Esta tradução foi feita automaticamente e ainda não foi revista.
As capturas de ecrã desta página mostram a app em inglês.
Fototecas do Aperture
O Aperture não funciona nas versões atuais do macOS, por isso muitos fotógrafos têm fototecas que não conseguem abrir. O Radiant Flow consegue abrir uma fototeca do Aperture para que a possa percorrer. Também consegue copiar as fotografias para pastas normais que são suas.
Dois comandos do menu Ficheiro fazem isto:
- Abrir fototeca do Aperture… mostra uma fototeca na barra lateral, só para leitura. Nada é copiado nem alterado.
- Resgatar fototeca do Aperture… abre o Importador do Aperture, que copia as fotografias para fora da fototeca.
Ambos funcionam com fototecas do Aperture e do iPhoto, incluindo as cópias que a migração para Fotografias da Apple deixa para trás. Num Mac, escolhe a própria fototeca. No Windows, uma fototeca é uma pasta normal, por isso escolhe essa pasta. Para uma fototeca do iPhoto, o título do importador, as linhas do Lixo e as mensagens dizem iPhoto em vez de Aperture.
Percorrer uma fototeca
- Escolha Ficheiro > Abrir fototeca do Aperture….
- Escolha a fototeca.
A fototeca aparece na barra lateral em Aperture, e as fotografias abrem na grelha. A secção diz Só de leitura — nunca se escreve nesta fototeca.

Por baixo da fototeca vê os seus locais: todas as fotografias, as sinalizadas, e as pastas, os projetos e os álbuns. Clique num local para o mostrar na grelha. Um álbum inteligente mostra um traço em vez de uma contagem, porque o Radiant Flow não executa a sua regra.
As miniaturas são as pré-visualizações que o Aperture criou, com os seus ajustes do Aperture. Assim, pode percorrer uma fototeca mesmo quando os originais estão num disco que não está ligado. A Vista rápida também mostra a pré-visualização do Aperture, que pode parecer mais suave a 100% do que o original.
Cada fototeca que abre fica na secção, para que possa voltar a ela. Para retirar uma da lista, clique nela com o botão direito e escolha Remover da barra lateral. Isto não mexe na fototeca.
O que não pode fazer numa fototeca
O Radiant Flow nunca escreve numa fototeca do Aperture. Enquanto percorre uma:
- As classificações, os sinalizadores, as etiquetas, a rotação e a hora de captura não podem ser alterados.
- Os metadados no painel Metadados são só de leitura.
- Os comandos de ficheiro, como Mudar o nome, Mover para, Mover para o Lixo e Nova pasta, ficam a cinzento com Esta origem é só de leitura.
- Só funcionam quatro filtros: Classificação, Sinalizador, Etiqueta e Palavras-chave. A barra de filtros diz Os outros filtros não estão disponíveis para fototecas do Aperture.
- Não é possível ordenar por campo. As fotografias ficam pela ordem de captura, e Visualização > Ordenar por > Agrupar por continua a agrupá-las por Ano, Mês ou Dia.
Para trabalhar com as fotografias, resgate-as primeiro para pastas.
Resgatar uma fototeca
- Escolha Ficheiro > Resgatar fototeca do Aperture….
- Escolha a fototeca. O Importador do Aperture abre e lê-a.
- Assinale as fotografias que quer, ou deixe-as todas assinaladas.
- Verifique as definições à direita, sobretudo Destino.
- Clique em Importar tudo, ou em Importar os assinalados se desassinalou algumas.
- Leia o resumo e confirme.
Num Mac, também pode abrir uma fototeca a partir do Finder com o Radiant Flow, e ela abre no Importador do Aperture.
| Controlo | O que faz |
|---|---|
| Importar fototeca do Aperture | O título, seguido do que a fototeca contém: fotografias, originais, álbuns, palavras-chave e mais. |
| Filtro | Mostra só as fotografias cujo nome de ficheiro contém o que escreve. As fotografias assinaladas não mudam. |
| Repor as predefinições | Repõe todas as definições tal como estavam quando o importador abriu. As fotografias que assinalou continuam assinaladas. |
| Árvore | Os Projetos, as Pastas, os Álbuns e os Álbuns inteligentes da fototeca, mais o Lixo do Aperture, os Originais a que nada se refere e os Discos onde estão os originais. Clique num para mostrar as fotografias. |
| Barra da grelha | Ordena por Data de captura ou Nome do ficheiro, conta as fotografias assinaladas e tem Assinalar tudo e Desassinalar tudo. |
| Linha de aviso | Os álbuns inteligentes não serão importados. Converta-os primeiro em álbuns no Aperture; as suas definições ficam no manifesto. |
| Um mosaico | Uma fotografia e a respetiva caixa de verificação. As marcas R e J mostram as duas metades de um par Raw e JPEG. |
| Definições | Oito secções que decidem o que é copiado e para onde. Consulte a tabela abaixo. |
| Barra inferior | A contagem de assinaladas, quantos originais e quanto espaço, com Cancelar, Importar os assinalados e Importar tudo. |
Definições
O cabeçalho de cada secção mostra a definição atual enquanto está fechada. Armazenar ficheiros e Destino estão abertas quando o importador abre.
| Secção | Opções (por omissão) | O que faz |
|---|---|---|
| Armazenar ficheiros | Copiar ficheiros (por omissão), Na localização atual | O que acontece aos originais guardados fora da fototeca. Copiar ficheiros copia-os para junto dos outros, para que a pasta com que fica esteja completa. Os originais dentro da fototeca são sempre copiados para fora. |
| Versões | todas as versões: ativado | Copia todas as versões que criou no Aperture. Desative-o para copiar só a versão atual. |
| Pares Raw + JPEG | Ambos (Raw como original) (por omissão), Ambos (JPEG como original), Ambos (originais separados), Apenas Raw, Apenas JPEG | O que copiar quando a câmara captou um ficheiro Raw e um JPEG em conjunto. As duas primeiras copiam ambos e empilham cada par, com o ficheiro indicado por cima. Ambos (originais separados) copia ambos como duas fotografias separadas, não empilhadas. |
| Álbuns e projetos | Reconstruir a árvore de álbuns e projetos: ativado; Nomes dos álbuns como palavras-chave: desativado | Organiza as cópias em pastas que seguem os seus projetos e álbuns do Aperture, e cria um Job para cada projeto e álbum (consulte abaixo). Nomes dos álbuns como palavras-chave também acrescenta os nomes dos álbuns de cada fotografia como palavras-chave ao que o Flow escreve para ela. |
| Incluir | Incluir o Lixo do Aperture: desativado; Incluir os originais a que nada se refere: desativado | Copia também as fotografias do Lixo do Aperture, ou os originais que nenhuma fotografia da fototeca usa. |
| Tipos de ficheiro | fotografias, vídeos, áudio: todos ativados | Que tipos de ficheiros copiar. |
| Destino | Uma pasta From Aperture na sua pasta Imagens, ou From iPhoto para uma fototeca do iPhoto | Para onde vão as cópias. Clique em Escolher… para o alterar. Caminho de exemplo mostra onde fica uma fotografia, e Espaço livre diz se cabe. |
| Localização da cópia de segurança | Desativado | Clique em Escolher… para copiar também tudo para uma segunda pasta. |
Com Na localização atual, o Radiant Flow escreve ficheiros acompanhantes ao lado dos originais, onde estão. Uma pasta que outro programa sincroniza vai então encontrar ficheiros que não esperava.
Originais num disco que não está ligado
Se alguns originais estiverem num disco que não está ligado, a árvore lista esse disco como não montado. Os originais em falta nunca param um resgate. Onde o Aperture criou uma pré-visualização, a pré-visualização é copiada no lugar do original: um JPEG renderizado, não o original. O manifesto regista que fotografias são essas.
Para trazer os originais verdadeiros, ligue o disco antes de começar. Ou selecione o disco na árvore, clique em Localizar… e indique ao Radiant Flow onde estão agora esses originais. Clique em Mostrar os 12 para ver só as fotografias que não é possível alcançar.
Durante a cópia, e depois
Uma faixa ao longo da janela mostra o progresso (Importação em curso). Clique em Parar para terminar o resgate mais cedo: Parar mantém tudo o que já foi copiado. O manifesto regista o que não chegou.
Quando termina, a pasta de destino abre com uma faixa no topo, Importados 240 de Aperture Family Photos:
| Botão | O que faz |
|---|---|
| Rever os 12 | Mostra as fotografias que não chegaram como original, como as pré-visualizações que substituem originais em falta. |
| Adicionar ao Job… | Adiciona as fotografias resgatadas a um Job. |
| Mostrar o manifesto | Mostra o manifesto do resgate. |
| Dispensar | Fecha a faixa. |
Uma fotografia copiada a partir da pré-visualização do Aperture, porque não foi possível alcançar o original, fica marcada como PRÉ-VISUALIZAÇÃO na grelha. A marca mantém-se, porque o Radiant Flow lê-a do manifesto guardado com as fotografias resgatadas.
Com Reconstruir a árvore de álbuns e projetos ativado, o Radiant Flow também cria um Job para cada projeto do Aperture e cada álbum, com as cópias das respetivas fotografias. Encontra-os na secção Jobs da barra lateral, em Do Aperture, em dois grupos: Projetos e Álbuns. Os álbuns inteligentes não recebem nenhum Job. Se resgatar a mesma fototeca outra vez, o Flow acrescenta as novas cópias aos mesmos Jobs, em vez de criar outros. Uma fototeca do iPhoto resgatada não recebe Jobs. Consulte Jobs.
O Radiant Flow escreve o que o Aperture registou sobre cada fotografia num ficheiro acompanhante .xmp ao lado da cópia. O resgate não consegue
escrever dentro dos ficheiros, por isso escreve o ficheiro acompanhante mesmo quando Definições > Ficheiros acompanhantes > Guardar em tem Dentro da fotografia assinalado, e a respetiva nota
indica quantas fotografias foram nesse caso. A exceção é um JPEG, TIFF ou PSD que partilha o nome com outra fotografia resgatada, como
o ficheiro Raw com que foi captado: os seus metadados vão para dentro da cópia, porque o .xmp com esse nome pertence ao outro ficheiro.
Os ajustes do Aperture passam como definições de revelação aproximadas do Radiant num ficheiro acompanhante .radiant, e o recorte também
vai para o .xmp. Consulte
Onde são escritas as classificações e os metadados.
A própria fototeca do Aperture nunca é alterada.