Terjemahan ini dibuat oleh mesin dan belum disemak.
Tangkapan skrin pada halaman ini menunjukkan apl dalam bahasa Inggeris.
Kesan
Kesan menambah dua sentuhan akhir: vinyet yang menggelapkan atau mencerahkan tepi bingkai, dan butiran filem. Anda akan menemuinya dalam panel Kesan, panel terakhir pada halaman Pelarasan.

| # | Kawalan | Fungsinya |
|---|---|---|
| 1 | Jumlah vinyet | Sejauh mana tepi digelapkan atau dicerahkan. |
| 2 | Fokus dan tanda silangnya | Tempat pusat vinyet. Klik tanda silang itu, kemudian klik foto. |
| 3 | Lanjutan | Kawalan bentuk untuk vinyet. |
| 4 | Jenis Filem | Watak butiran siap sedia. |
| 5 | Peluncur butiran | Memperhalusi butiran. |
| 6 | Adunan | Cara butiran diadun ke dalam foto. |
Vinyet
Vinyet menarik mata ke arah tengah bingkai. Gerakkan Jumlah (−100 hingga +100, lalai 0) menjauhi 0 untuk menghidupkannya. Satu arah menggelapkan tepi, arah yang lain mencerahkannya.
Vinyet tidak semestinya berada di tengah. Untuk mengalihkannya ke subjek anda:
- Klik tanda silang di sebelah Fokus (Tetapkan fokus vinyet pada imej).
- Klik foto di tempat pusat vinyet sepatutnya berada.
Baris Fokus menunjukkan kedudukan sebagai dua nombor, melintang dan menegak.
Klik Lanjutan untuk membentuk vinyet:
| Kawalan | Julat (lalai) | Fungsinya |
|---|---|---|
| Titik Tengah | 0 hingga 100 (50) | Sejauh mana dari tengah vinyet bermula. |
| Pelembutan Tepi | 0 hingga 100 (50) | Seberapa beransur-ansur vinyet itu muncul. |
| Pusat X | 0 hingga 100 (50) | Kedudukan pusat secara melintang pada foto. |
| Pusat Y | 0 hingga 100 (50) | Kedudukan pusat secara menegak pada foto. |
Butiran
Butiran menambah tekstur filem. Ia boleh menjadikan foto digital terasa kurang klinikal, menyembunyikan jalur warna pada langit yang licin, atau memberikan foto hitam putih rupa klasik.
Mulakan daripada jenis filem
Klik Jenis Filem (ia berbunyi Pilih…) dan pilih satu. Jenis filem menetapkan semua peluncur butiran dalam satu langkah, yang boleh anda buat asal. Kemudian perhalusi dengan peluncur.
| Jenis | Watak |
|---|---|
| Lembut, Sederhana, Tebal | Butiran am dalam tiga kekuatan. |
| Kodak Tri-X 400, Kodak T-Max 400, Ilford HP5 400, Ilford Delta 3200, Ilford Pan F 50 | Watak filem hitam putih, dari halus hingga kasar. |
| Kodak Portra 400, Kodak Portra 800, Kodak Gold 200, Cinestill 800T, Fuji Velvia 50, Fuji Provia 100F | Watak filem warna, dengan sedikit warna dalam butiran. |
Perhalusi butiran
| Kawalan | Julat (lalai) | Fungsinya |
|---|---|---|
| Jumlah | 0 hingga 100 (0) | Kekuatan butiran. Menggerakkannya melebihi 0 akan menghidupkan butiran. |
| Saiz | 0 hingga 100 (50) | Saiz setiap butir. |
| Kekasaran | 0 hingga 100 (50) | Sejauh mana butiran tidak sekata. |
| Adunan | menu (Cahaya Lembut) | Cara butiran diadun ke dalam foto. |
| Warna | 0 hingga 100 (0) | 0 memberikan butiran monokrom. Nilai yang lebih tinggi menambah butiran warna. |
| Ton | −100 hingga +100 (0) | Menggerakkan butiran ke arah bahagian gelap atau bahagian terang. |
Adunan menawarkan Cahaya Lembut (filmik, lalai), Gabung Butiran (seimbang), Tindihan (bertenaga), Cahaya Keras (grafik), Cahaya Linear (kasar), Cahaya Terang (tepu) dan Aditif (lama).

Petua
Nilai butiran pada 100%. Dengan Kanta Pembesar dibuka, menyeret peluncur butiran menunjukkan butiran pada saiz penuh dalam kanta, dan kanta menamakan peluncur yang anda gerakkan.
Matikan atau mulakan semula
Klik ikon mata dalam pengepala panel untuk mematikan dan menghidupkan Kesan. Klik Set Semula Kesan (anak panah dalam pengepala) untuk membersihkan kedua-dua vinyet dan butiran.