এই অনুবাদটি মেশিনে করা হয়েছে এবং এখনও পর্যালোচনা করা হয়নি।
এই পৃষ্ঠার স্ক্রিনশটে অ্যাপটি ইংরেজিতে দেখানো হয়েছে।
ওয়াটারমার্ক
ওয়াটারমার্ক আপনার সংরক্ষণ, এক্সপোর্ট, প্রিন্ট ও শেয়ার করা ছবিতে আপনার নাম, স্টুডিও বা লোগো ছাপ দেয়। একবার এটি ওয়াটারমার্ক উইন্ডোতে ডিজাইন করুন এবং আপনার ডিফল্ট করুন: তখন ডিফল্টে সেট করা প্রতিটি আউটপুট এটি বহন করে। আপনার সম্পাদনা ও আপনার মূল ছবিতে কখনো চিহ্ন বসে না।
ওয়াটারমার্ক উইন্ডো খুলুন
ফাইল > ওয়াটারমার্ক… বেছে নিন।
সংরক্ষণ ডায়ালগ থেকেও এটি খুলতে পারেন। ফাইল > বিকল্পসহ সংরক্ষণ করুন… (⇧⌘S, Windows-এ Ctrl+Shift+S) বেছে নিন, তারপর ওয়াটারমার্ক সারিতে সম্পাদনা করুন…-এ ক্লিক করুন।

একটি ওয়াটারমার্ক তৈরি করুন
| নিয়ন্ত্রণ | এটি কী করে |
|---|---|
| নতুন | একটি মেনু খোলে: লেখার ওয়াটারমার্ক, লোগো ওয়াটারমার্ক, লোগো + লেখা, স্বাক্ষর ওয়াটারমার্ক (স্বাক্ষর ওয়াটারমার্ক), টেমপ্লেট থেকে-এর নিচের একটি টেমপ্লেট, অথবা একটি .radiantwatermark ফাইলের জন্য ইম্পোর্ট…। |
| ডিফল্ট পতাকা | একটি ওয়াটারমার্কের ওপর পয়েন্টার ধরে রেখে তার পতাকায় ক্লিক করুন (এটিকে ডিফল্ট ওয়াটারমার্ক করুন)। ডিফল্ট ওয়াটারমার্কের পতাকা জ্বলে থাকে। ডিফল্টে সেট করা প্রতিটি আউটপুট এটি ব্যবহার করে। |
| ধরন | লেখা, লোগো, লোগো + লেখা বা স্বাক্ষর। যেকোনো সময় এটি বদলাতে পারেন। |
| অ্যাংকর | চিহ্নটি কোথায় বসে: একটি কোণ, একটি কিনারা বা মাঝখান। |
| আকার | এটি কত বড়। |
| অস্বচ্ছতা | এটি কতটা জোরালোভাবে দেখায়। |
| শ্যাডো | পাঠযোগ্যতা বিভাগে: একটি নরম শ্যাডো, যা উজ্জ্বল আকাশের ওপরও হালকা লেখা পাঠযোগ্য রাখে। |
| পাঠযোগ্যতা চিপ | প্রিভিউয়ের প্রতিটি ছবিতে চিহ্নটি যাচাই করে এবং যেখানে পড়া কঠিন সেখানে একটি সমাধান প্রস্তাব করে। |
আপনার ওয়াটারমার্কগুলোর তালিকা থাকে বাঁ দিকে, তাদের নিচে অন্তর্নির্মিত টেমপ্লেটগুলো। মাঝখানে আপনার ছবিতে নির্বাচিত ওয়াটারমার্কটি দেখায়, আর তার সেটিংস থাকে ডান দিকে। শিরোনামের পাশে, উইন্ডোটি ব্যাখ্যা করে: এই কম্পিউটারে Radiant Photo, Raw ও Flow ভাগাভাগি করে। পরিবর্তন সঙ্গে সঙ্গে সেভ হয়।
প্রিভিউ চিহ্নটি আঁকে প্রতিটি সংরক্ষিত ফাইলে তার যে মাপ হবে সেই মাপে। ফাইল > ওয়াটারমার্ক… থেকে খুললে, এটি ফিল্মস্ট্রিপে নির্বাচিত ছবিগুলো দেখায়; কোনো আউটপুটের সম্পাদনা করুন… থেকে খুললে, সেই আউটপুট যে ছবিগুলো লেখে সেগুলো; দুই ক্ষেত্রেই, সর্বাধিক 24টি। 3-এর মধ্যে 1-এর পাশের তীর দিয়ে সেগুলোর মধ্যে এগোন-পেছান, অথবা প্রথম ল্যান্ডস্কেপ, উল্লম্ব ও বর্গাকার ছবি একসঙ্গে দেখতে পাশাপাশি বেছে নিন, প্রতিটি নিজের মাপে। ফিট পুরো ছবি দেখায়, আর 100% (100% আউটপুট পিক্সেল) এটিকে আউটপুটের মাপে দেখায়। আপনি ছবির ওপরেও কাজ করতে পারেন: চিহ্নটি সরাতে টানুন, আকার বদলাতে একটি কোণ টানুন, অথবা ঘোরাতে তার ঘোরানোর হাতল টানুন।
একটি ওয়াটারমার্কের ⋯ বোতামে ক্লিক করুন (স্বাক্ষর-এর জন্য আরও অ্যাকশন), বা তাতে রাইট-ক্লিক করুন, ডিফল্ট করুন, নাম পরিবর্তন করুন, অনুলিপি তৈরি করুন, এক্সপোর্ট… ও মুছুন…-এর জন্য। মুছে ফেলার আগে এটি জিজ্ঞাসা করে এবং ওয়াটারমার্কটি ব্যবহার করে এমন আউটপুটগুলোর নাম জানায়; সেই আউটপুটগুলো তখন ডিফল্ট ওয়াটারমার্ক ব্যবহার করে। আপনার ডিফল্ট ওয়াটারমার্ক মুছে ফেললে, ডিফল্টে সেট করা আউটপুটগুলোতে কোনো ওয়াটারমার্ক থাকে না, যতক্ষণ না আপনি অন্য একটি বেছে নেন।
উইন্ডো খোলা থাকার সময় প্রতিটি পরিবর্তন পূর্বাবস্থায় ফেরানো যায়: ⌘Z (Windows-এ Ctrl+Z) চাপুন, অথবা মুছে ফেলার পরের বার্তায় পূর্বাবস্থায় ফেরান-এ ক্লিক করুন। নিচের রিভার্ট করুন… আপনি নিশ্চিত করার পরে, উইন্ডো খোলার পর থেকে এখানে করা পরিবর্তনগুলো ফিরিয়ে নেয়। একই সময়ে অন্য কোনো Radiant অ্যাপে করা পরিবর্তন থেকে যায়। সম্পন্ন (⌘Return, Windows-এ Ctrl+Enter) উইন্ডো বন্ধ করে।
টেমপ্লেট-এর নিচে পাঁচটি তৈরি ওয়াটারমার্ক আছে: কোণে স্বাক্ষর, প্রুফ টাইল, মাঝে লোগো, নিচে কৃতিত্ব ও শিল্পীর সই। টেমপ্লেটগুলো লক করা: একটিতে প্রথম পরিবর্তন করলেই আপনার নিজের একটি কপি তৈরি হয়, আর টেমপ্লেটটি যেমন আছে তেমনই থাকে। লোগোর টেমপ্লেটগুলো আপনার লাইব্রেরির প্রথম লোগো দেখায়, অথবা আপনি একটি যোগ না করা পর্যন্ত একটি নমুনা চিহ্ন।
লেখার ওয়াটারমার্ক
নতুন > লেখার ওয়াটারমার্ক বেছে নিন (⌘N, Windows-এ Ctrl+N)। একটি ওয়াটারমার্ক যোগ ও নির্বাচিত হয়, যার নাম ওয়াটারমার্ক। এর লেখা শুরু হয় ©, তারপর বছর ও নির্মাতা ঘর দিয়ে। সেটিংসের শীর্ষে নাম-এ এটিকে আরও স্পষ্ট একটি নাম দিন।
ওয়াটারমার্কের লেখা-এ আপনার লেখা লিখুন, সর্বাধিক চার লাইন। এর নিচের বোতামগুলো বসায় ©, বছর, নির্মাতা, কপিরাইট ও ওয়েবসাইট, আর আরও-এ থাকে অন্য ঘরগুলো, যেমন শহর, ফাইলের নাম ও ক্যামেরা। প্রতিটি ছবির মেটাডেটা থেকে ঘর পূরণ হয়, ফলে একটি ওয়াটারমার্ক প্রতিটি ছবির নিজস্ব বছর ও কৃতিত্ব বহন করে। লেখার নিচের লাইন প্রিভিউয়ের ছবিতে ফলাফল দেখায়, উদাহরণস্বরূপ এই ছবিতে: © 2026 স্টুডিওর নাম। কোনো ছবিতে যে ঘর খালি, তা বাদ পড়ে।
| নিয়ন্ত্রণ | পরিসর (ডিফল্ট) | এটি কী করে |
|---|---|---|
| ফন্ট | আপনার কম্পিউটারের ফন্টগুলো (Open Sans) | Open Sans Radiant-এর সঙ্গে আসে। আরও ফন্ট পান… বিনামূল্যের ফন্ট ডাউনলোড করে, যা এই কম্পিউটারের প্রতিটি Radiant অ্যাপ ব্যবহার করতে পারে। |
| পুরুত্ব | ফন্টটির যে পুরুত্বগুলো আছে (সেমিবোল্ড) | অক্ষরগুলো কতটা মোটা। |
| ইটালিক | চালু, বন্ধ (বন্ধ) | অক্ষরগুলো হেলিয়ে দেয়। |
| অক্ষর ফাঁক | −100 থেকে 400 (0) | অক্ষরগুলোর মাঝের ফাঁক। |
| লাইনের ব্যবধান, সারিবদ্ধ করুন | 0.8 থেকে 2.0 (1.15) | একাধিক লাইনের লেখার জন্য দেখায়: লাইনগুলোর মাঝের ফাঁক এবং সেগুলো কীভাবে সারিবদ্ধ হয়। |
| রঙ | সাদা থেকে কালো পর্যন্ত পাঁচটি ধূসর, বা একটি কাস্টম রঙ (সাদা) | ছবি থেকে রঙ নিন ছবিতে আপনার ক্লিক করা বিন্দুর রঙ নেয়। |
| অটো হালকা/গাঢ় | চালু, বন্ধ (বন্ধ) | সাদা বা প্রায়-কালো, প্রতিটি ছবিতে যেটি ভালো পড়া যায়। |
নোট
ওয়াটারমার্ক সেই কম্পিউটারের ফন্ট ব্যবহার করে যেটি ছবি সংরক্ষণ করে। এর ফন্ট সেখানে না থাকলে, উইন্ডোটি তা জানায়: Garamond এই কম্পিউটারে নেই। এটি ইনস্টল না হওয়া পর্যন্ত এক্সপোর্টে Open Sans Regular ব্যবহার হয়।
লোগো ওয়াটারমার্ক
নতুন > লোগো ওয়াটারমার্ক বেছে নিন, নির্বাচন করুন…-এ ক্লিক করে আপনার লোগো বেছে নিন: একটি PNG, JPEG, TIFF বা WebP ফাইল। উইন্ডোটি পরামর্শ দেয়: স্বচ্ছতাসহ PNG বা TIFF, অথবা পটভূমি সরান চালু করা যেকোনো ছবি। Radiant নিজের একটি অনুলিপি রাখে। Radiant তার ওয়াটারমার্ক লাইব্রেরিতে একটি কপি রাখে বলে, পরে আপনার লোগো ফাইল সরালেও ওয়াটারমার্কে প্রভাব পড়ে না। যদি Radiant কপি তৈরি করতে না পারে, তা জানায়, আর তখন ওয়াটারমার্কটি আপনার মূল ফাইল ব্যবহার করে। বদলান… লোগো বদলায়, আর আপনার ব্যবহার করা লোগোগুলো অপেক্ষা করে সাম্প্রতিক লোগো-এর নিচে।
| নিয়ন্ত্রণ | পরিসর (ডিফল্ট) | এটি কী করে |
|---|---|---|
| পটভূমি সরান | চালু, বন্ধ (চালু) | লোগোর চারপাশের একটি সাদামাটা সাদা বা রঙিন বাক্স সরায়, কোণ থেকে ভেতরের দিকে। এটি কোনো ছবি বা গ্রেডিয়েন্ট থেকে লোগো তুলে আনতে পারে না। আপনার ফাইল কখনো বদলায় না। |
| সহনশীলতা | 0 থেকে 40 (12) | পটভূমি সরান চালু থাকলে: একটি রঙ পটভূমির রঙ থেকে কতটা দূরে থেকেও সরানো যাবে। |
| টিন্ট | মূল রঙ, সাদা, কালো, অটো হালকা/গাঢ় (মূল রঙ) | লোগোটি আঁকে তার নিজস্ব রঙে, সাদা বা কালোয়, অথবা প্রতিটি ছবিতে দুটির যেটি ভালো পড়া যায় সেটিতে। |
লোগো + লেখা আপনার লোগো ও এক লাইন লেখা একসঙ্গে বসায়। এর লেখা শুরু হয় নির্মাতা ঘর দিয়ে এবং এতে লেখার ওয়াটারমার্কের সেটিংস থাকে। বিন্যাস (পাশে বা উপরে, ডিফল্ট পাশে) ও ফাঁক (0 থেকে 100%, ডিফল্ট 35%) ঠিক করে দুটি কীভাবে একসঙ্গে বসবে।
অবস্থান
| নিয়ন্ত্রণ | পরিসর (ডিফল্ট) | এটি কী করে |
|---|---|---|
| প্যাটার্ন | একক, টাইলড (একক) | ওয়াটারমার্ক বিভাগে: একটি চিহ্ন, অথবা পুরো ফ্রেম ঢেকে দেওয়া একটি প্যাটার্ন। |
| অ্যাংকর | 9টি অবস্থান (নিচে ডানে) | চিহ্নটি কোন কোণ, কিনারা বা মাঝখানের সঙ্গে লেগে থাকে। |
| অফসেট X, অফসেট Y | 0 থেকে 25% (3%); মাঝখানে বসানো অক্ষে −25 থেকে 25% (0%) | কিনারা থেকে দূরত্ব, ছবির ছোট প্রান্তের শতাংশ হিসেবে। সমান অফসেট (চালু) দুটিকে একসঙ্গে সরায়। |
| ব্যবধান, একান্তর সারি সরান | 0 থেকে 300% (80%); চালু | টাইলড থাকলে, অ্যাংকর ও অফসেটের জায়গায়: টাইলগুলোর মাঝের ফাঁক, এবং সারিগুলো একে অপরের থেকে সরানো কি না। |
| আকার | 0.5 থেকে 50% (4%) | আকারের ভিত্তি যা বলে তার শতাংশ। স্লাইডারের বেশিরভাগ পথ 0.5 থেকে 10% জুড়ে থাকে। |
| আকারের ভিত্তি | ছোট প্রান্ত, ফ্রেমের প্রস্থ (ছোট প্রান্ত) | ছোট প্রান্ত উল্লম্ব, ল্যান্ডস্কেপ ও বর্গাকার ছবিতে চিহ্নটি একই রাখে। ফ্রেমের প্রস্থ থাকলে, আকার চলে ছবির প্রস্থের 5 থেকে 100% পর্যন্ত। |
| ঘূর্ণন | −180° থেকে 180° (0°) | চিহ্নটি ঘোরায়, 45°-এর গুণিতকগুলো পার হওয়ার সময় সেখানে আটকে যায়। টাইলড থাকলে এটি পুরো প্যাটার্ন ঘোরায়। |
| অস্বচ্ছতা | 0 থেকে 100% (85%) | চিহ্নটি কতটা অস্বচ্ছ। |
| ব্লেন্ড | স্বাভাবিক, মাল্টিপ্লাই, স্ক্রিন, ওভারলে (স্বাভাবিক) | চিহ্নটি ছবির সঙ্গে কীভাবে মেশে। |
পাঠযোগ্যতা ও নিরাপদ এলাকা
পাঠযোগ্যতা ও নিরাপদ এলাকা বিভাগ শুরুতে বন্ধ থাকে। একটি বিভাগ খুলতে তার নামে ক্লিক করুন।
| নিয়ন্ত্রণ | পরিসর (ডিফল্ট) | এটি কী করে |
|---|---|---|
| শ্যাডো | চালু, বন্ধ (বন্ধ) | চিহ্নের পেছনে একটি নরম শ্যাডো। এর অস্বচ্ছতা (0 থেকে 100%, ডিফল্ট 45%), ব্লার ব্যাসার্ধ (0 থেকে 50%, ডিফল্ট 12%), দূরত্ব (0 থেকে 25%, ডিফল্ট 4%), কোণ (0° থেকে 359°, ডিফল্ট 135°) ও রঙ সেট করুন। |
| আউটলাইন | চালু, বন্ধ (বন্ধ) | লেখার জন্য: অক্ষরগুলোর চারপাশে একটি রেখা, এর প্রস্থ (0.5 থেকে 10%, ডিফল্ট 3%), অস্বচ্ছতা (ডিফল্ট 60%) ও রঙ সহ। স্বাক্ষরের জন্য, এটি হলো কিনারা, 1.6% ও 70%-এ চালু, স্বাক্ষরের নিজের কালির বিপরীত কালিতে, তাই এর কোনো রঙ নেই। |
| পটভূমি | চালু, বন্ধ (বন্ধ) | মার্কের পেছনে একটি বাক্স, এর অস্বচ্ছতা (ডিফল্ট 40%), প্যাডিং (0 থেকে 100%, ডিফল্ট 40%), কোণের ব্যাসার্ধ (0 থেকে 50%, ডিফল্ট 20%) ও রঙ সহ। |
| নিরাপদ এলাকার ভেতরে রাখুন | চালু, বন্ধ (চালু) | মার্কটিকে আঁটাতে ছোট করে, তারপর ভেতরে আনে। এর নিরাপদ এলাকা স্লাইডার সীমানা ঠিক করে, ছোট প্রান্তের 0 থেকে 10% (2%)। |
প্রিভিউয়ের নিচের লাইনের শেষে থাকা পাঠযোগ্যতা চিপ প্রিভিউয়ের প্রতিটি ছবিতে চিহ্নটি যাচাই করে, উদাহরণস্বরূপ এই ছবিতে পাঠযোগ্য। যখন এতে লেখা থাকে 12টির মধ্যে 2টিতে কম কনট্রাস্ট · দেখান, এতে ক্লিক করুন: এটি সেই ছবিগুলোর পরেরটি দেখায় এবং প্রস্তাব করে অটো হালকা/গাঢ় চালু করুন, শ্যাডো যোগ করুন ও পটভূমি যোগ করুন। টাইলড প্যাটার্ন যাচাই করা হয় না।
টুলবারের নিরাপদ এলাকা দেখান ছবির ওপর নিরাপদ এলাকা আঁকে। ছবির নিচের লাইন আউটপুটের মাপ জানায়, উদাহরণস্বরূপ 6000 × 4000 আউটপুট। ছোট আউটপুটে লেখা কখনও 9 px-এর চেয়ে কম উঁচু হয় না।
ডিফল্ট ওয়াটারমার্ক বেছে নিন
ডিফল্ট ওয়াটারমার্ক পুরো অ্যাপের জন্য একটি সেটিং। এটি সেট করুন সেটিংস > মেটাডেটা-এ, ডিফল্ট ওয়াটারমার্ক। আপনি একটি তৈরি না করা পর্যন্ত এতে লেখা থাকে কিছু নেই — এখনও কোনো ওয়াটারমার্ক নেই, আর এর পাশের ওয়াটারমার্ক… ওয়াটারমার্ক উইন্ডো খোলে। সেটিংটির নিচে, Radiant Photo ব্যাখ্যা করে: ডিফল্টে সেট করা প্রতিটি আউটপুট এটি ব্যবহার করে। লাইব্রেরিতে ফেরত সংরক্ষণ করা ছবিতে কখনও মার্ক বসে না।
তারপর প্রতিটি আউটপুট নিজের ওয়াটারমার্ক বেছে নেয়: সংরক্ষণ ডায়ালগে, ব্যাচ এক্সপোর্টে ও কন্টাক্ট শিট…-এ ওয়াটারমার্ক সারি, এবং ছবি রেন্ডার করে এমন প্রতিটি শেয়ার সারির চিপ। ডিফল্ট (স্বাক্ষর) ডিফল্ট ওয়াটারমার্ক অনুসরণ করে। চিহ্নহীন ফাইল সংরক্ষণ করতে সেখানে কোনোটিই নয় বেছে নিন।
নোট
ডিফল্ট ওয়াটারমার্ক কোনোটিই নয়-এ সেট করা মানে কোনো ডিফল্ট নেই। তখন ডিফল্টে সেট করা আউটপুটগুলো চিহ্নহীন ফাইল সংরক্ষণ করে, কিন্তু যে আউটপুট নিজের ওয়াটারমার্ক বেছে নিয়েছে সেটি তবুও তা ছাপ দেয়।
কোথায় ছাপ পড়ে
| ছাপ পড়ে | ছাপ পড়ে না |
|---|---|
| সংরক্ষণ করুন, এক্সপোর্ট, সব সংরক্ষণ করুন… ও বিকল্পসহ সংরক্ষণ করুন… | আপনার মূল ছবি ও তার সেটিংস ফাইল |
| ব্যাচ এক্সপোর্ট | Apple Photos-এ সংরক্ষণ করুন (macOS), কারণ লাইব্রেরিতে ফেরত সংরক্ষণে কখনো চিহ্ন বসে না |
| প্রিন্ট করুন… | Raw-কে লিনিয়ার DNG-তে রূপান্তর করুন… |
| ক্লিপবোর্ডে কপি করুন ও এর মাধ্যমে শেয়ার করুন… | ডেভেলপ সহযোগী ফাইল (.xmp) এক্সপোর্ট করুন… |
| Photos-এ যোগ করুন (macOS), যা একটি নতুন কপি তৈরি করে | |
| প্রিন্ট করা বা PDF হিসেবে সংরক্ষিত কন্টাক্ট শিট… | HTML হিসেবে সংরক্ষিত কন্টাক্ট শিট |
শেয়ার পেজে, ছবি রেন্ডার করে এমন প্রতিটি সারিতে একটি ওয়াটারমার্ক চিপ থাকে, উদাহরণস্বরূপ ওয়াটারমার্ক: © স্টুডিওর নাম। সেই সারির জন্য অন্য একটি ওয়াটারমার্ক বেছে নিতে এতে ক্লিক করুন। এক্সপোর্ট ব্যবহার করে বিকল্পসহ সংরক্ষণ করুন…-এর জন্য করা বিকল্পটি। Apple Photos-এ সংরক্ষণ করুন-এ কখনো ওয়াটারমার্ক বসে না।
গুরুত্বপূর্ণ
কোনো চিহ্ন আঁকা না গেলে, উদাহরণস্বরূপ তার লোগো না থাকায় (ওয়াটারমার্ক উইন্ডোতে তার সারিতে লেখা থাকে লোগো নেই · বদলান…), ছবিটি চিহ্ন ছাড়াই সংরক্ষিত হয়, আর Radiant Photo আপনাকে জানায়। ফাইল > ওয়াটারমার্ক… খুলে লোগোটি বদলান।