Cette traduction a été réalisée automatiquement et n’a pas encore été relue.
Les captures d’écran de cette page montrent l’app en anglais.
Où les notes et les métadonnées sont écrites
Flow écrit vos notes, drapeaux, étiquettes, rotations et métadonnées dans les photos elles-mêmes, ou dans des fichiers annexes .xmp
à côté d’elles. Lightroom Classic, Bridge et les autres apps les lisent ensuite eux aussi.
Écrites au fur et à mesure
Une note, un drapeau, une étiquette ou une rotation est écrit dès que vous appuyez sur la touche. Il n’y a pas de bouton Enregistrer ni rien à exporter. Les métadonnées que vous tapez dans le panneau Métadonnées sont écrites quand vous cliquez sur Enregistrer.
Choisir où elles sont enregistrées
Choisissez Réglages > Fichiers annexes et trouvez Enregistrer dans. Radiant Photo et Radiant Raw partagent ce choix.

| # | Commande | Choix (par défaut) | Ce qu’elle fait |
|---|---|---|---|
| 1 | Fichier annexe (.xmp) | Activé ou désactivé (activé) | Écrit les métadonnées dans un fichier annexe .xmp à côté de la photo. |
| 2 | Dans la photo | Activé ou désactivé (activé) | Écrit les métadonnées dans les fichiers DNG, JPEG, TIFF et les autres fichiers qui peuvent les contenir. |
| 3 | Phrase sur les fichiers Raw | — | Les fichiers Raw ne peuvent pas contenir de métadonnées, ils ont donc toujours un fichier annexe .xmp. |
Fichier annexe (.radiant) sert aux modifications de Radiant Photo et de Radiant Raw. Au moins une case reste cochée. Quand seule la case
Dans la photo est cochée, leurs modifications vont quand même dans un fichier annexe .xmp et un .radiant, parce que les modifications ne vont jamais à l’intérieur d’une photo.
Si seul .radiant est coché, les étoiles, étiquettes, mots-clés et IPTC vont dans un fichier annexe .xmp.
Pour les photos signées avec Content Credentials, les métadonnées vont toujours dans un fichier annexe, afin que la signature reste valide.
Une modification s’applique à la prochaine écriture. Flow ne déplace pas les métadonnées déjà écrites.
Fichiers Raw
Un fichier Raw comme CR3, NEF, ARW ou RAF est votre négatif d’origine. Flow ne l’ouvre jamais pour y écrire. Ses métadonnées vont toujours
dans un fichier annexe qui porte son nom : IMG_0001.CR3 reçoit IMG_0001.xmp. C’est le nom que cherchent Lightroom Classic
et Bridge.
Quand une photo a un ancien fichier annexe nommé IMG_0001.CR3.xmp, Flow le lit, mais écrit sous le nom standard.
Fichiers DNG
Le DNG est conçu pour porter ses propres métadonnées. Avec le réglage par défaut, les trois cases cochées, Flow écrit dans le DNG
et dans son fichier annexe .xmp. Décochez Dans la photo si vous ne voulez jamais que vos fichiers DNG soient modifiés.
JPEG, HEIC, TIFF et autres photos
Dans la photo écrit les notes, drapeaux, étiquettes, rotations et heures de prise de vue dans les fichiers JPEG, TIFF et PSD,
et les légendes, le copyright et les autres champs IPTC dans les fichiers JPEG, TIFF et PNG. Flow ne peut pas écrire dans les fichiers HEIC, AVIF et JPEG XL. Ce qu’une
photo ne peut pas contenir va dans son fichier annexe .xmp, même avec Dans la photo coché. La seule exception est le texte que vous enregistrez
pendant que Fichier annexe (.xmp) est décoché ; voir la section suivante.
Décochez Dans la photo pour ne toucher à aucun JPEG ni TIFF.
Quand Fichier annexe (.xmp) est décoché
Avec Dans la photo coché et Fichier annexe (.xmp) décoché, Flow ne crée pas de nouveau fichier annexe .xmp
simplement parce qu’une photo ne peut pas contenir votre texte. Quand une photo ne peut pas contenir les légendes, mots-clés, mentions de copyright et autres textes
que vous enregistrez dans le panneau Métadonnées, Flow garde votre modification là où Radiant Photo la lit et laisse le fichier tel quel.
Cela arrive avec :
- Les fichiers HEIC, AVIF, JPEG XL et PSD, et toute autre photo qui n’est pas un fichier JPEG, PNG, TIFF, DNG ou Raw d’appareil photo.
- Un JPEG, PNG, TIFF ou DNG qui refuse l’écriture, par exemple parce que les métadonnées qu’il contient déjà ne peuvent pas être lues.
La ligne sous Enregistrer le signale, par exemple 1 photo ne peut pas contenir les métadonnées et Fichier annexe (.xmp) est décoché dans Enregistrer dans : Radiant Flow garde donc la modification et laisse son fichier tel quel. Flow et Radiant Photo affichent toujours la modification. Les autres apps ne la voient pas. Cochez Fichier annexe (.xmp) si elles en ont besoin.
Une photo qui a déjà son propre fichier annexe .xmp y reçoit toujours la modification, et un fichier Raw la reçoit toujours. Les notes, drapeaux
et étiquettes ne sont pas concernés : une photo qui ne peut pas les contenir les reçoit toujours dans son fichier annexe .xmp.
Comment un rejet est écrit
Flow écrit un rejet sous forme de note −1, que Bridge et Mylio lisent comme un rejet. Il règle aussi le drapeau sur « rejeté », pour que les apps qui lisent l’un ou l’autre voient la photo comme rejetée. Un rejet efface les étoiles de la photo.
Si Mylio garde déjà un fichier annexe à côté d’un JPEG, TIFF ou DNG, Flow met aussi ce fichier annexe à jour, pour que Mylio voie vos marques.
Copyright, légendes et entraînement de l’IA
Les champs IPTC, les fiches de copyright et l’entraînement de l’IA sont écrits à deux endroits :
- Là où Radiant Photo les lit. Le panneau indique Enregistré là où Radiant Photo le lit.
- Dans la photo ou son fichier annexe, selon Enregistrer dans, pour que les autres apps les lisent aussi. Avec Dans la photo coché et Fichier annexe (.xmp) décoché, une photo qui ne peut pas les contenir ne reçoit cette seconde copie que si elle a déjà un fichier annexe
.xmp. Voir Quand Fichier annexe (.xmp) est décoché.
Une photo de Photos d’Apple n’a pas de fichier dans lequel Flow peut écrire. Sa déclaration sur l’entraînement de l’IA est enregistrée là où Radiant Photo la lit, et nulle part ailleurs.
Sur une carte mémoire
Flow n’écrit rien sur une carte mémoire pendant que vous la parcourez. Les notes, drapeaux, étiquettes, rotations et modifications d’heure de prise de vue que vous faites en parcourant une carte sont gardés dans Flow. Quand vous importez la carte, Flow écrit les notes, drapeaux, étiquettes et heures de prise de vue sur les copies importées après les avoir vérifiées.
Les photos de la carte affichent vos marques dans Flow comme d’habitude. Seuls les fichiers de la carte restent intacts.
La seule exception est PRISM Photo Score. Si vous choisissez Fichier > Noter les photos de ce dossier sur une carte, Flow écrit un
fichier annexe .xmp à côté de chaque photo dont il calcule le score. Flow continue de calculer le score de ce dossier à chaque ouverture, jusqu’à ce que vous choisissiez
Fichier > Ne pas noter ce dossier. Voir PRISM Photo Score.
Voir Importer depuis une carte mémoire.
Dans un catalogue Lightroom Classic
Les notes, drapeaux, étiquettes, mots-clés et métadonnées que vous attribuez en parcourant un catalogue dans la section Lightroom Classic de la barre latérale
vont dans Lightroom Classic par le module externe Radiant. Flow n’écrit jamais lui-même dans le fichier du catalogue. Il écrit aussi le
fichier de la photo ou son fichier annexe .xmp existant, sauf si Mettre à jour les fichiers des photos Lightroom Classic est désactivé, si Lightroom Classic
a le catalogue ouvert ou si Flow ne peut pas le savoir, ou si la photo aurait besoin d’un nouveau fichier annexe. Voir
Catalogues Lightroom Classic.
Dans un catalogue ou une Session Capture One
Sur un Mac, les notes, étiquettes, mots-clés et métadonnées que vous attribuez en parcourant un catalogue ou une Session Capture One vont dans Capture One. Flow n’écrit ni le fichier de la photo ni un fichier annexe : Capture One fait la modification dans son propre catalogue. Sous Windows, Flow ne fait que lire Capture One : vous ne pouvez donc pas les y changer. Voir Catalogues et Sessions Capture One.
Quand une écriture échoue
Si un disque est déconnecté, ou si Flow n’a pas l’autorisation d’écrire dans un dossier, l’écriture échoue. Flow garde la modification et affiche une bande au-dessus des photos, par exemple 3 photos en attente d’écriture. La bande dit pourquoi, par exemple Archive n’est pas connecté.
Flow réessaie de lui-même au démarrage, quand le disque revient et quand l’analyse d’un dossier se termine. Vous pouvez aussi cliquer sur Réessayer. Quand toutes les écritures sont faites, Flow le signale, par exemple 3 photos en attente écrites.
Flow arrête de réessayer de lui-même après cinq tentatives échouées, ou après la première quand il n’a pas l’autorisation d’écrire dans le dossier. La bande indique alors 3 photos n’ont pas pu être écrites. Cliquez sur Réessayer quand vous avez réglé le problème.
Pour renoncer à une modification, cliquez sur Afficher…, puis sur Oublier à côté de la photo. Un message avec Annuler vous permet de revenir en arrière.
Remarque
La bande couvre les notes, drapeaux, étiquettes, rotations et heures de prise de vue. Si Enregistrer ou une fiche de copyright ne peut pas écrire dans certaines photos, Flow vous le dit aussitôt. Après un Enregistrer échoué, vos modifications restent non enregistrées pour que vous puissiez réessayer.
Renommer les étiquettes de couleur
Sous Noms des étiquettes dans Réglages > Métadonnées, tapez un nouveau nom pour n’importe laquelle des cinq étiquettes. Flow affiche votre nom dans les menus, la barre inférieure et les colonnes de la Liste.
Affichage seulement : les fichiers conservent le nom standard, les autres apps lisent donc toujours vos étiquettes. Flow écrit toujours Red, Yellow, Green, Blue ou Purple, et les touches 6, 7, 8, 9 et − attribuent les mêmes cinq couleurs. Pour revenir en arrière, videz le champ ou cliquez sur Nom standard (la flèche à côté).
Étiquettes écrites par d’autres apps
Flow comprend les mots d’étiquette qu’écrivent les autres apps :
| Le fichier indique | Flow affiche |
|---|---|
| Red, Yellow, Green, Blue, Purple | Les mêmes cinq couleurs |
| Select, Second, Approved, Review, To Do (les noms d’Adobe Bridge) | Rouge, jaune, vert, bleu, violet |
| Rot, Gelb, Grün, Blau, Lila (allemand) | Rouge, jaune, vert, bleu, violet |
| Violet, Violett | Violet |
Tout autre mot s’affiche tel qu’il est écrit, avec une marque neutre. Flow ne devine jamais de couleur pour lui.
Prise en charge étendue des étiquettes
Aperture utilise aussi des étiquettes orange et grise, et Capture One une rose. Activez Prise en charge des étiquettes étendues pour afficher ces trois couleurs. Il est désactivé par défaut.
Flow ne fait que lire ces couleurs. Vous ne pouvez pas donner à une photo une étiquette orange, rose ou grise, et Flow n’en écrit jamais.
Fichiers d’index de dossier
Réglages > Dossiers > Écrire les fichiers d’index de dossier laisse un fichier masqué .radiant-index.jsonl dans chaque dossier que Flow
a lu. Un dossier que vous déplacez ou copiez s’ouvre alors rapidement. Il est désactivé par défaut.
Flow n’écrit ces fichiers que sur les disques internes de cet ordinateur, jamais sur les cartes mémoire, les disques externes ou les partages réseau. Supprimer les fichiers d’index de dossier (cliquez sur Supprimer…) supprime ceux que Flow a écrits. Vos photos ne sont pas touchées.
Voir ce qui est écrit
Pour voir les métadonnées exactement telles que le fichier les contient, ouvrez la section XMP brut du panneau Métadonnées. Elle est en lecture seule, et vous pouvez y copier du texte.