Esta tradução foi feita automaticamente e ainda não foi revista.
As capturas de ecrã desta página mostram a app em inglês.
Editar a hora de captura
Editar a hora de captura… corrige a data e a hora em que as suas fotografias foram tiradas. Use-o quando o relógio da câmara estava errado, quando se esqueceu de mudar o fuso horário numa viagem, ou para alinhar duas câmaras.
Escolha Fotografia > Editar a hora de captura…. A caixa de diálogo atua sobre todas as fotografias selecionadas.

| # | Controlo | O que faz |
|---|---|---|
| 1 | Lista de modos | Deslocar todas em, Definir o primeiro fotograma para, Mudar o fuso horário ou Usar a data de criação do ficheiro. |
| 2 | Mais tarde / Mais cedo | O sentido da deslocação. |
| 3 | Duração | Dias, horas, minutos e segundos a deslocar. |
| 4 | Primeira / Última | A fotografia mais antiga e a mais recente por hora de captura, como antes → depois. |
| 5 | Linha de exemplo | Explica o modo numa linha. |
| 6 | Linha de notas | As fotografias que serão ignoradas, e outros avisos. |
| 7 | Linha de estado | Porque é que Alterar N fotografias está a cinzento, quando está. |
| 8 | Cancelar | Fecha a caixa de diálogo sem alterar nada. |
| 9 | Alterar N fotografias | Escreve as novas horas. Prima Return para fazer o mesmo. |
O título diz quantas fotografias está a alterar, por exemplo Editar a hora de captura — 86 fotografias.
Deslocar todas em
Desloca todas as fotografias na mesma quantidade. Use-o quando o relógio da câmara estava adiantado ou atrasado numa quantidade conhecida.
- Escolha Deslocar todas em.
- Clique em Mais tarde ou Mais cedo.
- Introduza os dias, as horas, os minutos e os segundos.
- Verifique Primeira e Última e, em seguida, clique em Alterar N fotografias.
Dica
Para alinhar duas câmaras, encontre um momento que as duas câmaras captaram e compare as horas. Depois selecione as fotografias da segunda câmara e use Deslocar todas em com a diferença.
Definir o primeiro fotograma para
Dá uma nova data e hora à fotografia mais antiga e desloca as outras na mesma quantidade. Os outros fotogramas mantêm o seu espaçamento.
- Escolha Definir o primeiro fotograma para.
- Introduza uma data e uma hora, ou abra o calendário. Os campos começam na hora atual da fotografia mais antiga.
- Clique em Alterar N fotografias.
Mudar o fuso horário
Passa as fotografias do fuso horário em que a câmara estava definida para outro. Use-o depois de uma viagem em que a câmara ficou na hora de casa.
- Escolha Mudar o fuso horário.
- Em A câmara estava definida para, escolha o fuso que o relógio da câmara usava. Começa no fuso horário deste computador.
- Em Mudar para, escolha o fuso onde tirou as fotografias. Começa no último fuso para o qual mudou.
- Leia a linha de exemplo, por exemplo “9:00 em Chicago são 16:00 em Paris”. Depois clique em Alterar N fotografias.
O Flow calcula a hora de verão para a data de cada fotografia, por isso uma fotografia de julho e uma de janeiro recebem cada uma a diferença horária certa. O Flow escreve o novo fuso horário com cada hora.
Se os dois fusos forem iguais, a caixa de diálogo diz Escolha dois fusos horários diferentes.
Usar a data de criação do ficheiro
Dá a cada fotografia a data em que o seu ficheiro foi criado no disco. Use-o para digitalizações e outras fotografias que não têm hora de captura.
Enquanto o Flow lê as datas, a caixa de diálogo diz A ler as datas de criação…. Um ficheiro sem data de criação é ignorado.
Importante
Uma fotografia que não tinha hora de captura recebe uma data que não pode ser anulada. A caixa de diálogo avisa-o primeiro, por exemplo 3 de 40 fotografias não têm hora de captura — vão receber uma data que não pode ser anulada.
Fotografias ignoradas
Deslocar todas em, Definir o primeiro fotograma para e Mudar o fuso horário precisam de uma hora de captura de partida. As fotografias sem hora de captura são ignoradas, e a linha de notas diz quantas, por exemplo 2 fotografias não têm hora de captura e serão ignoradas.
O botão conta apenas as fotografias que vão mudar.
Anular e reverter
Quando as horas são escritas, aparece uma mensagem como Hora de captura alterada em 86 fotografias, com Anular. Editar > Anular (⌘Z, Ctrl+Z no Windows) também a anula, e repõe o fuso horário além da hora.
Da primeira vez que o Flow altera a hora de captura de uma fotografia, regista a original. Fotografia > Reverter a hora de captura repõe essa original, por muitas edições que tenha feito desde então.
- Reverter atua sobre as fotografias selecionadas que têm uma original registada. O item do menu fica a cinzento quando nenhuma tem.
- Depois de reverter, aparece uma mensagem como Hora de captura revertida em 12 fotografias, com Anular.
- Se nenhuma das fotografias tinha nada para repor, o Flow di-lo, por exemplo 5 fotografias não tinham nada para repor.
O que é escrito
O Flow escreve a nova hora nos metadados da fotografia, no mesmo sítio que as classificações. Ou seja, dentro do ficheiro ou no
ficheiro acompanhante .xmp, conforme escolhido em Definições > Metadados. Os originais Raw nunca são alterados; a hora vai para o ficheiro acompanhante. A
hora original é registada no mesmo sítio, para que Reverter a possa encontrar.
Um ficheiro Raw e o seu JPEG gémeo movem-se juntos.
Num cartão de memória, o Flow não escreve a nova hora no cartão. Guarda a nova hora e escreve-a nas cópias importadas depois de verificadas. Consulte Onde são escritas as classificações e os metadados.
Se uma escrita falhar, por exemplo porque um disco foi desligado, o Flow mantém a edição e tenta novamente mais tarde.
Quando não pode editar
Editar a hora de captura… fica a cinzento para fotografias de Fotografias (Estas datas pertencem a Fotografias), e quando não há nada selecionado.