Esta tradução foi feita automaticamente e ainda não foi revista.
As capturas de ecrã desta página mostram a app em inglês.
Jobs
Um Job é uma lista guardada de fotografias que reúne a partir de quaisquer pastas e discos, como uma lista de reprodução. As fotografias ficam onde estão: um Job apenas memoriza onde está cada uma. Os seus Jobs estão na secção Jobs da barra lateral.

| # | Controlo | O que faz |
|---|---|---|
| 1 | Secção Jobs | Lista os seus Jobs com o número de fotografias de cada um. Clique num Job para o abrir. |
| 2 | + | Abre Novo Job… e Importar Job…. |
| 3 | Menu ⋯ | Tudo o que pode fazer com o Job: enviá-lo, exportá-lo, dar-lhe uma ficha, e mudar-lhe o nome, duplicá-lo ou eliminá-lo. |
| 4 | Faixa do título | Indica o Job aberto e conta as fotografias, e as que estão offline. |
| 5 | Marcador de posição | Substitui uma fotografia que não está onde o Job a espera, e diz porquê. |
| 6 | Ordem do Job | A ordem própria do Job: a ordem por que adicionou as fotografias, ou para a qual as arrastou. |
Criar um Job
- Selecione as fotografias com que quer começar, ou não selecione nada para um Job vazio.
- Escolha Ficheiro > Novo Job… ou prima ⇧⌘J (Ctrl+Shift+J no Windows). Também pode clicar em + no cabeçalho Jobs e escolher Novo Job…, ou escolher Fotografia > Adicionar ao Job > Novo Job….
- Escreva um Nome. Se o deixar como está, o Job chama-se Job sem título.
- Escreva uma Referência e uma Data, se as quiser. Escreva a data no formato AAAA-MM-DD.
- Com fotografias selecionadas, deixe Incluir as N fotografias selecionadas assinalado para as pôr no Job.
- Clique em Criar.
A referência e a data são opcionais. Mudar nomes em lote pode pô-las nos nomes dos ficheiros, com os chips Job, Ref. do Job e Data do Job. Consulte Mudar nomes em lote e organizar.
Para mostrar ou ocultar a secção Jobs da barra lateral, escolha Visualização > Jobs ou prima ⌘J (Ctrl+J no Windows).
O Flow também cria Jobs por si quando resgata uma fototeca do Aperture com Reconstruir a árvore de álbuns e projetos ativado: um para cada projeto do Aperture e cada álbum. Aparecem a seguir aos seus próprios Jobs, em Do Aperture, em dois grupos, Projetos e Álbuns. A linha From Aperture conta as fotografias destes Jobs, e cada grupo conta os seus Jobs. Clique na linha de um grupo para o recolher ou voltar a abrir. Estes Jobs funcionam como quaisquer outros. Consulte Fototecas do Aperture.
Adicionar fotografias a um Job
Selecione fotografias em qualquer pasta e faça uma destas coisas:
- Escolha Fotografia > Adicionar ao Job e depois o Job.
- Arraste as fotografias para o Job na barra lateral. A linha do Job mostra Adicionar ao Job enquanto passa o ponteiro por cima.
Uma mensagem diz quantas fotografias entraram, por exemplo “12 fotografias adicionadas a ‘Wedding’.” Nada é movido nem copiado.
- As fotografias novas vão para o fim do Job.
- Uma fotografia que já está no Job não é adicionada outra vez. Se nada for novo, a mensagem diz Nada de novo para adicionar ao Job.
- Um Job contém até 100 000 fotografias.
As fotografias de Fotografias, das fototecas do Aperture, dos catálogos do Lightroom Classic e da secção Capture One da barra lateral não podem entrar num Job. O Flow reúne um Job apenas a partir de pastas nos seus discos.
Dica
Guardar aprovadas como Job na Tira de aprovadas cria um Job com todas as aprovadas num só passo. Consulte A Tira de aprovadas.
Trabalhar num Job
Clique num Job na barra lateral para o abrir. A grelha mostra as fotografias dele, e tudo funciona como numa pasta: marcas, filtros, Vista rápida, Mudar nomes em lote e Abrir.
- A ordenação começa em Ordem do Job, a ordem por que adicionou as fotografias, a não ser que a janela estivesse ordenada por outro campo. Visualização > Ordenar por também oferece os outros campos, com Ordem do Job no fim da lista. Escolher Data de captura num Job ordena pela ordem do Job.
- Em Ordem do Job, arraste fotografias para outro lugar da grelha para mudar a ordem do Job. Uma barra mostra onde vão ficar. Prima Esc para cancelar o arrastamento. Isto não funciona enquanto Agrupar por estiver ativado. Nenhum ficheiro é movido.
- Agrupar por > Pasta agrupa as fotografias pela pasta onde cada uma está.
- Colunas precisa de uma única pasta, por isso não está disponível num Job. Clique em Mostrar como grelha para mudar.
Quando volta a um Job, o Flow repõe a fotografia em que estava, os seus filtros e o seu estilo de grelha.
Remover fotografias de um Job
- Abra o Job e selecione as fotografias.
- Escolha Fotografia > Remover do Job, ou Remover do Job no menu ⋯ do Job.
As fotografias saem da lista de imediato. O Flow não pergunta primeiro, porque nenhum ficheiro é movido nem eliminado.
O menu ⋯ do Job
Mantenha o ponteiro sobre um Job na barra lateral e clique no botão ⋯. As linhas, de cima para baixo:
| Comando | O que faz |
|---|---|
| Abrir | Abre o Job, como um clique na linha dele. |
| Selecionar todos os membros | Abre o Job e seleciona todas as fotografias dele que o Flow consegue encontrar. Os marcadores de posição ficam por selecionar. |
| Enviar Job para | Envia as fotografias do Job para outra aplicação ou para uma pasta. Consulte Enviar um Job. |
| Enviar alterações para | Envia para um local apenas as fotografias que mudaram desde o último envio. Aparece depois do primeiro envio. |
| Recibos de envio… | Lista todos os envios do Job e a última vez que a ficha do Job foi aplicada. |
| Exportar Job… | Guarda o Job como ficheiro. Consulte Exportar um Job. |
| Mudar o nome do Job… | Altera o nome, a referência ou a data. |
| Editar a ficha do Job… | Abre a ficha do Job. Consulte A ficha do Job. |
| Aplicar a ficha do Job… | Abre a folha que escreve a ficha do Job nas fotografias do Job. |
| Autorizações e documentos… | Abre as autorizações e outros documentos do Job. |
| Etiquetas sugeridas… | Propõe palavras-chave para grupos de fotografias do Job. Consulte Etiquetas sugeridas. |
| Duplicar Job | Faz uma cópia da lista, com “cópia” no fim do nome. |
| Eliminar Job | Elimina a lista, e as cópias das autorizações e dos documentos que o Flow guarda para o Job. As suas fotografias ficam onde estão. |
| Mostrar as pastas dos membros | Abre as pastas onde estão as fotografias do Job, no Finder ou no Explorador de Ficheiros. |
| Remover do Job | Retira do Job as fotografias selecionadas. Só enquanto o Job está aberto e há fotografias selecionadas. |
Eliminar Job não pergunta primeiro, e Anular não recupera o Job nem os documentos copiados. Nenhuma fotografia é tocada.
Mostrar as pastas dos membros abre até oito pastas de cada vez. Se o Job abranger mais, uma mensagem diz quantas ficaram de fora.
Enviar um Job
Enviar Job para lista os locais que o Flow consegue alcançar: o Lightroom Classic quando o Flow lista um dos seus catálogos, o Capture One, o Radiant Raw quando está instalado e licenciado, o Radiant Photo, o Mylio, uma Pasta de entrega e a aplicação que escolheu em Abrir em. Um local que o Flow não consegue alcançar não aparece na lista. Se o Mylio ou essa aplicação não estiverem instalados, a respetiva folha di-lo. Enquanto um Job está aberto, Ficheiro > Enviar Job para tem as mesmas linhas.
Cada local abre a folha Enviar:
- Em Enviar, escolha Todos os membros ou Aprovadas. Com o Job aberto e fotografias selecionadas, também aparece Seleção.
- Leia Antes de enviar. Lista as fotografias que estão offline ou em falta, e os ficheiros Raw sem ficheiro acompanhante. Responda a cada linha, por exemplo com Ignorar ou Escrever agora.
- Clique no botão Enviar. Ele conta as fotografias que vão seguir.
Nada é escrito antes de clicar em Enviar, exceto um ficheiro acompanhante que peça com Escrever agora. Depois, a linha do Job na barra lateral mostra para onde foi, quantas fotografias seguiram e quando.
Recibos de envio… lista todos os envios do Job, do mais recente para o mais antigo: para onde foi, o que foi enviado e ignorado, e quando. O recibo mais recente de cada local tem Enviar alterações…, que abre a mesma folha apenas para as fotografias que mudaram desde então.
Recibos de envio… também mostra a última vez que a ficha do Job foi aplicada, com Aplicar a ficha do Job… ou com a opção Aplicar a ficha do Job de uma importação, por exemplo Ficha do Job aplicada a 7 fotografias · 30/10/2026. Depois de Editar > Anular, termina com · anulada. Não é um envio, por isso não tem Enviar alterações….
Para o Lightroom Classic, a folha diz o que segue com as fotografias: Envia as classificações, as marcas, as etiquetas de cor, as palavras-chave, bem como os campos, a legenda e a localização GPS da ficha do Job. A localização GPS é a da ficha do Job, quando a ficha inclui uma. Só vai para fotografias que não têm localização no Lightroom Classic. Um envio nunca substitui nem limpa uma localização. Também ignora uma fotografia cuja localização é privada no Lightroom Classic. E nunca escreve uma localização que fique dentro de um local guardado marcado como privado.
Enviar para o Radiant Photo
Enviar Job para > Radiant Photo… abre a folha Enviar com duas opções:
| Opção | O que acontece |
|---|---|
| Abrir agora | A opção por omissão. As fotografias abrem no Radiant Photo, como com Abrir. |
| Processar com… | O Radiant Photo guarda uma cópia final de cada fotografia, com um Look, uma Receita ou o seu fluxo de trabalho, numa pasta que escolher. Não abre as fotografias uma a uma. |
Para processar as fotografias do Job:
- Em Enviar, escolha que fotografias seguem, como em qualquer envio.
- Clique em Processar com….
- Em Look ou fluxo de trabalho, escolha o que o Radiant Photo aplica. O menu lista os Looks, as Receitas e o Fluxo de trabalho do próprio Radiant Photo. O Flow escolhe o primeiro Look por si.
- Verifique a Pasta de saída. Começa como uma pasta com o nome do Job, dentro de Deliveries na sua pasta Imagens. Para usar outra pasta, abra o menu e escolha Escolher pasta….
- Escolha um Formato: JPEG, TIFF ou PNG. Para JPEG, defina a Qualidade, de 1 a 100. Começa em 91.
- Clique no botão Enviar.
O que cada opção faz às fotografias:
- Um Look. Cada fotografia mantém as edições que tem no Radiant Photo, com o Look por cima.
- Uma Receita. Todas as fotografias recebem a Receita, no lugar das edições que tiverem.
- O fluxo de trabalho. O Radiant Photo encontra a cena de cada fotografia e aplica a Receita do fluxo de trabalho para essa cena. O menu mostra apenas o fluxo de trabalho escolhido no Radiant Photo. Para usar outro, escolha-o primeiro no Radiant Photo.
Os ficheiros têm o nome dos originais, terminado em -Radiant. Um TIFF é guardado com 16 bits por canal. Se já existir na pasta um ficheiro com o mesmo nome, o Radiant Photo mantém os dois.
O Flow não processa nada sozinho. Enviar entrega ao Radiant Photo uma tarefa e depois abre o Radiant Photo ou passa-o para a frente. A folha diz O Radiant Photo apresenta a tarefa em Partilhar ▸ Tarefas e inicia-a aí. Por omissão, o Radiant Photo inicia a tarefa assim que ela chega, depois de qualquer tarefa que já esteja em curso. Se Iniciar as tarefas do Radiant Flow à chegada estiver desativado nas definições do Radiant Photo, a tarefa espera pelo botão Iniciar. Partilhar ▸ Tarefas está no editor do Radiant Photo: se o Radiant Photo abrir no ecrã inicial, abra uma fotografia para acompanhar a tarefa. A linha do Job na barra lateral diz então, por exemplo, Em fila no Radiant Photo · 400 de 412 · hoje 14:02: o Flow entregou a tarefa ao Radiant Photo. A linha não diz quando a tarefa termina. Consulte Tarefas do Radiant Flow no manual do Radiant Photo.
Estas linhas mantêm o botão Enviar indisponível até agir sobre elas:
| Linha | O que fazer |
|---|---|
| O Radiant Photo ainda não listou os seus Looks. Abra o Radiant Photo uma vez. | O Radiant Photo indica ao Flow os seus Looks, Receitas e fluxo de trabalho enquanto está a funcionar. Abra-o uma vez e clique novamente em Processar com…. |
| “Wedding Warm” já não está no Radiant Photo. | O Radiant Photo já não oferece o que escolheu: foi removido, ou foi escolhido aí outro fluxo de trabalho. Escolha outro. |
Se não for possível escrever a tarefa, o Flow diz Não foi possível entregar a tarefa ao Radiant Photo. Tente novamente. A folha fica aberta, para que possa clicar novamente em Enviar. Se não for possível iniciar o Radiant Photo, o Flow diz porquê. A tarefa continua à espera, e o Radiant Photo apresenta-a da próxima vez que abrir.
Enviar alterações… num recibo de Processar com… abre a folha em Processar com…, com a mesma pasta de saída. O recibo não memoriza o Look, a Receita ou o fluxo de trabalho, por isso escolha-o novamente.
Exportar um Job
Exportar Job… guarda o Job como ficheiro, por exemplo para o levar para outro computador. O ficheiro contém referências, nunca
fotografias: onde está cada fotografia, a ficha do Job e os recibos. Quando a ficha do Job tem autorizações ou documentos,
selecione Incluir as autorizações e os documentos para os pôr também no ficheiro. O ficheiro tem o nome do Job e termina
em .radiant-job.json.
Para trazer um ficheiro de Job, clique em + no cabeçalho Jobs e escolha Importar Job….
A ficha do Job
A ficha de um Job contém os detalhes que quer em todas as fotografias do Job: o autor e os direitos, o evento e o local, as palavras-chave e modelos para o título e a legenda. Editar a ficha do Job… abre-a. Em Começar a partir de, comece com uma das suas fichas guardadas ou sem ficha.
Guardar mantém a ficha com o Job. Nada é escrito em nenhuma fotografia até a aplicar:
- Escolha Aplicar a ficha do Job… no menu ⋯, ou clique em Guardar e aplicar… na ficha.
- Em Aplicar a, escolha todas as fotografias do Job, as aprovadas, ou as fotografias que selecionou.
- Verifique o que a folha Escreve e o que foi Ignoradas, por exemplo fotografias que estão offline.
- Clique no botão Aplicar. Ele conta as fotografias.
Se o Job ainda não tiver ficha, Aplicar a ficha do Job… abre primeiro a ficha.
Uma importação também pode escrever a ficha do Job nas fotografias que traz; consulte Importar de um cartão de memória.
Autorizações e documentos
Autorizações e documentos… mostra as autorizações de modelo e de propriedade e outros documentos que pertencem ao Job. Clique em Adicionar… para anexar um à ficha do Job. O Flow guarda uma cópia na sua própria pasta de Jobs e memoriza onde está o original.
Cobertura conta as fotografias do Job com pessoas que têm uma autorização de modelo. O PRISM Photo Score encontra as pessoas. Associar uma autorização… associa fotografias a uma autorização. Tal como no resto da ficha, nada é escrito numa fotografia até escolher Aplicar a ficha do Job….
Etiquetas sugeridas
Etiquetas sugeridas… ordena as fotografias do Job pelo que o PRISM Photo Score viu nelas, em Género, Pessoas e Cena. Por exemplo, uma linha pode reunir todas as fotografias Retrato ou Exterior. Cada linha mostra quantas fotografias contém e alguns exemplos, e pode mostrá-las na grelha para as verificar primeiro.
- Aceitar escreve a palavra da linha como palavra-chave nas fotografias dela. O Anular da linha retira-a.
- Rejeitar oculta a linha e não escreve nada.
Nada é escrito até clicar em Aceitar. Se o PRISM Photo Score ainda não tiver analisado as fotografias do Job, o painel di-lo e propõe Classificar agora.
Quando uma fotografia não está lá
Um Job memoriza onde estava cada fotografia quando a adicionou. Se uma fotografia não estiver lá quando abre o Job, um marcador de posição substitui-a e diz porquê:
| Marcador de posição | Significado |
|---|---|
| Offline | O disco onde está a fotografia não está ligado. |
| À espera deste dispositivo | O disco ainda não respondeu, por exemplo porque está a acordar. |
| Sem acesso a esta pasta | O Flow não tem permissão para ler a pasta onde está a fotografia. |
| Movido ou eliminado | O disco está lá, mas a fotografia não. |
Ligue o disco e a fotografia volta. O Flow verifica novamente quando abre o Job, escolhe Ficheiro > Analisar de novo (⌘R, Ctrl+R no Windows), liga um disco ou volta à janela.
Uma fotografia que foi movida ou mudou de nome não é acompanhada, mesmo quando foi o Flow a movê-la. Selecione o seu marcador de posição e escolha Remover do Job, e depois adicione novamente a fotografia a partir do novo local. O Flow nunca remove uma fotografia de um Job por iniciativa própria.
A barra lateral conta todas as fotografias do Job, incluindo as que estão offline. A faixa do título acrescenta quantas estão offline, por exemplo “Wedding — 240 fotografias · 3 offline”. Se o Job tiver uma referência ou uma data, a faixa do título mostra-as a seguir ao nome.