Cette traduction a été réalisée automatiquement et n’a pas encore été relue.
Métadonnées IPTC et copyright
Radiant Photo peut ajouter à vos photos un titre, une légende, des mots-clés, vos coordonnées et votre copyright. Il utilise les champs IPTC standard : Lightroom Classic, les agences photo et la plupart des apps photo peuvent donc les lire. Vous trouverez les champs dans la fiche Infos, sous Métadonnées.
Ouvrir le volet Métadonnées
- Cliquez sur Infos en haut du panneau de droite, ou appuyez sur ⌘I (Ctrl+I sous Windows).
- Dans la fiche Infos, cliquez sur Métadonnées pour l’ouvrir.
Le volet comporte trois parties : IPTC Core, Copyright et IA et exploration de données.
Le volet Métadonnées
| Élément | Ce qu’il fait |
|---|---|
| Menu de la fiche | Appliquer la fiche remplit les champs à partir d’une de vos fiches de copyright. Enregistrer comme fiche… conserve les champs actuels comme nouvelle fiche. |
| Description | Titre, Accroche, Légende et MOTS-CLÉS (Ajouter un mot-clé…). |
| Auteur et contact | Auteur, Fonction, E-mail et Site web. |
| Droits | Statut des droits d’auteur, Mention de copyright, Crédit et Conditions d’utilisation. |
| Copyright | Vos fiches de copyright. Le drapeau marque la fiche appliquée à l’exportation. |
| Restaurer et Enregistrer | Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos modifications. Restaurer abandonne les modifications que vous n’avez pas enregistrées. |
Lieu de prise de vue contient Ville, État/province, Pays et Code pays. Statut des droits d’auteur propose Inconnu, Protégé et Domaine public. Avec une mention de copyright et sans statut, il affiche Protégé (implicite).
Si vous passez à une autre photo avant de cliquer sur Enregistrer, Radiant Photo enregistre vos modifications dans la photo sur laquelle vous les avez faites. Un mot-clé que vous avez tapé mais pas encore ajouté est aussi enregistré. Si cet enregistrement ne va pas là où l’indique la note sous les champs, un message vous prévient, comme après Enregistrer.
L’endroit où Enregistrer écrit ces champs suit Réglages > Fichiers annexes > Enregistrer dans, et la note sous les champs indique
où. Avec le réglage par défaut, les trois cases cochées, elle affiche Enregistré dans la photo et dans
son fichier annexe .xmp. pour la plupart des fichiers JPEG, TIFF et DNG. Un fichier Raw ne peut pas les contenir : ils vont donc dans
son fichier .xmp. C’est aussi le cas des champs d’une photo HEIC, AVIF ou JPEG XL tant que Fichier annexe (.xmp) est coché. Un JPEG à côté d’un fichier Raw du même nom les garde
uniquement dans la photo, et un HEIC à côté d’un tel fichier les garde dans la copie propre à Radiant Photo. Une photo à côté de laquelle Radiant Photo ne peut pas écrire, comme une photo de Photos d’Apple, les garde dans la copie propre à Radiant Photo :
Enregistré à côté de l’app, pas
intégré au fichier.
Une photo d’un catalogue Lightroom Classic peut aussi afficher cette note, par exemple quand Lightroom Classic a ce catalogue
ouvert. Radiant Photo garde alors les champs dans sa propre copie et laisse tels quels le fichier de la photo et son fichier .xmp.
Avec Dans la photo coché et Fichier annexe (.xmp) décoché, Radiant Photo ne crée pas de nouveau fichier .xmp pour une
photo qui ne peut pas contenir les champs, comme un fichier HEIC, AVIF, JPEG XL ou PSD. Il les garde dans sa propre copie, et la
note indique Enregistré à côté de l’app, pas
intégré au fichier. La même chose peut arriver à un fichier JPEG, PNG, TIFF ou DNG dont les métadonnées propres ne peuvent pas être lues, mais la note ne peut pas le savoir avant l’enregistrement. Après Enregistrer, un message indique Métadonnées enregistrées dans cette app, pas dans le fichier, car la photo ne peut pas les contenir et « Fichier annexe (.xmp) » est décoché dans « Enregistrer dans ».
Radiant Flow lit aussi cette copie, mais pas les autres apps. Une photo qui a déjà un fichier .xmp y reçoit toujours les champs.
Une copie que vous enregistrez reçoit aussi les champs enregistrés : un champ que vous avez modifié l’emporte, et un champ que vous avez effacé est omis. Pour une photo revenue
de Radiant Raw, Enregistrer les écrit dans le fichier .xmp du fichier Raw, et les copies que vous enregistrez les reçoivent.
Une fiche de copyright marquée d’un drapeau et un lieu que vous ajoutez arrivent dans les copies JPEG, JPEG XL, PNG et TIFF dans tous les cas, sauf si SafeShare supprime le lieu.
Créer une fiche de copyright
Une fiche de copyright contient les informations que vous ajoutez à la plupart de vos photos : qui vous êtes, comment vous joindre et comment la photo peut être utilisée.
- Dans Copyright, cliquez sur Nouveau. La boîte de dialogue Nouvelle fiche de copyright s’ouvre.
- Saisissez un Nom de la fiche, puis remplissez les sections utiles : Auteur, Événement et lieu, Lieu de prise de vue, Statut et Licence.
- Cliquez sur Créer.
La section Lieu de prise de vue de la boîte de dialogue contient aussi Latitude, Longitude, Altitude (mètres) et Direction (degrés), la direction de boussole vers laquelle l’appareil était tourné. Tapez l’altitude en mètres, négative sous le niveau de la mer, et la direction en degrés, de 0 à moins de 360. Une direction hors de cette plage n’est pas conservée. La fiche stocke ces valeurs, mais ne les applique jamais à une photo : quand vous appliquez une fiche ou enregistrez une copie, chaque photo garde son propre lieu, sa propre altitude et sa propre direction.
Chaque fiche de la liste a Modifier, Exporter et Supprimer. Importer lit une fiche depuis un fichier Fiche IPTC
(.json) ou Modèle XMP (.xmp), et Exporter écrit un modèle XMP.
Ajouter votre fiche à chaque photo enregistrée
Cliquez sur le drapeau d’une fiche. Son info-bulle passe de Appliquer à l’exportation à Appliqué à l’exportation, et la fiche est désormais ajoutée à chaque photo que vous enregistrez, Exportation par lot comprise.
Une fiche ne remplit que les champs qui manquent à la photo. Pour que la fiche remplace les valeurs existantes, activez Remplacer les champs IPTC existants dans Réglages > Métadonnées.
Remarque
Les fiches de copyright sont partagées avec Radiant Flow. Une fiche créée dans l’une des deux apps apparaît dans les deux.
Indiquer comment votre photo peut servir à l’IA
IA et exploration de données a un menu Entraînement d’IA. Il indique aux autres si votre photo peut servir à entraîner une IA :
- Non spécifié ou Autorisé.
- Interdit — entraînement d’IA générative, Interdit — tout entraînement d’IA ou d’apprentissage automatique, Interdit — sauf l’indexation par les moteurs de recherche ou Interdit — toute exploration de données.
- Trois choix qui renvoient à une autre déclaration de droits. Si vous choisissez Interdit — voir Autres restrictions, écrivez la restriction dans Autres restrictions.
Ajouter ou modifier un lieu
La fiche Infos affiche la position GPS de la photo, avec Afficher sur la carte. Pour ajouter un lieu à une photo qui n’en a pas :
- Cliquez sur Infos dans la barre du bas.
- Tapez une adresse ou un lieu dans Ajouter un lieu… et cliquez sur Consulter.
- Radiant Photo enregistre le meilleur résultat et l’ajoute à chaque copie que vous enregistrez. Si rien ne correspond, il indique Aucun résultat.
La même fenêtre contextuelle propose Ouvrir dans Plans et Supprimer la localisation. Consulter n’envoie que le texte que vous avez tapé, et la langue de l’app, à la recherche de lieux d’OpenStreetMap.
Astuce
Pour exclure un lieu ou votre nom des photos que vous partagez, utilisez SafeShare dans Réglages > Métadonnées.