Cette traduction a été réalisée automatiquement et n’a pas encore été révisée.
La rangée de visages
La rangée de visages montre tous les visages de la photo à la fois : vous pouvez ainsi vérifier les yeux sans zoomer partout. Elle prend la place de la pellicule dans la Vitrine.
Afficher les visages
Dans la Vitrine, appuyez sur F (la même touche sous Windows), ou choisissez Présentation > Afficher les visages. La pellicule devient une rangée de recadrages carrés, un par visage, à la hauteur de la bande. VoiceOver et Narrateur l’appellent Visages de cette photo. La photo et les pastilles ne bougent pas, et la rangée prend le contrôle du clavier. Appuyez de nouveau sur F, ou sur Esc, pour retrouver la pellicule.
Chaque visage a un anneau :
| Anneau | Ce qu’il signifie |
|---|---|
| Rouge | Yeux fermés. |
| Vert | Yeux ouverts. |
| En pointillés, sans pictogramme | Radiant n’a pas vérifié les yeux de ce visage. |
Un petit pictogramme d’œil dans le coin du recadrage dit la même chose : la rangée se lit donc sans les couleurs. Les visages aux yeux fermés viennent d’abord, puis les autres visages vérifiés, du plus grand au plus petit, puis les visages que personne n’a vérifiés. Le visage sur lequel vous êtes a un deuxième anneau dans la couleur d’accentuation. Tant que la rangée est affichée, chaque visage a un cadre sur la photo, et le cadre du visage sur lequel vous êtes est éclairé lui aussi. Quand le dossier de pointage de la photo contient la netteté de chaque visage, un anneau intérieur l’indique.
Le début de la rangée compte les visages, les visages aux yeux fermés et les visages vérifiés, par exemple « 4 visages », « 1 aux yeux fermés » et « 3 sur 4 vérifiés ». Il donne ensuite la netteté de la photo elle-même, quand le dossier l’indique.
Touches dans la rangée
La fenêtre Raccourcis clavier les liste sous Rangée de visages.
| Appuyez sur | Mac | Windows | Ce qu’elle fait |
|---|---|---|---|
| Visage précédent ou suivant | ← / → | ← / → | Parcourt les visages. En zoom avant, la photo glisse vers chaque visage au même zoom; en Ajuster, elle reste en Ajuster. |
| Premier ou dernier visage | Home / End | Home / End | Va au premier ou au dernier visage. |
| Photo précédente ou suivante | ↑ / ↓ | ↑ / ↓ | Ouvre la photo précédente ou suivante, la rangée toujours affichée, sur son premier visage. |
| Zoomer sur ce visage | Espace | Espace | Depuis Ajuster, glisse à 100 % sur l’œil le plus proche du visage. Espace, de nouveau, revient à Ajuster. |
| Fermer la rangée | F ou Esc | F ou Esc | Rétablit la pellicule. |
- Un clic sur un visage l’éclaire et s’y rend : à 100 % depuis Ajuster, et au même zoom si vous êtes déjà en zoom avant.
- Dans une langue qui s’écrit de droite à gauche, ← et → sont inversées.
- Vos touches de note, de drapeau et d’étiquette marquent toujours la photo entière, jamais un visage. Retour ouvre toujours la photo.
- Cliquez sur la photo pour lui donner le contrôle du clavier : ← et → passent alors de nouveau d’une photo à l’autre.
- Dans la Vitrine, Esc ferme la rangée après avoir mis fin à un aperçu rapide, et avant de ranger l’Agrandisseur ou de rallumer les lumières.
Où elle apparaît
La rangée vit dans la Vitrine. En Comparaison et en Coup d’œil, elle se masque, et elle revient quand ils se ferment. Hors de la Vitrine, la ligne de menu est estompée. Sous Windows, placez le pointeur dessus pour lire Les visages s’affichent dans la Vitrine. Quand la pellicule est masquée, F ouvre un espace de la hauteur de la bande pour la rangée : la photo est donc moins haute tant que la rangée est affichée.
Quand il n’y a aucun visage à afficher
- Les visages s’affichent ici dès que cette photo a un pointage. L’utilitaire Photo Score n’a pas encore attribué de pointage à cette photo, ou la photo a changé après l’attribution de son pointage.
- Aucun visage trouvé sur cette photo. La photo a un pointage et ne contient aucun visage.
Non vérifié ne veut pas dire fermé
Un anneau en pointillés signifie que l’utilitaire n’a pas vérifié les yeux de ce visage. Il ne signifie jamais que les yeux sont fermés. Son infobulle indique Visage 3 · yeux non vérifiés, et un lecteur d’écran annonce Visage 3 sur 4, yeux non vérifiés. Espace zoome dessus.
Les visages, leur ordre et leurs yeux viennent du dossier de pointage de la photo. Radiant ne reconnaît jamais qui que ce soit : les visages sont numérotés, jamais nommés. Les recadrages sont découpés dans l’image déjà affichée à l’écran : la rangée ne charge donc rien.
Remarque
Dans le jeu de raccourcis Basé sur Aperture, F passe à la Vitrine : Afficher les visages n’y a donc aucune touche. Choisissez-la dans le menu, ou attribuez-lui une touche dans Réglages > Raccourcis clavier.
Remarque
Radiant Photo a la même rangée sous Affichage > Afficher les visages dans Réviser les photos, sans touche par défaut, et Radiant Raw l’affiche par-dessus sa pellicule.