Cette traduction a été réalisée automatiquement et n’a pas encore été relue.
Les captures d’écran de cette page montrent l’app en anglais.
La boîte de dialogue Enregistrer
La boîte de dialogue Enregistrer règle où vont vos nouveaux fichiers, comment ils s’appellent et de quel type ils sont. Elle s’ouvre la première fois que vous enregistrez, et chaque fois que vous choisissez Enregistrer avec options… (⇧⌘S, Ctrl+Shift+S sous Windows).

| # | Commande | Ce qu’elle fait |
|---|---|---|
| 1 | Menu d’emplacement | Même dossier que l’original ou Personnalisé |
| 2 | Choisir et le menu des dossiers | Choisit le dossier pour Personnalisé, ou un dossier déjà utilisé |
| 3 | Placer dans le sous-dossier : | Enregistre dans un sous-dossier de ce dossier |
| 4 | Nom de votre photo : | Le modèle des nouveaux noms de fichiers |
| 5 | Personnalisé : | Votre propre texte, pour les modèles qui l’utilisent |
| 6 | Exemple de nom de fichier : | Le nom que portera le premier fichier |
| 7 | Si des fichiers du même nom existent déjà : | Remplacer l’existant, Conserver les deux ou Arrêter |
| 8 | Enregistrer le fichier sous : | Le type de fichier |
| 9 | Espace colorimétrique de sortie : | L’espace colorimétrique des nouveaux fichiers |
| 10 | Qualité JPEG | La compression des fichiers JPEG |
| 11 | Réduire la taille : | Rend les nouveaux fichiers plus petits |
| 12 | Filigrane | Le filigrane qu’ajoutent ces enregistrements |
Le titre indique Enregistrer le fichier pour une photo et Enregistrer les fichiers pour plusieurs. La première ligne compte les photos, par exemple Enregistrement de 3 photos :. Cliquez sur Enregistrer quand vous êtes prêt.
Choisir où enregistrer
| Choix | Où vont les fichiers |
|---|---|
| Même dossier que l’original | À côté de chaque photo originale. Pratique quand une autre app gère vos dossiers. |
| Personnalisé | Un dossier de votre choix. Cliquez sur Choisir, ou choisissez un dossier récent dans le menu. |
Le menu des dossiers mémorise jusqu’à 10 dossiers. Pour en retirer un, cliquez sur son bouton moins. L’info-bulle indique Oublier ce dossier — il n’est pas supprimé du disque.
Pour séparer les nouveaux fichiers des originaux, sélectionnez Placer dans le sous-dossier : et tapez un nom (par défaut
_Corrected). Radiant Photo crée le sous-dossier si nécessaire.
Nommer vos fichiers
Choisissez un modèle dans Nom de votre photo :.
| Modèle | Exemple pour IMG_0042.jpg | Remarques |
|---|---|---|
| <Filename>-Radiant | IMG_0042-Radiant.jpg | Le modèle par défaut |
| <Custom>-<Sequence> | Wedding-1.jpg, Wedding-2.jpg | Votre texte suivi d’un numéro qui augmente |
| <Filename><Custom> | IMG_0042_final.jpg | Le nom original suivi de votre texte |
| <Filename>_<Preset> | IMG_0042_Portrait.jpg | Le nom original suivi du nom de la recette appliquée. Listé seulement quand la photo en a une. |
| <Filename>_display | IMG_0042_display.jpg | Pour les apps de catalogue qui affichent une copie d’affichage à la place de l’original |
Pour les deux modèles avec <Custom>, tapez votre texte dans Personnalisé :. Enregistrer reste indisponible tant que vous ne l’avez pas fait. Exemple de nom de fichier : montre le résultat pendant que vous tapez.
Quand un fichier du même nom existe
Choisissez ce qui se passe sous Si des fichiers du même nom existent déjà :
| Choix | Ce qui se passe |
|---|---|
| Remplacer l’existant | Le nouveau fichier remplace l’ancien. |
| Conserver les deux | Le choix par défaut. Le nouveau fichier reçoit un numéro : IMG_0042-Radiant-2.jpg, puis -3, et ainsi de suite. |
| Arrêter | La boîte de dialogue Le fichier existe déjà s’ouvre pour chaque conflit. |
Dans la boîte de dialogue Le fichier existe déjà, choisissez Remplacer, Conserver les deux, Renommer… (tapez un nouveau nom) ou Ignorer (ne pas enregistrer cette photo).
Radiant Photo ne remplace jamais la photo originale elle-même, quel que soit votre choix ici.
Choisir le type de fichier
Enregistrer le fichier sous : liste les types de fichiers adaptés aux photos que vous enregistrez.
| Type de fichier | Idéal pour |
|---|---|
| JPEG | Le web, l’e-mail et la plupart des partages. Toujours en 8 bits. |
| JPEG XL | Un format plus récent qui garde plus de détails que le JPEG dans un fichier de même taille. 8 bits ou 16 bits. Toutes les apps ne l’ouvrent pas encore. |
| TIFF | L’impression et la poursuite de la retouche dans une autre app. |
| PNG | Des fichiers sans perte pour le web ou les apps de design. |
| DNG | Les éditeurs Raw qui lisent le DNG. Dernier de chaque liste. |
Quand vous n’enregistrez que des fichiers Raw, TIFF est en haut de la liste. Pour certains ensembles de photos, des choix supplémentaires apparaissent :
| Choix | Quand il apparaît | Ce qu’il enregistre |
|---|---|---|
| Raw en TIFF, les autres en JPEG ou Raw en TIFF, les autres en PNG | Des fichiers Raw mélangés à d’autres photos | Les fichiers Raw en TIFF, tout le reste en JPEG ou en PNG |
| Au format d’origine | Des photos qui comprennent d’autres formats que le JPEG, sans fichiers Raw | Chaque JPEG, PNG et TIFF dans son propre format. Les autres formats, comme le HEIC, deviennent des TIFF. |
Quand vous enregistrez une seule photo qui contient du HDR, d’autres lignes apparaissent : JPEG HDR, JPEG XL HDR et TIFF HDR, et sous macOS 27 ou version ultérieure aussi AVIF HDR. Voir Photos HDR pour ce que chacun conserve.
DNG

Un DNG de Radiant Photo contient votre retouche finie sous forme de photo linéaire 16 bits. Deux cases à cocher apparaissent en dessous :
| Case | Par défaut | Ce qu’elle fait |
|---|---|---|
| Inclure le fichier Raw d’origine | Désactivée | Stocke le fichier Raw original dans le DNG. Affichée seulement quand vous enregistrez un fichier Raw. |
| Inclure les réglages de retouche de Radiant | Activée | Stocke les réglages de développement de la photo dans le DNG, pour que la retouche voyage avec lui. |
Si vos réglages d’exportation suppriment des métadonnées, une note remplace la première case : Le fichier Raw d’origine est exclu : vos réglages d’exportation suppriment des métadonnées, et le fichier Raw les conserve toutes. Voir SafeShare.
Profondeur de bits
Pour le TIFF, le JPEG XL et le PNG, Profondeur de bits : propose 8 bits/couche et 16 bits/couche. Le 16 bits garde beaucoup plus de détails tonals pour une retouche ultérieure. Les fichiers 8 bits font la moitié de la taille.
Radiant Photo règle le 16 bits pour vous, et grise le menu, quand :
- l’original est déjà en 16 bits, ou
- Espace colorimétrique de sortie : est autre chose que sRGB. Les couleurs étendues ont besoin de 16 bits pour éviter les cassures de dégradé.
La ligne Profondeur de bits : n’apparaît que pour TIFF, JPEG XL, PNG et DNG. Un DNG est toujours en 16 bits.
Espace colorimétrique
| Choix | Ce que vous obtenez |
|---|---|
| sRGB | Le choix le plus sûr pour le web et la plupart des écrans. La gamme de couleurs la plus étroite. |
| ProPhoto RGB | La gamme la plus large. Le seul espace qui contient toutes les couleurs qu’un fichier Raw peut capturer. |
| Adobe RGB (1998) | Un espace large utilisé pour l’impression et dans de nombreuses apps de retouche. |
| Comme l’original / sRGB | Les photos sans profil reçoivent sRGB. |
| Comme l’original / ProPhoto RGB | Les photos sans profil reçoivent ProPhoto RGB. |
| Comme l’original / Adobe RGB (1998) | Le choix par défaut. Les photos sans profil reçoivent Adobe RGB (1998). |
Les choix « Comme l’original » conservent le profil de couleur propre à chaque photo. Ils comptent surtout quand vous enregistrez un mélange de photos. Un JPEG garde le profil qu’il avait, et un fichier Raw, qui n’en a pas, reçoit l’espace que vous avez indiqué.
Un JPEG, ou tout autre fichier 8 bits, n’est jamais enregistré en ProPhoto RGB. Huit bits sont trop peu pour sa large gamme. Quand vous choisissez ProPhoto RGB, ou que l’original est en ProPhoto RGB, Radiant Photo enregistre plutôt un tel fichier en Adobe RGB (1998). Un fichier 16 bits reste en ProPhoto RGB.
Qualité JPEG
Qualité JPEG va de 10 à 100 (par défaut 91). Une valeur plus élevée garde plus de détails dans un fichier plus gros. Autour de 90, le résultat est visuellement sans perte pour la plupart des photos et les fichiers restent assez légers pour le web. Le curseur fonctionne pour JPEG, JPEG XL, leurs lignes HDR, AVIF HDR et Raw en TIFF, les autres en JPEG, et il est grisé pour les autres types de fichiers. Pour le JPEG XL, 100 signifie sans perte.
Rendre les fichiers plus petits
Radiant Photo garde toutes les dimensions en pixels, sauf si vous sélectionnez Réduire la taille : et choisissez une taille. Chaque choix est une limite : une photo déjà plus petite n’est donc pas agrandie.
| Choix | Résultat |
|---|---|
| 50 % de la taille d’origine | La moitié de la largeur et de la hauteur |
| 25 % de la taille d’origine | Un quart de la largeur et de la hauteur |
| Pour les réseaux sociaux | Le grand côté à 2048 px au maximum |
| Pour l’e-mail | Le grand côté à 1024 px au maximum |
| 24 mégapixels … 1 mégapixel | Au maximum ce nombre de pixels (24, 12, 10, 6, 5, 2 ou 1) |
| Largeur personnalisée | Tapez une largeur maximale en pixels. La hauteur suit. |
| Hauteur personnalisée | Tapez une hauteur maximale en pixels. La largeur suit. |
| Ajuster dans L×H | Tapez une largeur et une hauteur. La photo tient dans ce cadre. |
| Remplir L×H (recadrage centré) | Tapez une largeur et une hauteur. La photo remplit le cadre et les bords sont recadrés. |
Ajouter un filigrane
La ligne Filigrane choisit le filigrane qu’ajoutent ces enregistrements. Par défaut (Signature) suit votre filigrane par défaut ; vous pouvez aussi choisir un autre filigrane ou Aucun. Cliquez sur Modifier… pour créer ou modifier un filigrane. Ce choix est conservé pour votre prochain enregistrement, et Exporter dans la page Partager l’utilise aussi ; les autres lignes de la page et l’Exportation par lot gardent le leur. Voir Filigranes.
D’où viennent les valeurs de départ
La boîte de dialogue Enregistrer s’ouvre avec vos valeurs d’exportation par défaut de Réglages > Fichiers : le type de fichier, la profondeur de bits, l’espace colorimétrique, le modèle de nom et la qualité JPEG. L’emplacement, le sous-dossier, la taille et le choix en cas de conflit viennent de votre dernier enregistrement. Voir Réglages.
Astuce
Réglez une fois Réglages > Fichiers selon votre façon habituelle de livrer. Enregistrer vous donne ensuite ce fichier à chaque fois.