To tłumaczenie zostało wykonane maszynowo i nie zostało jeszcze sprawdzone.
Zrzuty ekranu na tej stronie pokazują aplikację po angielsku.
Znaki wodne
Znak wodny nanosi twoje imię, nazwę studia lub logo na zdjęcia, które zachowujesz, eksportujesz, drukujesz i udostępniasz. Zaprojektuj go raz w oknie Znaki wodne i ustaw jako domyślny: każde wyjście z ustawieniem Domyślna będzie go wtedy nosić. Twoja edycja i twoje oryginalne zdjęcie nigdy nie są oznaczane.
Otwórz okno Znaki wodne
Wybierz Plik > Znaki wodne….
Możesz je też otworzyć z okna dialogowego Zachowaj. Wybierz Plik > Zachowaj z opcjami… (⇧⌘S, w systemie Windows Ctrl+Shift+S), a potem kliknij Edytuj… w wierszu Znak wodny.

Tworzenie znaku wodnego
| Element sterujący | Działanie |
|---|---|
| Nowy | Otwiera menu: Tekstowy znak wodny, Znak wodny z logo, Logo + tekst, Znak wodny z podpisem (Znaki wodne z podpisem), szablon w Z szablonu lub Importuj… dla pliku .radiantwatermark. |
| Flaga domyślnego | Przytrzymaj wskaźnik nad znakiem wodnym i kliknij jego flagę (Ustaw jako domyślny znak wodny). Flaga domyślnego znaku wodnego pozostaje podświetlona. Używa go każde wyjście z ustawieniem Domyślna. |
| Rodzaj | Tekst, Logo, Logo + tekst lub Podpis. Możesz to zmienić w dowolnej chwili. |
| Zakotwiczenie | Gdzie znajduje się znak: w rogu, przy krawędzi lub pośrodku. |
| Rozmiar | Jak duży jest. |
| Krycie | Jak mocno jest widoczny. |
| Cień | W sekcji Czytelność: miękki cień, dzięki któremu jasny tekst pozostaje czytelny na jasnym niebie. |
| Etykieta Czytelność | Sprawdza znak na każdym zdjęciu w podglądzie i proponuje poprawkę tam, gdzie trudno go odczytać. |
Twoje znaki wodne są wymienione po lewej, a pod nimi wbudowane szablony. Środek pokazuje zaznaczony znak wodny na twoich zdjęciach, a jego ustawienia są po prawej. Obok tytułu okno wyjaśnia: Wspólne dla Radiant Photo, Raw i Flow na tym komputerze. Zmiany zapisują się na bieżąco.
Podgląd rysuje znak w rozmiarze, jaki będzie miał w każdym zachowanym pliku. Po otwarciu z Plik > Znaki wodne… pokazuje zdjęcia zaznaczone na taśmie filmowej; po otwarciu przyciskiem Edytuj… wyjścia pokazuje zdjęcia zapisywane przez to wyjście; w obu przypadkach do 24. Przechodź przez nie strzałkami obok 1 z 3 albo wybierz Obok siebie, aby zobaczyć razem pierwsze zdjęcie poziome, pionowe i kwadratowe, każde w jego własnym rozmiarze. Dopasuj pokazuje całe zdjęcie, a 100% (100% pikseli wyjściowych) pokazuje je w rozmiarze wyjściowym. Możesz też pracować bezpośrednio na zdjęciu: przeciągnij znak, aby go przesunąć, przeciągnij róg, aby zmienić rozmiar, albo przeciągnij uchwyt obrotu, aby go obrócić.
Kliknij przycisk ⋯ przy znaku wodnym (Więcej czynności dla Podpis) albo kliknij go prawym przyciskiem, aby uzyskać Ustaw jako domyślny, Zmień nazwę, Powiel, Eksportuj… i Usuń…. Usuwanie najpierw pyta o potwierdzenie i podaje wyjścia, które używają tego znaku wodnego; te wyjścia używają potem domyślnego znaku wodnego. Jeśli usuniesz domyślny znak wodny, wyjścia z ustawieniem Domyślna nie mają żadnego, dopóki nie wybierzesz innego.
Każdą zmianę można cofnąć, dopóki okno jest otwarte: naciśnij ⌘Z (w systemie Windows Ctrl+Z) albo kliknij Cofnij w komunikacie po usunięciu. Przywróć… na dole wycofuje po potwierdzeniu zmiany wprowadzone w tym oknie od jego otwarcia. Zmiany wprowadzone w tym samym czasie w innej aplikacji Radiant pozostają. Gotowe (⌘Return, w systemie Windows Ctrl+Enter) zamyka okno.
W sekcji Szablony jest pięć gotowych znaków wodnych: Sygnatura w rogu, Kafelki próbki, Logo na środku, Autor u dołu i Podpis artysty. Szablony są zablokowane: pierwsza zmiana wprowadzona w szablonie tworzy twoją własną kopię, a szablon pozostaje bez zmian. Szablony z logo pokazują pierwsze logo z twojej biblioteki albo przykładowy znak, dopóki nie dodasz własnego.
Tekstowy znak wodny
Wybierz Nowy > Tekstowy znak wodny (⌘N, w systemie Windows Ctrl+N). Zostaje dodany i zaznaczony znak wodny o nazwie Znak wodny. Jego tekst zaczyna się od ©, a po nim są pola Rok i Autor. Nadaj mu wyraźniejszą nazwę w polu Nazwa u góry ustawień.
Wpisz tekst w polu Tekst znaku wodnego, maksymalnie w czterech wierszach. Przyciski pod nim wstawiają ©, Rok, Autor, Prawa autorskie i Witryna, a Więcej zawiera pozostałe pola, takie jak miasto, nazwa pliku i aparat. Pole jest wypełniane z metadanych każdego zdjęcia, więc jeden znak wodny nosi rok i autorstwo każdego zdjęcia. Wiersz pod tekstem pokazuje wynik na zdjęciu w podglądzie, na przykład Na tym zdjęciu: © 2026 Studio name. Pole puste na danym zdjęciu jest pomijane.
| Element sterujący | Zakres (domyślnie) | Działanie |
|---|---|---|
| Czcionka | Fonty na twoim komputerze (Open Sans) | Open Sans jest dostarczany z Radiant. Pobierz więcej czcionek… pobiera bezpłatne fonty, których mogą używać wszystkie aplikacje Radiant na tym komputerze. |
| Grubość | Grubości dostępne w foncie (Półgruba) | Jak grube są litery. |
| Kursywa | Wł., wył. (wył.) | Pochyla litery. |
| Światło międzyliterowe | od −100 do 400 (0) | Odstęp między literami. |
| Interlinia, Wyrównanie | od 0,8 do 2,0 (1,15) | Widoczne przy tekście z więcej niż jednym wierszem: odstęp między wierszami i ich wyrównanie. |
| Kolor | Pięć odcieni szarości od bieli do czerni lub własny kolor (biały) | Pobierz kolor ze zdjęcia pobiera kolor punktu klikniętego na zdjęciu. |
| Auto jasny/ciemny | Wł., wył. (wył.) | Biały lub prawie czarny — zależnie od tego, co lepiej widać na danym zdjęciu. |
Uwaga
Znak wodny używa fontów z komputera, który zachowuje zdjęcie. Gdy jego fontu tam nie ma, okno o tym informuje: Czcionki Garamond nie ma na tym komputerze. Eksporty używają Open Sans Regular, dopóki nie zostanie zainstalowana.
Znak wodny z logo
Wybierz Nowy > Znak wodny z logo, kliknij Wskaż… i wskaż swoje logo: plik PNG, JPEG, TIFF lub WebP. Okno radzi: PNG lub TIFF z przezroczystością albo dowolny obraz z opcją Usuń tło. Radiant przechowuje własną kopię. Ponieważ Radiant przechowuje kopię w swojej bibliotece znaków wodnych, późniejsze przeniesienie pliku logo nie wpływa na znak wodny. Jeśli Radiant nie może utworzyć kopii, informuje o tym, a znak wodny używa wtedy twojego oryginalnego pliku. Zastąp… zamienia logo, a używane wcześniej loga czekają w sekcji Ostatnie loga.
| Element sterujący | Zakres (domyślnie) | Działanie |
|---|---|---|
| Usuń tło | Wł., wył. (wł.) | Usuwa jednolite białe lub kolorowe pole wokół logo, od rogów do środka. Nie potrafi oddzielić logo od zdjęcia ani gradientu. Twój plik nigdy się nie zmienia. |
| Tolerancja | od 0 do 40 (12) | Przy włączonym Usuń tło: jak bardzo kolor może się różnić od koloru tła, aby nadal został usunięty. |
| Zabarwienie | Oryginalne kolory, Biały, Czarny, Auto jasny/ciemny (Oryginalne kolory) | Rysuje logo w jego własnych kolorach, na biało lub czarno albo w tym z tych dwóch kolorów, który na danym zdjęciu jest lepiej widoczny. |
Logo + tekst łączy twoje logo z wierszem tekstu. Jego tekst zaczyna się od pola Autor i ma ustawienia tekstowego znaku wodnego. Układ (Obok lub Nad, domyślnie Obok) i Odstęp (od 0 do 100%, domyślnie 35%) ustawiają wzajemne położenie obu elementów.
Umiejscowienie
| Element sterujący | Zakres (domyślnie) | Działanie |
|---|---|---|
| Wzór | Pojedynczy, Kafelkowy (Pojedynczy) | W sekcji Znak wodny: jeden znak albo wzór pokrywający cały kadr. |
| Zakotwiczenie | 9 pozycji (Prawy dolny) | Do którego rogu, krawędzi lub środka przylega znak. |
| Przesunięcie X, Przesunięcie Y | od 0 do 25% (3%); od −25 do 25% (0%) na osi wyśrodkowanej | Odległość od krawędzi jako procent krótszego boku zdjęcia. Równe przesunięcia (wł.) przesuwa oba razem. |
| Rozstaw, Rzędy naprzemienne | od 0 do 300% (80%); wł. | Przy Kafelkowy, zamiast punktu zaczepienia i przesunięć: odstęp między kafelkami i to, czy rzędy są względem siebie przesunięte. |
| Rozmiar | od 0,5 do 50% (4%) | Procent tego, co wskazuje Rozmiar względem. Większość ruchu suwaka obejmuje zakres od 0,5 do 10%. |
| Rozmiar względem | Krótsza krawędź, Szerokość klatki (Krótsza krawędź) | Krótsza krawędź utrzymuje taki sam znak na zdjęciach pionowych, poziomych i kwadratowych. Przy Szerokość klatki rozmiar wynosi od 5 do 100% szerokości zdjęcia. |
| Obrót | od −180° do 180° (0°) | Obraca znak, przyciągając go do wielokrotności 45° przy ich mijaniu. Przy Kafelkowy obraca cały wzór. |
| Krycie | od 0 do 100% (85%) | Jak nieprzezroczysty jest znak. |
| Mieszanie | Zwykły, Mnożenie, Ekran, Nakładka (Zwykły) | Jak znak miesza się ze zdjęciem. |
Czytelność i obszar bezpieczny
Sekcje Czytelność i Obszar bezpieczny są na początku zamknięte. Kliknij nazwę sekcji, aby ją otworzyć.
| Element sterujący | Zakres (domyślnie) | Działanie |
|---|---|---|
| Cień | Wł., wył. (wył.) | Miękki cień za znakiem. Ustaw jego Krycie (od 0 do 100%, domyślnie 45%), Promień rozmycia (od 0 do 50%, domyślnie 12%), Odległość (od 0 do 25%, domyślnie 4%), Kąt (od 0° do 359°, domyślnie 135°) i Kolor. |
| Obrys | Wł., wył. (wył.) | Dla tekstu: linia wokół liter, z ustawieniami Szerokość (od 0,5 do 10%, domyślnie 3%), Krycie (domyślnie 60%) i Kolor. Dla podpisu jest to obwódka, włączona z wartościami 1,6% i 70%, w kolorze tuszu kontrastującym z tuszem podpisu, więc nie ma ustawienia Kolor. |
| Tło | Wł., wył. (wył.) | Prostokąt pod znakiem, z ustawieniami Krycie (domyślnie 40%), Margines (od 0 do 100%, domyślnie 40%), Zaokrąglenie rogów (od 0 do 50%, domyślnie 20%) i Kolor. |
| Trzymaj w obszarze bezpiecznym | Wł., wył. (wł.) | Zmniejsza znak, by się zmieścił, a potem przesuwa go do środka. Jego suwak Obszar bezpieczny ustawia margines, od 0 do 10% krótszego boku (2%). |
Etykieta Czytelność na końcu wiersza pod podglądem sprawdza znak na każdym zdjęciu w podglądzie, na przykład Czytelny na tym zdjęciu. Gdy pokazuje Niski kontrast na 2 z 12 · Pokaż, kliknij ją: pokazuje następne z tych zdjęć i proponuje Włącz Auto jasny/ciemny, Dodaj cień i Dodaj tło. Wzór kafelkowy nie jest sprawdzany.
Pokaż obszar bezpieczny na pasku narzędzi rysuje obszar bezpieczny na zdjęciu. Wiersz pod zdjęciem podaje rozmiar wyjściowy, na przykład wyjście 6000 × 4000. Na małym wyjściu tekst nigdy nie ma mniej niż 9 px wysokości.
Wybór domyślnego znaku wodnego
Domyślny znak wodny to jedno ustawienie dla całej aplikacji. Ustaw go w Ustawienia > Metadane, Domyślny znak wodny. Pokazuje Brak — nie ma jeszcze znaków wodnych, dopóki nie utworzysz znaku wodnego, a Znaki wodne… obok otwiera okno Znaki wodne. Pod ustawieniem Radiant Photo wyjaśnia: Używa go każde wyjście ustawione na „Domyślna”. Zdjęcia zachowywane z powrotem w bibliotece nigdy nie dostają znaku wodnego.
Każde wyjście wybiera potem własny znak wodny: wiersz Znak wodny w oknie dialogowym Zachowaj, w Eksporcie wsadowym i w Arkusz stykowy… oraz etykieta przy każdym wierszu Udostępnianie, który renderuje zdjęcie. Domyślna (Podpis) podąża za domyślnym znakiem wodnym. Wybierz tam Brak, aby zachowywać pliki bez znaku.
Uwaga
Ustawienie domyślnego znaku wodnego na Brak oznacza, że nie ma znaku domyślnego. Wyjścia z ustawieniem Domyślna zachowują wtedy pliki bez znaku, ale wyjście, które wybrało własny znak wodny, nadal go nanosi.
Gdzie jest nanoszony
| Nanoszony | Nienanoszony |
|---|---|
| Zachowaj, Eksportuj, Zachowaj wszystkie… i Zachowaj z opcjami… | Twoje oryginalne zdjęcie i jego plik ustawień |
| Eksport wsadowy | Zachowaj w Zdjęciach (macOS), bo zachowania z powrotem do biblioteki nigdy nie są oznaczane |
| Drukuj… | Konwertuj Raw na liniowy DNG… |
| Kopiuj do schowka i Udostępnij przez… | Eksportuj plik towarzyszący wywoływania (.xmp)… |
| Dodaj do Zdjęć (macOS), które tworzy nową kopię | |
| Arkusz stykowy… wydrukowany lub zachowany jako PDF | Arkusz stykowy zachowany jako HTML |
Na stronie Udostępnianie każdy wiersz, który renderuje zdjęcie, ma etykietę znaku wodnego, na przykład Znak wodny: © Nazwa studia. Kliknij ją, aby wybrać inny znak wodny dla tego wiersza. Eksportuj używa wyboru dokonanego dla Zachowaj z opcjami…. Zachowaj w Zdjęciach nigdy nie dostaje znaku wodnego.
Ważne
Jeśli znaku nie da się narysować, na przykład dlatego, że brakuje jego logo (jego wiersz w oknie Znaki wodne pokazuje Brak logo · Zastąp…), zdjęcie jest zachowywane bez niego, a Radiant Photo cię o tym informuje. Otwórz Plik > Znaki wodne… i zamień logo.