Terjemahan ini dibuat oleh mesin dan belum disemak.
Tangkapan skrin pada halaman ini menunjukkan apl dalam bahasa Inggeris.
Tera Air
Tera air mencap nama, studio atau logo anda pada foto yang anda simpan, eksport, cetak dan kongsi. Reka sekali sahaja dalam tetingkap Tera Air dan jadikannya lalai anda: setiap output yang ditetapkan kepada Lalai kemudian membawanya. Suntingan anda dan foto asal anda tidak pernah ditandakan.
Buka tetingkap Tera Air
Pilih Fail > Tera Air….
Anda juga boleh membukanya daripada dialog Simpan. Pilih Fail > Simpan dengan Pilihan… (⇧⌘S, Ctrl+Shift+S pada Windows), kemudian klik Sunting… dalam baris Tera Air.

Buat tera air
| Kawalan | Fungsinya |
|---|---|
| Baharu | Membuka menu: Tera air teks, Tera air logo, Logo + teks, Tera air tandatangan (Tera air tandatangan), templat di bawah Daripada templat, atau Import… untuk fail .radiantwatermark. |
| Bendera lalai | Halakan penuding pada tera air dan klik benderanya (Jadikan tera air lalai). Bendera tera air lalai kekal menyala. Setiap output yang ditetapkan kepada Lalai menggunakannya. |
| Jenis | Teks, Logo, Logo + teks atau Tandatangan. Anda boleh mengubahnya pada bila-bila masa. |
| Sauh | Tempat tera itu terletak: sudut, tepi atau tengah. |
| Saiz | Saiznya. |
| Kelegapan | Sejauh mana ia kelihatan. |
| Bayang | Dalam bahagian Kebolehbacaan: bayang lembut yang memastikan teks cerah boleh dibaca di atas langit yang terang. |
| Cip Kebolehbacaan | Menyemak tera pada setiap foto dalam pratonton dan menawarkan pembetulan di tempat ia sukar dibaca. |
Tera air anda disenaraikan di sebelah kiri, dengan templat terbina dalam di bawahnya. Bahagian tengah menunjukkan tera air yang dipilih pada foto anda, dan tetapannya berada di sebelah kanan. Di sebelah tajuk, tetingkap itu menerangkan: Dikongsi oleh Radiant Photo, Raw dan Flow pada komputer ini. Perubahan disimpan semasa anda bekerja.
Pratonton melukis tera pada saiz yang akan dimilikinya dalam setiap fail yang disimpan. Apabila dibuka daripada Fail > Tera Air…, ia menunjukkan foto yang dipilih dalam jalur filem; apabila dibuka daripada Sunting… sesuatu output, foto yang ditulis oleh output itu; dalam kedua-dua keadaan, sehingga 24. Langkah melaluinya dengan anak panah di sebelah 1 daripada 3, atau pilih Bersebelahan untuk melihat foto landskap, potret dan segi empat sama yang pertama bersama-sama, masing-masing pada saiznya sendiri. Muatkan menunjukkan seluruh foto, dan 100% (100% piksel keluaran) menunjukkannya pada saiz outputnya. Anda juga boleh bekerja pada foto itu sendiri: seret tera untuk mengalihkannya, seret sudut untuk mengubah saiznya, atau seret pemegang putarnya untuk memutarnya.
Klik butang ⋯ pada tera air (Tindakan lain untuk Tandatangan), atau klik kanan padanya, untuk Jadikan lalai, Namakan Semula, Duplikat, Eksport… dan Buang…. Buang bertanya dahulu dan menamakan output yang menggunakan tera air itu; output tersebut kemudian menggunakan tera air lalai. Jika anda membuang tera air lalai anda, output yang ditetapkan kepada Lalai tiada tera air sehingga anda memilih yang lain.
Setiap perubahan boleh dibuat asal semasa tetingkap dibuka: tekan ⌘Z (Ctrl+Z pada Windows), atau klik Buat Asal dalam mesej selepas membuang. Kembalikan… di bahagian bawah mengembalikan perubahan yang dibuat dalam tetingkap ini sejak ia dibuka, selepas anda mengesahkan. Perubahan yang dibuat pada masa yang sama dalam apl Radiant lain kekal. Selesai (⌘Return, Ctrl+Enter pada Windows) menutup tetingkap.
Di bawah Templat terdapat lima tera air siap sedia: Tera di sudut, Pruf berjubin, Logo di tengah, Kredit di tepi dan Tandatangan. Templat dikunci: perubahan pertama yang anda buat pada templat menghasilkan salinan anda sendiri, dan templat itu kekal seperti sedia ada. Templat logo menunjukkan logo pertama dalam pustaka anda, atau tera sampel sehingga anda menambah logo.
Tera air teks
Pilih Baharu > Tera air teks (⌘N, Ctrl+N pada Windows). Tera air bernama Tera Air ditambah dan dipilih. Teksnya bermula sebagai © diikuti oleh medan Tahun dan Pencipta. Berikan nama yang lebih jelas dalam Nama di bahagian atas tetapan.
Taip teks anda dalam Teks tera air, sehingga empat baris. Butang di bawahnya memasukkan ©, Tahun, Pencipta, Hak Cipta dan Laman web, dan Lagi memuatkan medan lain, seperti bandar, nama fail dan kamera. Medan diisi daripada metadata setiap foto, jadi satu tera air membawa tahun dan kredit foto itu sendiri. Baris di bawah teks menunjukkan hasilnya pada foto dalam pratonton, contohnya Pada foto ini: © 2026 Studio name. Medan yang kosong pada sesuatu foto ditinggalkan.
| Kawalan | Julat (lalai) | Fungsinya |
|---|---|---|
| Fon | Fon pada komputer anda (Open Sans) | Open Sans disertakan dengan Radiant. Dapatkan lebih banyak fon… memuat turun fon percuma yang boleh digunakan oleh setiap apl Radiant pada komputer ini. |
| Ketebalan | Ketebalan yang ada pada fon itu (Separa tebal) | Sejauh mana tebalnya huruf. |
| Condong | Hidup, mati (mati) | Mencondongkan huruf. |
| Jarak Huruf | −100 hingga 400 (0) | Ruang antara huruf. |
| Jarak baris, Penjajaran | 0.8 hingga 2.0 (1.15) | Ditunjukkan untuk teks lebih daripada satu baris: ruang antara baris dan cara baris itu dijajarkan. |
| Warna | Lima kelabu dari putih hingga hitam, atau warna tersuai (putih) | Ambil warna daripada foto mengambil warna titik yang anda klik pada foto. |
| Cerah/gelap automatik | Hidup, mati (mati) | Putih atau hampir hitam, mengikut yang lebih mudah dibaca pada setiap foto. |
Nota
Tera air menggunakan fon pada komputer yang menyimpan foto. Apabila fonnya tiada, tetingkap itu memberitahu anda: Garamond tiada pada komputer ini. Eksport menggunakan Open Sans Regular sehingga fon itu dipasang.
Tera air logo
Pilih Baharu > Tera air logo, klik Pilih… dan pilih logo anda: fail PNG, JPEG, TIFF atau WebP. Tetingkap itu menasihati: PNG atau TIFF dengan ketelusan, atau mana-mana imej dengan Buang latar belakang. Radiant menyimpan salinannya sendiri. Oleh kerana Radiant menyimpan salinan dalam pustaka tera airnya, mengalihkan fail logo anda kemudian tidak menjejaskan tera air itu. Jika Radiant tidak dapat membuat salinannya, ia memberitahu anda, dan tera air itu kemudian menggunakan fail asal anda. Ganti… menukar logo, dan logo yang pernah anda gunakan menunggu di bawah Logo terkini.
| Kawalan | Julat (lalai) | Fungsinya |
|---|---|---|
| Buang latar belakang | Hidup, mati (hidup) | Membersihkan kotak putih atau berwarna biasa di sekeliling logo, dari sudut ke dalam. Ia tidak dapat mengangkat logo daripada foto atau kecerunan. Fail anda tidak pernah diubah. |
| Toleransi | 0 hingga 40 (12) | Dengan Buang latar belakang dihidupkan: sejauh mana sesuatu warna boleh berbeza daripada warna latar dan masih dibersihkan. |
| Rona | Warna asal, Putih, Hitam, Cerah/gelap automatik (Warna asal) | Melukis logo dalam warnanya sendiri, dalam putih atau hitam, atau dalam mana-mana antara kedua-duanya yang lebih jelas pada setiap foto. |
Logo + teks menggabungkan logo anda dan sebaris teks. Teksnya bermula sebagai medan Pencipta dan mempunyai tetapan tera air teks. Susunan (Di sebelah atau Di atas, lalai Di sebelah) dan Celah (0 hingga 100%, lalai 35%) menetapkan cara kedua-duanya diletakkan bersama.
Penempatan
| Kawalan | Julat (lalai) | Fungsinya |
|---|---|---|
| Corak | Tunggal, Berjubin (Tunggal) | Dalam bahagian Tera Air: satu tera, atau corak yang menutupi seluruh bingkai. |
| Sauh | 9 kedudukan (Kanan bawah) | Sudut, tepi atau tengah tempat tera itu diletakkan. |
| Ofset X, Ofset Y | 0 hingga 25% (3%); −25 hingga 25% (0%) pada paksi tengah | Jarak dari tepi, sebagai peratusan sisi pendek foto. Ofset sama (hidup) menggerakkan kedua-duanya bersama. |
| Jarak jubin, Baris berselang-seli | 0 hingga 300% (80%); hidup | Dengan Berjubin, menggantikan sauh dan ofset: ruang antara jubin, dan sama ada baris berselang-seli antara satu sama lain. |
| Saiz | 0.5 hingga 50% (4%) | Peratusan daripada apa yang dinyatakan oleh Saiz berdasarkan. Kebanyakan gerakan peluncur meliputi 0.5 hingga 10%. |
| Saiz berdasarkan | Sisi pendek, Lebar bingkai (Sisi pendek) | Sisi pendek mengekalkan tera yang sama pada foto potret, landskap dan segi empat sama. Dengan Lebar bingkai, Saiz bergerak dari 5 hingga 100% lebar foto. |
| Putaran | −180° hingga 180° (0°) | Memutar tera, melekap pada gandaan 45° semasa anda melepasinya. Dengan Berjubin ia memutar seluruh corak. |
| Kelegapan | 0 hingga 100% (85%) | Sejauh mana legapnya tera itu. |
| Adunan | Biasa, Darab, Skrin, Tindihan (Biasa) | Cara tera bercampur dengan foto. |
Kebolehbacaan dan kawasan selamat
Bahagian Kebolehbacaan dan Kawasan selamat bermula dalam keadaan tertutup. Klik nama bahagian untuk membukanya.
| Kawalan | Julat (lalai) | Fungsinya |
|---|---|---|
| Bayang | Hidup, mati (mati) | Bayang lembut di belakang tera. Tetapkan Kelegapan (0 hingga 100%, lalai 45%), Jejari kabur (0 hingga 50%, lalai 12%), Jarak (0 hingga 25%, lalai 4%), Sudut (0° hingga 359°, lalai 135°) dan Warna. |
| Garis luar | Hidup, mati (mati) | Untuk teks: garisan di sekeliling huruf, dengan Lebar (0.5 hingga 10%, lalai 3%), Kelegapan (lalai 60%) dan Warna. Untuk tandatangan, ia ialah tepinya, dihidupkan pada 1.6% dan 70%, dalam dakwat yang berkontras dengan dakwat tandatangan itu sendiri, jadi ia tiada Warna. |
| Latar Belakang | Hidup, mati (mati) | Kotak di belakang tera, dengan Kelegapan (lalai 40%), Lapik (0 hingga 100%, lalai 40%), Jejari sudut (0 hingga 50%, lalai 20%) dan Warna. |
| Kekal dalam kawasan selamat | Hidup, mati (hidup) | Mengecilkan tera agar muat, kemudian menggerakkannya ke dalam. Peluncur Kawasan selamat menetapkan sempadan, 0 hingga 10% daripada sisi pendek (2%). |
Cip Kebolehbacaan di hujung baris di bawah pratonton menyemak tera pada setiap foto dalam pratonton, contohnya Boleh dibaca pada foto ini. Apabila ia memaparkan Kontras rendah pada 2 daripada 12 · Tunjukkan, klik cip itu: ia menunjukkan foto seterusnya daripada foto tersebut dan menawarkan Hidupkan Cerah/gelap automatik, Tambah bayang dan Tambah latar belakang. Corak berjubin tidak disemak.
Tunjukkan kawasan selamat pada bar alat melukis kawasan selamat pada foto. Baris di bawah foto memberikan saiz output, contohnya keluaran 6000 × 4000. Teks tidak sekali-kali dipaparkan kurang daripada 9 px tinggi pada keluaran kecil.
Pilih tera air lalai
Tera air lalai ialah satu tetapan untuk seluruh apl. Tetapkannya dalam Tetapan > Metadata, Tera Air Lalai. Ia memaparkan Tiada — belum ada tera air sehingga anda membuat satu, dan Tera Air… di sebelahnya membuka tetingkap Tera Air. Di bawah tetapan itu, Radiant Photo menerangkan: Digunakan oleh setiap keluaran yang ditetapkan kepada Lalai. Simpanan semula ke dalam pustaka tidak sekali-kali diberi tera.
Setiap output kemudian memilih tera airnya sendiri: baris Tera Air dalam dialog Simpan, dalam Eksport Kelompok dan dalam Helaian Kontak…, dan cip pada setiap baris Kongsi yang merender foto. Lalai (Tandatangan) mengikut tera air lalai. Pilih Tiada di situ untuk menyimpan fail tanpa tera.
Nota
Menetapkan tera air lalai kepada Tiada bermakna tiada lalai. Output yang ditetapkan kepada Lalai kemudian menyimpan fail tanpa tera, tetapi output yang memilih tera airnya sendiri masih mencapnya.
Tempat tera dicap
| Dicap | Tidak dicap |
|---|---|
| Simpan, Eksport, Simpan Semua… dan Simpan dengan Pilihan… | Foto asal anda dan fail tetapannya |
| Eksport Kelompok | Simpan ke Foto (macOS), kerana simpanan semula ke dalam pustaka tidak pernah ditandakan |
| Cetak… | Tukar Raw ke Linear DNG… |
| Salin ke Papan Keratan dan Kongsi melalui… | Eksport Fail Pendamping Proses (.xmp)… |
| Tambah ke Foto (macOS), yang membuat salinan baharu | |
| Helaian Kontak… yang dicetak atau disimpan sebagai PDF | Helaian kontak yang disimpan sebagai HTML |
Pada halaman Kongsi, setiap baris yang merender foto membawa cip tera air, contohnya Tera air: © Studio name. Klik cip itu untuk memilih tera air lain bagi baris itu. Eksport menggunakan pilihan yang dibuat untuk Simpan dengan Pilihan…. Simpan ke Foto tidak pernah diberi tera air.
Penting
Jika tera tidak dapat dilukis, contohnya kerana logonya hilang (barisnya dalam tetingkap Tera Air memaparkan Logo hilang · Ganti…), foto disimpan tanpanya, dan Radiant Photo memberitahu anda. Buka Fail > Tera Air… dan gantikan logo itu.