এই অনুবাদটি মেশিনে করা হয়েছে এবং এখনও পর্যালোচনা করা হয়নি।
এই পৃষ্ঠার স্ক্রিনশটে অ্যাপটি ইংরেজিতে দেখানো হয়েছে।
ব্যাচ নাম পরিবর্তন ও গুছিয়ে রাখা
ব্যাচ নাম পরিবর্তন দুই বা তার বেশি ছবিকে একটি প্যাটার্ন থেকে নতুন নাম দেয়। গুছিয়ে রাখা সেগুলিকে একটি ফোল্ডার কাঠামোয় রাখে, যেমন প্রতি বছর ও মাসের জন্য একটি ফোল্ডার। দুটিই গ্রিডের নিচে একটি প্যানেলে কাজ করে, এবং কিছু বদলানোর আগেই গ্রিড নিজে প্রতিটি নতুন নাম দেখায়।

এক ব্যাচ ছবির নাম পরিবর্তন করুন
- দুই বা তার বেশি ছবি নির্বাচন করুন।
- ছবি > ব্যাচ নাম পরিবর্তন… বেছে নিন বা F2 চাপুন।
- গ্রিডের নিচে নাম পরিবর্তনের প্যানেল খোলে। এখন প্রতিটি ক্যাপশনে ছবির বর্তমান নাম কাটা দাগসহ দেখা যায়, আর তার নিচে নতুন নাম।
- একটি টেমপ্লেট বেছে নিন, অথবা প্যাটার্ন সারির চিপগুলি দিয়ে নামটি তৈরি করুন।
- পরিকল্পনার লাইনটি পড়ুন, তারপর 24টি ছবির নাম পরিবর্তন করুন-এ ক্লিক করুন।
কোনো নাম না বদলে প্যানেল বন্ধ করতে Esc চাপুন।
প্যানেলটি উইন্ডো আটকে রাখে না। এটি খোলা থাকার সময় আপনি স্ক্রল করতে, সাজাতে ও নির্বাচন বদলাতে পারেন, এবং পরিকল্পনা নির্বাচনকে অনুসরণ করে। দুটির কম ছবি নির্বাচিত থাকলে প্যানেলটি বন্ধ হয়ে যায়।
প্রথমবার প্যাটার্নটি হলো মূল নাম, তাই আপনি এটি সম্পাদনা না করা পর্যন্ত নাম পরিবর্তনে কিছুই বদলায় না। এরপর থেকে প্যানেল আপনার শেষ ব্যবহার করা প্যাটার্ন, টেমপ্লেট ও এক্সটেনশনের সেটিং নিয়ে খোলে।
| # | নিয়ন্ত্রণ | এটি কী করে |
|---|---|---|
| 1 | টেমপ্লেট | একটি সংরক্ষিত প্যাটার্ন বসিয়ে দেয়। প্যাটার্নটি কোনো টেমপ্লেটের সঙ্গে না মিললে লেখা থাকে কাস্টম। |
| 2 | প্যাটার্ন | যে চিপগুলি দিয়ে প্রতিটি নতুন নাম তৈরি হয়। বদলাতে একটি চিপে ক্লিক করুন। |
| 3 | নম্বর দেওয়া | কাউন্টারের জন্য শুরু হবে ও ধাপ, এবং এটি কোথা থেকে শুরু হবে। |
| 4 | শুট | শুট চিপ যে নাম লেখে। এটি ফোল্ডারের নাম দিয়ে শুরু হয়। |
| 5 | এক্সটেনশন | যেমন আছে, ছোট হাতের অক্ষর বা বড় হাতের অক্ষর। |
| 6 | পরিকল্পনার লাইন | কতগুলি ছবি, প্রথম ও শেষ নতুন নাম, এবং কোনো সংঘর্ষ থাকলে তা। |
| 7 | সমাধান | নতুন নাম আগে থেকে ব্যবহৃত নামের সঙ্গে সংঘর্ষ করলে এক ক্লিকের সমাধান। |
| 8 | ফোল্ডার | প্যানেলের ফোল্ডার অংশ, গুছিয়ে রাখা, দেখায় বা লুকায়। |
| 9 | রসিদ | আগের ব্যাচগুলির তালিকা খোলে, প্রতিটিতে ফিরে যাওয়ার উপায়সহ। |
| 10 | 24টি ছবির নাম পরিবর্তন করুন | ছবিগুলির নাম পরিবর্তন করে। কোনো সংঘর্ষ থাকা পর্যন্ত ধূসর থাকে। |
একটি প্যাটার্ন তৈরি করুন
নতুন নামের প্রতিটি অংশ একটি চিপ। চিপের এডিটর খুলতে তাতে ক্লিক করুন, যাতে একটি টোকেন কলাম ও একটি রূপ কলাম আছে। প্রতিটি বেছে নেওয়া সঙ্গে সঙ্গে প্রযোজ্য হয়, এবং এগোনোর সঙ্গে সঙ্গে গ্রিডের ক্যাপশনগুলি আপডেট হয়। এডিটরে আরও আছে বাঁয়ে সরান, ডানে সরান ও বাদ দিন।
একটি চিপ যোগ করতে যোগ করুন-এ ক্লিক করুন। সারির শেষের ঘরে টেক্সট লেখা যায়: সেখানে একটি বিভাজক বা একটি শব্দ টাইপ করুন। আপনি
একটি পুরো প্যাটার্নও টাইপ বা পেস্ট করতে পারেন, যেমন Iceland_{date}_{n:4}, এবং সেটি চিপে বদলে যায়।
| টোকেন | যেভাবে টাইপ করবেন | এটি কী লেখে |
|---|---|---|
| মূল নাম | {name} | ফাইলের বর্তমান নাম, এক্সটেনশন ছাড়া |
| ক্রমসংখ্যা | {n} | একটি কাউন্টার। রূপ: শুরুতে শূন্য নেই, অথবা 2 থেকে 6 অঙ্ক (ডিফল্ট 3) |
| মোট | {total} | ব্যাচে কতগুলি ছবি আছে, প্রতিটি নামে একই। মোট, শূন্যসহ ({total:n}) ক্রমসংখ্যা চিপের প্রস্থের সঙ্গে মেলাতে শূন্য যোগ করে |
| ফ্রেম নম্বর | {frame} | ক্যামেরার ফ্রেম নম্বর: মূল নামের শেষের অঙ্কগুলি |
| ছবি তোলার তারিখ | {date} | তারিখ, 20260408 হিসেবে। রূপ: {yyyy}, {yy}, {mm}, {month}, {dd} |
| ছবি তোলার সময় | {time} | সময়, 143207 হিসেবে। রূপ: {hh}, {min}, {ss}, {hh12}, {ampm} |
| ক্যামেরা | {camera} | ক্যামেরার মডেল। ক্যামেরা, সংক্ষিপ্ত ({camera:short}) নির্মাতার নাম বাদ দেয় |
| শুট | {shoot} | শুট ঘরের টেক্সট |
| Job | {job} | আপনি যে Job ব্রাউজ করছেন তার নাম |
| Job-এর তারিখ, Job রেফ | {jobdate}, {jobref} | সেই Job-এর তারিখ ও রেফারেন্স |
| টেক্সট | আপনার টাইপ করা নির্দিষ্ট টেক্সট |
মিনিট লেখা হয় {min} হিসেবে, কারণ {mm} হলো মাস।
একটি ব্যাচ কখনো ফাইলের ধরন বদলায় না। Flow সবসময় মূল এক্সটেনশন রাখে, এবং এক্সটেনশন শুধু তার অক্ষরের ছোট-বড় বদলায়। কোনো অংশে লেখার কিছু না থাকলে, যেমন ক্যামেরার নাম নেই এমন ছবিতে ক্যামেরা, সেই অংশ ও তার বিভাজক বাদ পড়ে। পরিকল্পনার লাইন জানায় এতে কতগুলি ছবি প্রভাবিত হয়।
ছবিগুলিকে নম্বর দিন
কাউন্টার গ্রিডের ক্রমে চলে, তাই ক্রম গুরুত্বপূর্ণ হলে আগে গ্রিডটি সাজিয়ে নিন।
- শুরু হবে প্রথম নম্বরটি সেট করে (ডিফল্ট 1)।
- ধাপ সেট করে প্রতিটি নম্বরে কত যোগ হবে (ডিফল্ট 1)।
- নিচের সংখ্যা থেকে শুরু করুন শুরু হবে যেমন আছে তেমনই ব্যবহার করে।
- এখানকার শেষ নম্বরের পর থেকে চালিয়ে যান ফোল্ডারটি পড়ে এবং তার সবচেয়ে বড় নম্বরের পর থেকে চালিয়ে যায়। প্যানেল জানায় কোথা থেকে শুরু হবে: “এই ফোল্ডারটি 0284-এ শেষ হয়, তাই প্রথম ফাইলটি হবে 0285।”
পরিকল্পনা যাচাই করুন ও সংঘর্ষ ঠিক করুন
নিশ্চিত করার আগে পরিকল্পনার লাইন ব্যাচটির সারসংক্ষেপ দেয়, যেমন: “284টি ছবি → 20260408_Iceland_0001.CR3 – 20260408_Iceland_0284.CR3 · কোনো সংঘর্ষ নেই · মূল নাম মেটাডেটায় রাখা হয়েছে।”
Flow কখনো কোনো ফাইল ওভাররাইট করে না। লাইনটি লাল হয়ে যায়, এবং বোতাম ধূসর হয়, যখন:
- কোনো নতুন নাম ফোল্ডারে আগে থেকেই ব্যবহৃত;
- প্যাটার্নটি দুটি ছবিকে একই নাম দেয়;
- প্যাটার্নটি একটি Raw+JPEG জোড়াকে তার সেটিংস থেকে আলাদা করে ফেলবে।
নামগুলি অক্ষরের ছোট-বড় না দেখে তুলনা করা হয়। সংঘর্ষ হওয়া নামগুলি গ্রিডে লাল দেখায়। পরিকল্পনার লাইনের নিচে Flow সমাধান দেয়, সবচেয়ে ভালোটি আগে। উদাহরণ কাউন্টার 0285 থেকে শুরু করুন, কাউন্টার 5 অঙ্কে চওড়া করুন ও একটি ফোল্ডার স্তর যোগ করুন। প্রয়োগ করতে একটিতে ক্লিক করুন।
“মূল নাম মেটাডেটায় রাখা হয়েছে” মানে Flow প্রতিটি ছবির পুরোনো ফাইলের নাম তার .xmp সহযোগী ফাইলে লেখে। কোনো সহযোগী ফাইলে
আগে থেকেই একটি মূল নাম লেখা থাকলে, ইম্পোর্ট বা আগের কোনো ব্যাচ থেকে, সেই প্রথম নামটিই থাকে।
ছবিগুলিকে ফোল্ডারে গুছিয়ে রাখুন
গুছিয়ে রাখা ছবিগুলিকে তাদের তারিখ ও নাম থেকে তৈরি একটি ফোল্ডার কাঠামোয় সরায়।
- দুই বা তার বেশি ছবি নির্বাচন করুন।
- ছবি > গুছিয়ে নিন… বেছে নিন বা ⇧F2 চাপুন। নাম পরিবর্তনের প্যানেলে ফোল্ডার-এ ক্লিকও করতে পারেন।
- গন্তব্য যাচাই করুন, যে ফোল্ডারের ভিতরে কাঠামোটি তৈরি হয়। এটি ছবিগুলি যে ফোল্ডারে আছে তা দিয়ে শুরু হয়।
- গঠন-এর অধীনে স্তরগুলি সেট করুন। প্রথমবার এগুলি হলো বছর, তারপর মাস।
- ফোল্ডার-বৃক্ষটি পড়ুন, তারপর 24টি ছবির নাম পরিবর্তন করে ফোল্ডারে রাখুন-এ ক্লিক করুন।

| # | নিয়ন্ত্রণ | এটি কী করে |
|---|---|---|
| 1 | গন্তব্য | যে ফোল্ডারের ভিতরে কাঠামোটি তৈরি হয়। বদলাতে একটি পাথ টাইপ করুন। |
| 2 | স্তর 1, স্তর 2 | প্রতিটি একটি ফোল্ডার স্তর, নামের মতো একই চিপ দিয়ে তৈরি। |
| 3 | স্তর সরান | সেই স্তরটি মুছে দেয়। |
| 4 | + স্তর | একটি স্তর যোগ করে, সর্বোচ্চ 5টি স্তর পর্যন্ত। |
| 5 | ফোল্ডার-বৃক্ষ | এই কাজে ছবি যে যে ফোল্ডারে যাবে সবগুলি, ছবির সংখ্যাসহ। নতুন ফোল্ডারগুলি হাইলাইট করা থাকে। |
| 6 | 24টি ছবির নাম পরিবর্তন করে ফোল্ডারে রাখুন | এক কাজেই ছবিগুলির নাম পরিবর্তন করে এবং সরায়। |
ফোল্ডার স্তরে ছবি তোলার তারিখ ড্যাশসহ লেখা হয়, যেমন 2026-04-08। ক্রমসংখ্যা চিপ ফোল্ডার স্তর
হতে পারে না, কারণ তাহলে প্রতিটি ছবি নিজের ফোল্ডার পেত। ছবি তোলার তারিখ নেই এমন ছবিগুলি এক স্তর উপরে রাখা হয়, এবং প্যানেল
জানায় সেগুলি কতগুলি।
একটি মূল ফোল্ডার স্তর ({folders}) আপনি যে ফোল্ডার ব্রাউজ করছেন তার অধীনে প্রতিটি ছবি যে ফোল্ডারগুলিতে আছে সেগুলি রাখে।
সাবফোল্ডার অন্তর্ভুক্ত করুন চালু থাকলে, Wedding/Reception/Speeches-এ থাকা একটি ছবি গন্তব্যের ভিতরে Reception/Speeches-এ যায়। এই
স্তর অন্য স্তরের সঙ্গে মেশানো যায়, যেমন {yyyy}/{folders}।
এই স্তর কখনো ক্যামেরার DCIM ফোল্ডার বা তার ভিতরের ফোল্ডারগুলি আবার তৈরি করে না। আপনি যে ফোল্ডার ব্রাউজ করছেন
সরাসরি তার মধ্যে থাকা ছবির ক্ষেত্রে, বা আপনি একটি Job ব্রাউজ করলে, এটি কিছুই লেখে না এবং বাদ পড়ে।
নামের প্যাটার্ন তখনও প্রযোজ্য। নাম না বদলে ছবি ফোল্ডারে রাখতে নাম রাখুন টেমপ্লেটটি বেছে নিন।
টেমপ্লেট
এক ধাপে একটি প্যাটার্ন আবার ব্যবহার করতে টেমপ্লেট-এ ক্লিক করুন।
- তারিখ – শুট – কাউন্টার তারিখ, শুট ও 4 অঙ্কের একটি কাউন্টার লেখে:
20260408_Iceland_0001। - নাম রাখুন প্রতিটি ছবির বর্তমান নাম রাখে।
- নাম (1/10) শুট লেখে, তারপর বন্ধনীর মধ্যে প্রতিটি ছবির নম্বর ও মোট সংখ্যা:
Iceland (1/24)। Flow সংখ্যা দুটির মাঝের সংযোজকটি অ্যাপের ভাষায় লেখে। প্যাটার্নটি বেছে নেওয়ার সময়েই এটি ঠিক হয়ে যায়, তাই পরে ভাষা বদলালেও আগে তৈরি নামগুলি তাদের সংযোজক রাখে। - গঠনসমূহ-এর অধীনে তারিখ অনুযায়ী ক্যামেরার ফাইল একটি বছরের ফোল্ডার তৈরি করে, তার ভিতরে প্রতিদিনের জন্য একটি ফোল্ডার।
- মাস অনুযায়ী শুট বছর, মাস ও শুটের ফোল্ডার তৈরি করে।
- শুট, ভিডিও আলাদা শুটের জন্য একটি ফোল্ডার তৈরি করে। তার ভিতরে ছবি ও ভিডিও নিজেদের আলাদা দুটি ফোল্ডারে যায়।
- উৎসের ফোল্ডারগুলি রাখুন আপনি যে ফোল্ডার ব্রাউজ করছেন তার অধীনে ছবিগুলি যে ফোল্ডারগুলিতে আছে সেগুলি রাখে। দেখুন ছবিগুলিকে ফোল্ডারে গুছিয়ে রাখুন।
নিজের টেমপ্লেট সংরক্ষণ করতে নামের প্যাটার্ন সংরক্ষণ করুন… বেছে নিন। ফোল্ডার দেখানো থাকলে গঠন সংরক্ষণ করুন… বা দুটোই সংরক্ষণ করুন…-ও বেছে নিতে পারেন। টেমপ্লেটটির নাম দিন এবং সংরক্ষণ করুন-এ ক্লিক করুন। আপনার টেমপ্লেটগুলি সংরক্ষিত-এর অধীনে দেখা যায়।
কোনো সংরক্ষিত টেমপ্লেটের প্যাটার্ন বদলালে তার সারিতে লেখা থাকে “Studio · পরিবর্তিত”। তখন মেনু দেয় পরিবর্তনটি সংরক্ষণ করতে “Studio” আপডেট করুন, “Studio”-এর নাম পরিবর্তন করুন… ও “Studio” মুছুন। Flow অ্যাপের সঙ্গে আসা টেমপ্লেটগুলি বদলানো যায় না।
একটি টেমপ্লেট প্যাটার্ন, কাঠামো ও এক্সটেনশনের সেটিং রাখে। এটি গন্তব্য, কাউন্টারের শুরু বা শুটের নাম রাখে না, কারণ সেগুলি প্রতিটি শুটের নিজস্ব।
একটি ব্যাচ পূর্বাবস্থায় ফেরান
একটি ব্যাচের ঠিক পরে বার্তাটিতে (“284টি ছবির নাম পরিবর্তন হয়েছে”) একটি পূর্বাবস্থায় ফেরান বোতাম থাকে। সম্পাদনা > পূর্বাবস্থায় ফেরান (⌘Z, বা Windows-এ Ctrl+Z) দিয়েও কাজ হয়, আপনার শেষ আটটি পরিবর্তনের মধ্যে।
পুরোনো কোনো ব্যাচের জন্য রসিদ ব্যবহার করুন:
- ছবি > নাম পরিবর্তনের রসিদ… বেছে নিন, অথবা নাম পরিবর্তনের প্যানেলে রসিদ-এ ক্লিক করুন।
- ব্যাচটি খুঁজুন। প্রতিটি রসিদ দেখায় এটি কখন চলেছিল এবং কী করেছিল, যেমন “24টি ছবি গুছিয়ে নেওয়া হয়েছে”।
- ফিরিয়ে নিন-এ ক্লিক করুন।
ফিরিয়ে নিলে পুরোনো নামগুলি ফিরে আসে, এবং গুছিয়ে রাখার পরে হলে ছবিগুলি তাদের ফোল্ডারে ফিরে যায়। রসিদগুলি এই কম্পিউটারে রাখা হয়, কোনো সীমা ছাড়া, এবং অ্যাপ আবার চালু করলেও থাকে। ফিরিয়ে নেওয়া নিজেও একটি রসিদ লেখে, তাই আপনি একটি ফিরিয়ে নেওয়াকেও ফিরিয়ে নিতে পারেন।
কিছু ছবি আগেই ফিরে গিয়ে থাকলে বোতামে লেখা থাকে 12টি ফিরিয়ে নিন। সবগুলি ফিরে গেলে রসিদে লেখা থাকে ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে। এর মধ্যে অন্য কিছু যে নাম নিয়ে নিয়েছে, তা প্রত্যাখ্যাত হয়, কখনো ওভাররাইট হয় না।
একটি দীর্ঘ ব্যাচ থামান
একটি বড় ব্যাচ অগ্রগতির একটি স্ট্রিপ দেখায়, “ছবির নাম পরিবর্তন হচ্ছে”, সঙ্গে একটি থামান বোতাম। যে ছবিগুলির নাম আগেই বদলেছে সেগুলি নতুন নামই রাখে। বার্তা জানায় কতদূর হয়েছিল: “284টির মধ্যে 120টি ছবির নাম পরিবর্তনের পর থামানো হয়েছে।”
যখন ব্যাচ নাম পরিবর্তন পাওয়া যায় না
- একটি ছবি নির্বাচিত থাকলে F2 সেই ছবিটির নাম জায়গায় বসেই বদলায়। দেখুন ফাইল নিয়ে কাজ করা।
- ব্যাচ নাম পরিবর্তন ও গুছিয়ে রাখার জন্য দুই বা তার বেশি ছবি দরকার। একটি বন্ধ স্ট্যাক তার ভিতরের সব ছবি হিসেবে গোনা হয়।
- আপনার Apple Photos লাইব্রেরিতে, মেমরি কার্ডে, এবং Lightroom Classic ক্যাটালগ ও Aperture লাইব্রেরিতে এগুলি বন্ধ থাকে।
- কোনো ফোল্ডারে, সাইডবারের কোনো Lightroom Classic ক্যাটালগ কিছু ছবি ব্যবহার করলে এগুলি আগে জিজ্ঞাসা করে। দেখুন যে ছবিগুলি কোনো Lightroom Classic ক্যাটালগ ব্যবহার করে।