Esta traducción es automática y aún no se ha revisado.
Las capturas de pantalla de esta página muestran la app en inglés.
Renombrar en lote y Organizar
Renombrar en lote da nombres nuevos a dos o más fotos a partir de un patrón. Organizar las archiva en una estructura de carpetas, como una carpeta por año y mes. Los dos funcionan en un panel bajo la cuadrícula, y la cuadrícula misma muestra cada nombre nuevo antes de que cambie nada.

Renombrar un lote de fotos
- Selecciona dos o más fotos.
- Elige Foto > Renombrar en lote… o pulsa F2.
- El panel de renombrado se abre bajo la cuadrícula. Cada pie de foto muestra ahora el nombre actual de la foto tachado, con el nombre nuevo debajo.
- Elige una plantilla, o arma el nombre con chips en la fila Patrón.
- Lee la línea del plan y luego haz clic en Renombrar 24 fotos.
Para cerrar el panel sin renombrar nada, pulsa Esc.
El panel no bloquea la ventana. Puedes desplazarte, ordenar y cambiar la selección mientras está abierto, y el plan sigue a la selección. Si quedan seleccionadas menos de dos fotos, el panel se cierra.
La primera vez, el patrón es Nombre original, así que un renombrado no cambia nada hasta que lo editas. Después, el panel se abre con el patrón, la plantilla y el ajuste de extensión que usaste la última vez.
| # | Control | Qué hace |
|---|---|---|
| 1 | Plantilla | Rellena un patrón guardado. Dice Personalizado cuando el patrón no coincide con ninguna plantilla. |
| 2 | Patrón | Los chips que forman cada nombre nuevo. Haz clic en un chip para cambiarlo. |
| 3 | Numeración | Empezar en y Paso para el contador, y dónde empieza. |
| 4 | Sesión | El nombre que escribe el chip Sesión. Empieza como el nombre de la carpeta. |
| 5 | Extensión | Sin cambios, minúsculas o MAYÚSCULAS. |
| 6 | Línea del plan | Cuántas fotos, el primer y el último nombre nuevo, y cualquier conflicto. |
| 7 | Arreglos | Arreglos de un clic cuando los nombres nuevos chocan con nombres que ya están en uso. |
| 8 | Carpetas | Muestra u oculta Organizar, la parte de carpetas del panel. |
| 9 | Recibos | Abre la lista de lotes anteriores, cada uno con una forma de volver atrás. |
| 10 | Renombrar 24 fotos | Renombra las fotos. Gris mientras quede un conflicto. |
Armar un patrón
Cada parte del nombre nuevo es un chip. Haz clic en un chip para abrir su editor, con una columna Elemento y una columna Forma. Cada elección se aplica al instante, y los pies de foto de la cuadrícula se actualizan sobre la marcha. El editor también tiene Mover a la izquierda, Mover a la derecha y Quitar.
Haz clic en Añadir para agregar un chip. El campo al final de la fila acepta texto: escribe ahí un separador o una palabra. También
puedes escribir o pegar un patrón completo, como Iceland_{date}_{n:4}, y se convierte en chips.
| Token | Se escribe | Qué escribe |
|---|---|---|
| Nombre original | {name} | El nombre actual del archivo, sin su extensión |
| Número | {n} | Un contador. Formas: Sin ceros, o de 2 a 6 dígitos (3 de forma predeterminada) |
| Cantidad | {total} | Cuántas fotos hay en el lote, la misma cifra en todos los nombres. Cantidad, con ceros ({total:n}) agrega ceros para igualar el ancho del chip Número |
| Fotograma | {frame} | El número de fotograma de la cámara: los dígitos al final del nombre original |
| Fecha de captura | {date} | La fecha como 20260408. Formas: {yyyy}, {yy}, {mm}, {month}, {dd} |
| Hora de captura | {time} | La hora como 143207. Formas: {hh}, {min}, {ss}, {hh12}, {ampm} |
| Cámara | {camera} | El modelo de cámara. Cámara, abreviada ({camera:short}) omite el fabricante |
| Sesión | {shoot} | El texto del campo Sesión |
| Job | {job} | El nombre del Job que estás explorando |
| Fecha del Job, Ref. del Job | {jobdate}, {jobref} | La fecha y la referencia de ese Job |
| Texto | Texto fijo que escribes |
Los minutos se escriben como {min}, porque {mm} es el mes.
Un lote nunca cambia el tipo de un archivo. Flow siempre conserva la extensión original, y Extensión solo cambia sus mayúsculas y minúsculas. Cuando una parte no tiene nada que escribir, como Cámara en una foto sin nombre de cámara, esa parte y su separador desaparecen. La línea del plan dice a cuántas fotos afecta.
Numerar las fotos
El contador sigue el orden de la cuadrícula, así que ordena primero la cuadrícula si el orden importa.
- Empezar en fija el primer número (1 de forma predeterminada).
- Paso fija cuánto suma cada número (1 de forma predeterminada).
- Empezar en el número de abajo usa Empezar en tal como está.
- Continuar después del último número de aquí lee la carpeta y sigue después de su número más alto. El panel dice dónde empieza: “Esta carpeta termina en 0284, así que el primer archivo será 0285.”
Revisar el plan y arreglar conflictos
La línea del plan resume el lote antes de confirmarlo, por ejemplo: “284 fotos → 20260408_Iceland_0001.CR3 – 20260408_Iceland_0284.CR3 · sin conflictos · originales conservados en los metadatos.”
Flow nunca sobrescribe un archivo. La línea se pone roja, y el botón se atenúa, cuando:
- un nombre nuevo ya se usa en la carpeta;
- el patrón da el mismo nombre a dos fotos;
- el patrón separaría un par Raw+JPEG de sus ajustes.
Los nombres se comparan sin distinguir mayúsculas y minúsculas. Los nombres que chocan aparecen en rojo en la cuadrícula. Bajo la línea del plan, Flow ofrece arreglos, el mejor primero. Algunos ejemplos son Empezar el contador en 0285, Ampliar el contador a 5 dígitos y Añadir un nivel de carpeta. Haz clic en uno para aplicarlo.
“Originales conservados en los metadatos” significa que Flow escribe el nombre de archivo anterior de cada foto en su archivo complementario .xmp. Si un archivo complementario
ya registra un nombre original, de una importación o de un lote anterior, ese primer nombre se queda.
Organizar fotos en carpetas
Organizar mueve las fotos a una estructura de carpetas que arma a partir de sus fechas y nombres.
- Selecciona dos o más fotos.
- Elige Foto > Organizar… o pulsa ⇧F2. En el panel de renombrado, también puedes hacer clic en Carpetas.
- Revisa Destino, la carpeta donde crece la estructura. Empieza como la carpeta que contiene las fotos.
- Configura los niveles bajo Estructura. La primera vez son año y luego mes.
- Lee el árbol y luego haz clic en Renombrar y archivar 24 fotos.

| # | Control | Qué hace |
|---|---|---|
| 1 | Destino | La carpeta dentro de la que se arma la estructura. Escribe una ruta para cambiarla. |
| 2 | Nivel 1, Nivel 2 | Un nivel de carpeta cada uno, armado con los mismos chips que un nombre. |
| 3 | Quitar nivel | Elimina ese nivel. |
| 4 | + Nivel | Agrega un nivel, hasta 5 niveles. |
| 5 | Árbol de carpetas | Cada carpeta donde quedan fotos, con su número de fotos. Las carpetas nuevas aparecen resaltadas. |
| 6 | Renombrar y archivar 24 fotos | Renombra y mueve las fotos en una sola pasada. |
En un nivel de carpeta, Fecha de captura se escribe con guiones, como 2026-04-08. Un chip Número no puede ser un nivel
de carpeta, porque cada foto tendría su propia carpeta. Las fotos sin fecha de captura se archivan un nivel más arriba, y el panel
dice cuántas.
Un nivel Carpetas originales ({folders}) conserva las carpetas en las que está cada foto dentro de la carpeta que exploras. Con
Incluir subcarpetas activado, una foto de Wedding/Reception/Speeches se archiva en Reception/Speeches dentro del destino. El
nivel se combina con otros, como en {yyyy}/{folders}.
El nivel nunca reconstruye la carpeta DCIM de una cámara ni las carpetas que contiene. Para una foto que está directamente en la carpeta que
exploras, o cuando exploras un Job, no escribe nada y desaparece.
El patrón de nombre sigue aplicándose. Para archivar fotos sin renombrarlas, elige la plantilla Mantener el nombre.
Plantillas
Haz clic en Plantilla para reutilizar un patrón en un solo paso.
- Fecha – Sesión – Contador escribe la fecha, la sesión y un contador de 4 dígitos:
20260408_Iceland_0001. - Mantener el nombre mantiene el nombre actual de cada foto.
- Nombre (1 de 10) escribe la sesión y luego el número de cada foto y el total entre paréntesis:
Iceland (1 de 24). Flow escribe la palabra entre los números en el idioma de la app. Se fija cuando eliges el patrón, así que los nombres que ya creaste conservan su palabra si después cambias el idioma. - En Estructuras, Archivos de cámara por fecha crea una carpeta de año con una carpeta por día dentro.
- Sesiones por mes crea carpetas de año, de mes y de sesión.
- Sesión con el vídeo aparte crea una carpeta para la sesión. Dentro, las fotos y los videos van a dos carpetas propias.
- Mantener las carpetas del origen conserva las carpetas en las que están las fotos dentro de la carpeta que exploras. Consulta Organizar fotos en carpetas.
Para guardar la tuya, elige Guardar patrón de nombre…. Con Carpetas visible, también puedes elegir Guardar estructura… o Guardar ambos…. Ponle nombre a la plantilla y haz clic en Guardar. Tus plantillas aparecen en Guardadas.
Cuando cambias el patrón de una plantilla guardada, su fila dice “Studio · modificada”. El menú ofrece entonces Actualizar “Studio” para guardar el cambio, Renombrar “Studio”… y Eliminar “Studio”. Las plantillas que vienen con Flow no se pueden cambiar.
Una plantilla guarda el patrón, la estructura y el ajuste de extensión. No guarda el destino, el inicio del contador ni el nombre de la sesión, porque esos pertenecen a cada sesión.
Deshacer un lote
Justo después de un lote, el mensaje (“Se renombraron 284 fotos”) tiene un botón Deshacer. Edición > Deshacer (⌘Z, o Ctrl+Z en Windows) también funciona, entre tus ocho últimos cambios.
Para un lote más antiguo, usa los recibos:
- Elige Foto > Recibos de renombrado…, o haz clic en Recibos en el panel de renombrado.
- Busca el lote. Cada recibo muestra cuándo se ejecutó y qué hizo, como “Se organizaron 24 fotos”.
- Haz clic en Revertir.
Una reversión devuelve los nombres anteriores y, después de Organizar, devuelve las fotos a sus carpetas. Los recibos se guardan en este equipo, sin límite, y se conservan al reiniciar la app. Una reversión escribe su propio recibo, así que puedes revertir una reversión.
Si algunas fotos ya han vuelto, el botón dice Revertir 12. Cuando han vuelto todas, el recibo dice Revertido. Un nombre que otra cosa ha ocupado desde entonces se rechaza, nunca se sobrescribe.
Detener un lote largo
Un lote grande muestra una franja de progreso, “Renombrando fotos”, con un botón Detener. Las fotos ya renombradas conservan sus nombres nuevos. El mensaje dice hasta dónde llegó: “Se detuvo después de renombrar 120 de 284 fotos.”
Cuando Renombrar en lote no está disponible
- Con una foto seleccionada, F2 renombra esa foto en su lugar. Consulta Trabajar con archivos.
- Renombrar en lote y Organizar necesitan dos o más fotos. Una pila cerrada cuenta como todas las fotos que contiene.
- Están desactivados en tu fototeca de Fotos de Apple, en una tarjeta de memoria y en los catálogos de Lightroom Classic y las fototecas de Aperture.
- En una carpeta, preguntan primero cuando un catálogo de Lightroom Classic de la barra lateral usa algunas de las fotos. Consulta Fotos que usa un catálogo de Lightroom Classic.