Cette traduction a été réalisée automatiquement et n’a pas encore été relue.
Utiliser Radiant Photo avec Capture One
Le module externe Radiant Photo ajoute Radiant Photo au menu Image > Edit With de Capture One. Vous modifiez une ou plusieurs variantes dans Radiant Photo Host, et chaque modification revient dans Capture One sous forme de nouvelle variante. Cela fonctionne sur Mac et sous Windows.
Le même menu propose aussi Radiant Photo Quick Look, pour un seul Look et son intensité. Sous File > Publish, le module externe ajoute Radiant Photo, qui enregistre les fichiers finis dans un dossier.
Ces tâches s’exécutent dans Radiant Photo Host, une app distincte fournie avec Radiant Photo : une tâche venue de Capture One n’interrompt donc jamais ce que vous faites dans Radiant Photo. Host démarre tout seul et utilise les Looks, les recettes et l’activation de Radiant Photo. Les messages propres au module externe parlent toujours de Radiant Photo.
Avant de commencer
- Radiant Photo, installé et activé sur cet ordinateur.
- Capture One sur le même ordinateur. Radiant Photo est testé avec Capture One 16.9. Quittez Capture One pendant que vous installez Radiant Photo : Capture One lit ses modules externes au démarrage.
- Le programme d’installation de Radiant Photo ajoute le module externe à Capture One pour votre compte utilisateur.
- Sur Mac, l’Accès complet au disque pour Radiant Photo Host ainsi que pour Radiant Photo. Host écrit les fichiers modifiés dans les dossiers de vos photos, et il a sa propre entrée dans la liste. Voir Accès complet au disque.
Modifier dans Radiant Photo
- Dans Capture One, sélectionnez une ou plusieurs variantes.
- Choisissez Image > Edit With > Radiant Photo.
- Capture One affiche la recette du module externe. Conservez ses réglages et lancez la modification. Capture One effectue le rendu de chaque variante avec vos réglages et votre recadrage.
- Radiant Photo Host s’ouvre avec toutes les variantes. Une barre sous la photo affiche Annuler et Terminé avec le nombre de photos encore ouvertes.
- Modifiez comme d’habitude. Cliquez sur Terminé pour renvoyer à Capture One toutes les photos encore ouvertes. Cliquez sur Annuler pour n’en renvoyer aucune.
Pendant la modification, Capture One affiche la progression de la tâche, par exemple Modification dans Radiant Photo (1 sur 2).
Pour continuer à travailler une photo dans la version complète de Radiant Photo, cliquez sur Ouvrir dans Radiant Photo à gauche de la barre. La tâche reste dans Host. Voir Ouvrir une photo dans Radiant Photo.
Quick Look
Radiant Photo Quick Look applique un seul Look à vos variantes, sans l’éditeur complet. Cela fonctionne de la même façon sur Mac et sous Windows.
- Dans Capture One, sélectionnez une ou plusieurs variantes et choisissez Image > Edit With > Radiant Photo Quick Look.
- Conservez les réglages de la recette et lancez la modification, comme pour Radiant Photo.
- Radiant Photo Host affiche l’Avant et l’Après de la photo côte à côte, avec un panneau en dessous. Choisissez un Look dans la rangée Look du panneau, et réglez son Force.
- Cliquez sur Appliquer (avec plusieurs photos, le bouton indique leur nombre). Chaque photo reçoit ce Look à cette intensité et revient dans Capture One sous forme de nouvelle variante. Annuler n’en renvoie aucune.
Pour aller plus loin, cliquez sur Plus de modifications dans Radiant Photo. Les mêmes photos s’ouvrent dans l’éditeur complet de Host, avec la barre Annuler et Terminé.
Modifier dans Radiant Raw
Lorsque les variantes sélectionnées comprennent une photo Raw, Image > Edit With propose aussi Radiant Raw. Il envoie le fichier Raw d’origine de chaque photo à Radiant Raw, et non une copie créée par Capture One. Vous développez les photos dans Radiant Raw, et chacune revient dans Capture One sous forme de nouvelle variante.
Il vous faut Radiant Photo sur cet ordinateur, puisque son programme d’installation ajoute le module externe à Capture One. Il vous faut aussi Radiant Raw, installé, activé et ouvert une fois.
- Dans Capture One, sélectionnez une ou plusieurs photos Raw. Seuls les fichiers Raw partent. Sur Mac, un JPEG ou un TIFF de la sélection
reste sur place. Sous Windows, le module externe cherche dans le dossier de la photo un fichier Raw du même nom : un
IMG_0001.JPGouIMG_0001-Radiant.tifsélectionné avec une photo Raw envoie doncIMG_0001.CR3s’il s’y trouve. - Choisissez Image > Edit With > Radiant Raw.
- Capture One affiche la recette du module externe. Conservez ses réglages et lancez la modification. Le module externe y demande un JPEG, le fichier le plus rapide à créer, et ne l’utilise pas : il envoie le fichier Raw lui-même.
- Radiant Raw s’ouvre avec les photos. Capture One affiche En attente de Radiant Raw : cliquez sur « Terminé » dans Radiant Raw pour récupérer les photos.
- Développez les photos. Cliquez sur Terminé pour renvoyer toutes les photos à Capture One. Cliquez sur Annuler pour n’en renvoyer aucune. Quitter Radiant Raw équivaut à Annuler.
Chaque photo revient sous forme de TIFF 16 bits, enregistré à côté de son fichier Raw et nommé d’après lui : IMG_0001.CR3 revient sous la forme
IMG_0001-Radiant.tif. Si ce fichier existe déjà suite à une modification précédente, le nouveau s’appelle IMG_0001-Radiant-2.tif.
Deux variantes d’un même fichier Raw l’envoient une seule fois : un seul TIFF revient donc. Capture One ajoute le TIFF
comme nouvelle variante à côté de l’original. Il n’est pas empilé avec lui, et il n’y a pas de choix DNG, contrairement à Lightroom
Classic. Votre fichier Raw ne change pas. Radiant Raw enregistre aussi vos réglages à côté de lui, dans IMG_0001.CR3.radiant.
Voir Où vos réglages sont enregistrés dans le manuel de Radiant Raw.
Sur Mac, lorsque les photos proviennent de plusieurs dossiers, Capture One pose une question avant de les ajouter : One or more of the edited images were not saved in the expected location. Choisissez Reference image(s) at current location pour garder chaque TIFF à côté de son fichier Raw. Do not import images les ignore, et Move images into catalog les éloigne de leurs fichiers Raw. Pour éviter la question, envoyez les photos d’un seul dossier à la fois.
Pour changer la fin du nom, réglez Suffixe du nom dans l’onglet Radiant Raw propre au module externe, dans la même boîte de dialogue. Sur Mac, ce réglage est conservé pour la fois suivante.
Si vous arrêtez la tâche dans Capture One avant de cliquer sur Terminé, Radiant Raw enregistre quand même les photos terminées à côté de leurs fichiers Raw, mais Capture One ne les ajoute pas. Importez-les vous-même.
- Sur Mac, gardez les photos sélectionnées jusqu’à l’ouverture de Radiant Raw : le module externe demande à Capture One quelles photos sont sélectionnées. Une photo désélectionnée entre-temps reste sur place, et si aucune n’est sélectionnée, rien n’est envoyé.
- Sous Windows, le module externe trouve chaque fichier Raw par son nom dans le dossier de la photo. Envoyez les photos d’un seul dossier à la
fois. Un fichier Raw qui porte le même nom qu’un autre dans ce dossier, comme
IMG_0001.CR3etIMG_0001.DNG, reste sur place.
La recette
Pour Radiant Photo, le module externe définit ces valeurs par défaut. Capture One mémorise toute modification que vous apportez pour la fois suivante.
| Réglage | Par défaut |
|---|---|
| Format | TIFF, le seul choix |
| Profondeur de bits | 16 bits |
| Compression | Aucune |
| Profil ICC | Adobe RGB (1998) |
| Netteté | Accentuation de sortie désactivée |
| Recadrage | Votre recadrage est appliqué |
| Métadonnées | Mots-clés, note, copyright, données de l’appareil, position GPS et le reste sont inclus |
Ce qui revient
Pour Radiant Photo :
- Un nouveau TIFF pour chaque photo terminée, dans la profondeur de bits et le profil de couleur de la recette : Adobe RGB (1998) 16 bits, sauf si vous les avez modifiés. Un TIFF 8 bits n’est jamais en ProPhoto RGB. Si la recette le demande, le TIFF revient en Adobe RGB (1998). Capture One l’ajoute comme nouvelle variante à côté de l’original.
- Votre variante d’origine et ses réglages ne changent pas.
- Lorsque vous cliquez sur Annuler, rien ne revient.
Rouvrir les réglages précédents repart du rendu effectué lors de la première modification : les modifications ultérieures de l’original dans Capture One ne sont donc pas prises en compte.
Publier dans un dossier
File > Publish > Radiant Photo donne à chaque variante son propre Perfect Look, ou sur Mac un Look que vous vérifiez d’abord, et enregistre le résultat dans un dossier. Radiant Photo Host crée les fichiers. L’éditeur ne s’ouvre pas, et rien n’est ajouté à Capture One.
- Dans Capture One, sélectionnez une ou plusieurs variantes et choisissez File > Publish > Radiant Photo.
- Dans la recette, choisissez TIFF ou JPEG. Elle part des mêmes valeurs que pour la modification : un TIFF Adobe RGB (1998) 16 bits.
- Dans l’onglet Radiant Photo propre au module externe, réglez Dossier, où Radiant Photo écrit les fichiers. Si aucun n’est
défini, ils vont dans un dossier Radiant Photo de votre dossier Images. Suffixe du nom définit la fin du nom de chaque
fichier,
-Radiantau départ. Sur Mac, Look définit ce que reçoit chaque photo : Perfect Look, la valeur par défaut, ou Un Look suggéré pour chaque photo (voir Vérifier un Look pour chaque photo). L’onglet conserve votre choix pour la fois suivante. Sous Windows, il n’y a pas de réglage Look, et chaque photo reçoit son Perfect Look. - Lancez la publication. Capture One affiche par exemple Rendu dans Radiant Photo (1 sur 4).
Chaque fichier conserve le format, l’espace colorimétrique et la profondeur de bits de la recette. Une exception : un JPEG ou un autre fichier 8 bits n’est jamais
écrit en ProPhoto RGB. Si la recette le demande, Radiant Photo écrit ce fichier en Adobe RGB (1998). Un JPEG est
écrit en qualité 91. IMG_0001 est enregistré sous IMG_0001-Radiant.jpg, ou IMG_0001-Radiant-2.jpg si ce nom est déjà
pris.
À la fin, Capture One indique Photos rendues par Radiant Photo : suivi du nombre. Une photo en échec ne figure pas dans le dossier. Sur Mac, ce compte rendu est une notification macOS avec un bouton Show qui ouvre le dossier. Elle n’apparaît que si Capture One est autorisé à envoyer des notifications, dans Réglages Système > Notifications. Si Capture One n’y figure pas, les fichiers sont quand même dans le dossier.
Sous Windows, choisissez un dossier sur une lettre de lecteur. Un chemin réseau commençant par \\ fait échouer toutes les photos.
Vérifier un Look pour chaque photo
Sur Mac, avec Look réglé sur Un Look suggéré pour chaque photo, aucun rendu n’est effectué tant que vous n’avez pas vérifié le Look de chaque photo.
- Lancez la publication. Radiant Photo Host affiche un panneau par-dessus Capture One, avec toutes les photos sous Vérifier le Look de chaque photo. Il compte les photos à mesure qu’il trouve un Look pour chacune. Une fois terminé, vous pouvez modifier les Looks et les accepter.
- Chaque photo s’affiche avec son Look actuel. Un Look choisi par Radiant Photo affiche Suggéré.
- Pour modifier le Look d’une photo, cliquez sur la photo, puis choisissez un autre Look ou Aucun Look. La photo s’affiche alors avec son nouveau Look.
- Cliquez sur Tout accepter. Le panneau se ferme et les photos sont rendues : chacune reçoit son propre Perfect Look, puis le Look qui lui est attribué. Une photo réglée sur Aucun Look reçoit uniquement son Perfect Look. Cliquez plutôt sur Annuler pour n’en rendre aucune.
Un Look marqué Non détenu n’est pas un Look que vous possédez sur cet ordinateur : une photo qui le reçoit échoue donc et ne figure pas dans le dossier. Avec de nombreuses photos, faites défiler le panneau. Chaque image apparaît lorsque sa photo devient visible.
Les suggestions proviennent de PRISM : elles nécessitent donc Radiant Flow sur cet ordinateur et PRISM Photo Score activé. Sans cela, chaque photo démarre sur Aucun Look, et vous choisissez vous-même chaque Look. Voir Parcourir avec Radiant Flow.
En cas de problème
| Vous voyez | Que faire |
|---|---|
| Radiant Photo n’est pas installé sur ce Mac… (sous Windows, …sur cet ordinateur…) | Installez Radiant Photo, puis réessayez. |
| Radiant Photo n’a pas pris en charge les photos… | Ouvrez Radiant Photo, puis réessayez. |
| Radiant Photo n’a renvoyé aucune photo : Radiant Photo n’est pas activé sur cet ordinateur… | Ouvrez Radiant Photo et activez-le, puis réessayez. |
| Radiant Photo n’a renvoyé aucune photo : macOS n’a pas autorisé Radiant Photo Host à écrire dans le dossier… (Mac) | Activez l’Accès complet au disque pour Radiant Photo Host, puis renvoyez les photos. Voir Accès complet au disque. Host a sa propre entrée, distincte de celle de Radiant Photo. |
| Radiant Photo s’est fermé avant de renvoyer les photos. | Choisissez à nouveau Image > Edit With > Radiant Photo. |
| Radiant Raw n’est pas installé ou pas activé sur ce Mac… (sous Windows, …sur cet ordinateur…) | Installez Radiant Raw, ouvrez-le une fois et activez-le, puis réessayez. |
| Sélectionnez une ou plusieurs photos Raw, puis réessayez. | Vérifiez que les fichiers Raw se trouvent sur un disque connecté, puis sélectionnez-les et réessayez. Sous Windows, envoyez les photos d’un seul dossier à la fois. Un fichier Raw qui porte le même nom qu’un autre fichier Raw de ce dossier, comme IMG_0001.CR3 et IMG_0001.DNG, ne peut pas être envoyé. |
| Capture One did not say which photos are selected… (Mac) | Gardez les photos sélectionnées et réessayez. Si le message revient, autorisez le contrôle de Capture One dans Réglages Système > Confidentialité et sécurité > Automatisation. |
| Impossible d’ouvrir Radiant Raw… | Ouvrez Radiant Raw, puis choisissez à nouveau Image > Edit With > Radiant Raw. |
| Impossible d’ouvrir les photos envoyées. Essayez de les renvoyer. (dans Radiant Raw) | Radiant Raw ne peut pas ouvrir l’un des fichiers Raw : il n’en ouvre donc aucun. Renvoyez les photos sans ce fichier. Ouvrir des fichiers Raw, dans le manuel de Radiant Raw, liste les fichiers qu’il ouvre. |