon. Radiant Raw le peut, une fois le DNG Converter gratuit d’Adobe installé. S’il ne l’est pas, Radiant Raw vous le dit quand vous en ouvrez un et vous dirige vers le téléchargement. Flow envoie donc ces fichiers à Radiant Raw partout où il les aurait envoyés à Radiant Photo : Ouvrir, ⌘↓ (Ctrl+Flèche bas sur Windows), ⏎ (Entrée sur Windows), un double-clic, ou Radiant Photo dans le menu Ouvrir dans. L’étiquette d’Ouvrir nomme alors Radiant Raw, par exemple Ouvrir 3 dans Radiant Raw. Si vous avez choisi une autre app pour eux, ils y vont quand même.
Si Radiant Raw n’est pas installé ou pas activé, Flow n’envoie ces fichiers nulle part. Il affiche plutôt le message de Radiant Raw, et le reste de la sélection s’ouvre quand même. Voir Si les photos n’arrivent pas dans Radiant Raw.
Si Radiant Raw n’est pas activé
Radiant Raw a sa propre licence. La licence gratuite de Flow ne le couvre pas. Une version d’essai de Radiant Raw compte comme activée.
Si Radiant Raw est installé mais pas activé, ou si sa version d’essai ou sa licence a pris fin :
- Dans le menu contextuel de la pellicule de la Vitrine, Développer le Raw… affiche un cadenas. Dans le menu Fichier, Développer le Raw… et Ouvrir dans Radiant Raw ont leur apparence habituelle.
- En choisir une n’envoie rien. Un message indique Radiant Raw n’est pas activé sur ce Mac. Sur Windows, il indique Radiant Raw n’est pas activé sur ce PC.
- Cliquez sur Activer Radiant Raw dans le message. Radiant Raw s’ouvre, et vous l’y activez.
- Ouvrir dans n’affiche pas Radiant Raw. Les photos réglées pour s’ouvrir dans Radiant Raw s’ouvrent plutôt dans Radiant Photo, sauf les fichiers PEF et CRW, qui affichent ce message.
Quand vous revenez à Flow après avoir activé Radiant Raw, les commandes fonctionnent. Vous n’avez pas besoin de redémarrer Flow.
Si les photos n’arrivent pas dans Radiant Raw
| Message | Que faire |
|---|---|
| Radiant Raw est introuvable. Installez-le ou réinstallez-le, puis réessayez. | Radiant Raw a été déplacé ou supprimé après le démarrage de Flow, ou vous avez ouvert des fichiers PEF ou CRW alors que Radiant Raw n’est pas installé. Installez-le. |
| Ces photos n’ont pas pu être ouvertes dans Radiant Raw. | Radiant Raw n’a pas accepté les photos. Réessayez. |