এই অনুবাদটি মেশিনে করা হয়েছে এবং এখনও পর্যালোচনা করা হয়নি।
এই পৃষ্ঠার স্ক্রিনশটে অ্যাপটি ইংরেজিতে দেখানো হয়েছে।
Aperture লাইব্রেরি
macOS-এর বর্তমান সংস্করণে Aperture চলে না, তাই অনেক ফটোগ্রাফারের এমন লাইব্রেরি আছে যা তাঁরা খুলতে পারেন না। Radiant Flow একটি Aperture লাইব্রেরি খুলতে পারে, যাতে আপনি সেটি দেখতে পারেন। এটি ছবিগুলিকে আপনার নিজের সাধারণ ফোল্ডারে কপি করেও বার করতে পারে।
ফাইল মেনুর দুটি কমান্ড এটি করে:
- Aperture লাইব্রেরি খুলুন… সাইডবারে একটি লাইব্রেরি শুধু পড়ার জন্য দেখায়। কিছুই কপি হয় না বা বদলায় না।
- Aperture লাইব্রেরি উদ্ধার করুন… Aperture ইম্পোর্টার খোলে, যা লাইব্রেরি থেকে ছবিগুলি কপি করে বার করে।
দুটিই Aperture লাইব্রেরি ও iPhoto লাইব্রেরির সঙ্গে কাজ করে, Apple-এর Photos মাইগ্রেশন যে কপিগুলি রেখে যায় সেগুলিসহ। Mac-এ আপনি লাইব্রেরিটিই বেছে নেন। Windows-এ একটি লাইব্রেরি একটি সাধারণ ফোল্ডার, তাই আপনি সেই ফোল্ডারটি বেছে নেন। একটি iPhoto লাইব্রেরির জন্য ইম্পোর্টারের শিরোনাম, এর ট্র্যাশের সারি ও এর বার্তাগুলিতে Aperture-এর বদলে iPhoto লেখা থাকে।
একটি লাইব্রেরি দেখুন
- ফাইল > Aperture লাইব্রেরি খুলুন… বেছে নিন।
- লাইব্রেরিটি বেছে নিন।
লাইব্রেরিটি সাইডবারে Aperture-এর অধীনে দেখা যায়, এবং এর ছবিগুলি গ্রিডে খোলে। বিভাগটিতে লেখা থাকে শুধু পড়ার জন্য — এই লাইব্রেরিতে কখনও কিছু লেখা হয় না।

লাইব্রেরির নিচে আপনি এর জায়গাগুলি দেখেন: এর সব ছবি, ফ্ল্যাগ দেওয়াগুলি, এবং এর ফোল্ডার, প্রজেক্ট ও অ্যালবাম। কোনো জায়গা গ্রিডে দেখাতে তাতে ক্লিক করুন। একটি স্মার্ট অ্যালবাম সংখ্যার বদলে একটি ড্যাশ দেখায়, কারণ Radiant Flow তার নিয়ম চালায় না।
থাম্বনেইলগুলি হলো Aperture-এর তৈরি প্রিভিউ, আপনার Aperture সমন্বয়সহ। তাই একটি লাইব্রেরির মূল ফাইলগুলি এমন ড্রাইভে থাকলেও যা যুক্ত নেই, আপনি লাইব্রেরিটি দেখতে পারেন। কুইক লুকও Aperture-এর প্রিভিউ দেখায়, যা 100%-এ মূল ফাইলের চেয়ে একটু নরম দেখাতে পারে।
আপনার খোলা প্রতিটি লাইব্রেরি বিভাগে থেকে যায়, যাতে আপনি এতে ফিরে আসতে পারেন। একটিকে তালিকা থেকে সরাতে তাতে রাইট-ক্লিক করে সাইডবার থেকে সরান বেছে নিন। এতে লাইব্রেরিতে হাত পড়ে না।
একটি লাইব্রেরিতে যা করতে পারবেন না
Radiant Flow কখনো একটি Aperture লাইব্রেরিতে লেখে না। একটি লাইব্রেরি দেখার সময়:
- রেটিং, ফ্ল্যাগ, লেবেল, ঘোরানো ও ছবি তোলার সময় বদলানো যায় না।
- মেটাডেটা প্যানেলের মেটাডেটা শুধু পড়া যায়।
- নাম পরিবর্তন, এখানে সরান, ট্র্যাশে সরান ও নতুন ফোল্ডারের মতো ফাইল কমান্ড এই উৎস শুধু পড়ার জন্য। সহ ধূসর থাকে।
- শুধু চারটি ফিল্টার কাজ করে: রেটিং, ফ্ল্যাগ, লেবেল ও কীওয়ার্ড। ফিল্টার সারিতে লেখা থাকে Aperture লাইব্রেরির জন্য অন্য ফিল্টার পাওয়া যায় না।
- ক্ষেত্র অনুযায়ী সাজানো পাওয়া যায় না। ছবিগুলি তোলার ক্রমে থাকে, এবং প্রদর্শন > এই অনুসারে সাজান > এই অনুসারে দলবদ্ধ করুন তখনও সেগুলিকে বছর, মাস বা দিন অনুযায়ী গ্রুপ করতে পারে।
ছবিগুলি নিয়ে কাজ করতে আগে সেগুলিকে ফোল্ডারে উদ্ধার করুন।
একটি লাইব্রেরি উদ্ধার করুন
- ফাইল > Aperture লাইব্রেরি উদ্ধার করুন… বেছে নিন।
- লাইব্রেরিটি বেছে নিন। Aperture ইম্পোর্টার খোলে এবং এটি পড়ে।
- যে ছবিগুলি চান সেগুলিতে টিক দিন, অথবা সবগুলিতে টিক রেখে দিন।
- ডানের সেটিংসগুলি যাচাই করুন, বিশেষ করে গন্তব্য।
- সব ইম্পোর্ট করুন-এ ক্লিক করুন, অথবা কিছুর টিক তুলে দিয়ে থাকলে টিক দেওয়াগুলি ইম্পোর্ট করুন-এ।
- সারসংক্ষেপটি পড়ুন, তারপর নিশ্চিত করুন।
Mac-এ আপনি Finder থেকে Radiant Flow দিয়েও একটি লাইব্রেরি খুলতে পারেন, এবং সেটি Aperture ইম্পোর্টারে খোলে।
| নিয়ন্ত্রণ | এটি কী করে |
|---|---|
| Aperture লাইব্রেরি ইম্পোর্ট করুন | শিরোনাম, তারপর লাইব্রেরিতে কী আছে: ছবি, মূল ফাইল, অ্যালবাম, কীওয়ার্ড ও আরও। |
| ফিল্টার | যে ছবিগুলির ফাইলের নামে আপনার টাইপ করা লেখা আছে শুধু সেগুলি দেখায়। টিক দেওয়া ছবিগুলি বদলায় না। |
| ডিফল্টে রিসেট করুন | ইম্পোর্টার যেভাবে খুলেছিল প্রতিটি সেটিং সেভাবে ফিরিয়ে আনে। আপনার টিক দেওয়া ছবিগুলিতে টিক থাকে। |
| ট্রি | লাইব্রেরির প্রজেক্ট, ফোল্ডার, অ্যালবাম ও স্মার্ট অ্যালবাম, সঙ্গে Aperture-এর ট্র্যাশ, যে মূল ফাইলগুলিকে কিছুই রেফার করে না এবং যে ডিস্ক-এ এর মূল ফাইলগুলি আছে। কোনোটির ছবি দেখাতে তাতে ক্লিক করুন। |
| গ্রিড বার | ছবি তোলার তারিখ বা ফাইলের নাম অনুযায়ী সাজায়, টিক দেওয়া ছবিগুলি গোনে, এবং এতে আছে সব টিক দিন ও সব টিক সরান। |
| সতর্কতার সারি | স্মার্ট অ্যালবাম ইম্পোর্ট হবে না। আগে Aperture-এ সেগুলিকে অ্যালবামে রূপান্তর করুন; তাদের সংজ্ঞা ম্যানিফেস্টে রাখা হয়। |
| একটি টাইল | একটি ছবি ও তার চেকবক্স। R ও J চিহ্ন একটি Raw ও JPEG জোড়ার দুই অর্ধেক দেখায়। |
| সেটিংস | আটটি বিভাগ যা ঠিক করে কী কপি হবে এবং কোথায়। নিচের টেবিলটি দেখুন। |
| নিচের বার | টিক দেওয়ার সংখ্যা, কতগুলি মূল ফাইল ও কতটা জায়গা, সঙ্গে বাতিল করুন, টিক দেওয়াগুলি ইম্পোর্ট করুন ও সব ইম্পোর্ট করুন। |
সেটিংস
প্রতিটি বিভাগের শিরোনাম বন্ধ থাকার সময় তার বর্তমান সেটিং দেখায়। ইম্পোর্টার খোলার সময় ফাইল রাখার ধরন ও গন্তব্য খোলা থাকে।
| বিভাগ | বিকল্প (ডিফল্ট) | এটি কী করে |
|---|---|---|
| ফাইল রাখার ধরন | ফাইল কপি করুন (ডিফল্ট), যেখানে আছে সেখানেই | লাইব্রেরির বাইরে রাখা মূল ফাইলগুলির কী হবে। ফাইল কপি করুন সেগুলিকে বাকিগুলির পাশে কপি করে আনে, তাই শেষে আপনার ফোল্ডারটি সম্পূর্ণ থাকে। লাইব্রেরির ভিতরের মূল ফাইলগুলি সবসময় কপি করে বার করা হয়। |
| সংস্করণ | প্রতিটি সংস্করণ: চালু | Aperture-এ আপনার তৈরি প্রতিটি সংস্করণ কপি করে। শুধু বর্তমান সংস্করণের জন্য এটি বন্ধ করুন। |
| Raw + JPEG জোড়া | দুটিই (Raw মূল ফাইল) (ডিফল্ট), দুটিই (JPEG মূল ফাইল), দুটিই (আলাদা মূল ফাইল), শুধু Raw, শুধু JPEG | ক্যামেরা একসঙ্গে একটি Raw ফাইল ও একটি JPEG তুললে কী কপি হবে। প্রথম দুটি দুটিই কপি করে এবং প্রতিটি জোড়া স্ট্যাক করে, নাম দেওয়া ফাইলটি উপরে। দুটিই (আলাদা মূল ফাইল) দুটিকে আলাদা দুটি ছবি হিসেবে কপি করে, স্ট্যাক না করে। |
| অ্যালবাম ও প্রজেক্ট | অ্যালবাম ও প্রজেক্টের কাঠামো আবার তৈরি করুন: চালু; অ্যালবামের নাম কীওয়ার্ড হিসেবে: বন্ধ | কপিগুলিকে আপনার Aperture প্রজেক্ট ও অ্যালবাম অনুযায়ী ফোল্ডারে সাজায়, এবং প্রতিটি প্রজেক্ট ও অ্যালবামের জন্য একটি Job তৈরি করে (নিচে দেখুন)। অ্যালবামের নাম কীওয়ার্ড হিসেবে প্রতিটি ছবির জন্য Flow যা লেখে তাতে ছবিটির অ্যালবামের নামগুলি কীওয়ার্ড হিসেবেও যোগ করে। |
| অন্তর্ভুক্ত করুন | Aperture-এর ট্র্যাশও অন্তর্ভুক্ত করুন: বন্ধ; যেসব মূল ফাইলের কোনো রেফারেন্স নেই সেগুলিও অন্তর্ভুক্ত করুন: বন্ধ | Aperture-এর ট্র্যাশের ছবি, বা লাইব্রেরির কোনো ছবি ব্যবহার করে না এমন মূল ফাইলও কপি করে। |
| ফাইলের ধরন | ছবি, ভিডিও, অডিও: সব চালু | কোন ধরনের ফাইল কপি হবে। |
| গন্তব্য | আপনার পিকচার্স ফোল্ডারে একটি From Aperture ফোল্ডার, বা একটি iPhoto লাইব্রেরির জন্য From iPhoto | কপিগুলি কোথায় যাবে। বদলাতে বেছে নিন…-এ ক্লিক করুন। নমুনা পথ দেখায় একটি ছবি কোথায় যাবে, আর অবশিষ্ট জায়গা জানায় তা জায়গায় ধরবে কি না। |
| ব্যাকআপের অবস্থান | বন্ধ | সবকিছু একটি দ্বিতীয় ফোল্ডারেও কপি করতে বেছে নিন…-এ ক্লিক করুন। |
যেখানে আছে সেখানেই বেছে নিলে Radiant Flow মূল ফাইলগুলি যেখানে আছে তাদের পাশেই সহযোগী ফাইল লেখে। অন্য কোনো প্রোগ্রাম যে ফোল্ডার সিঙ্ক করে, সেটি তখন এমন ফাইল দেখবে যা সে আশা করেনি।
যুক্ত নেই এমন ডিস্কে থাকা মূল ফাইল
কিছু মূল ফাইল যুক্ত নেই এমন ডিস্কে থাকলে, ট্রি সেই ডিস্কটিকে মাউন্ট করা নেই হিসেবে দেখায়। অনুপস্থিত মূল ফাইল কখনো উদ্ধার থামায় না। যেখানে Aperture একটি প্রিভিউ তৈরি করেছিল, সেখানে মূল ফাইলের বদলে প্রিভিউটি কপি হয়: একটি রেন্ডার করা JPEG, মূল ফাইল নয়। ম্যানিফেস্ট লিখে রাখে কোন ছবিগুলি এমন।
আসল মূল ফাইলগুলি আনতে শুরু করার আগে ডিস্কটি যুক্ত করুন। অথবা ট্রিতে ডিস্কটি নির্বাচন করে খুঁজে দিন…-এ ক্লিক করুন এবং Radiant Flow অ্যাপকে দেখিয়ে দিন সেই মূল ফাইলগুলি এখন কোথায়। শুধু যে ছবিগুলিতে পৌঁছানো যায় না সেগুলি দেখতে 12টি দেখান-এ ক্লিক করুন।
কপি চলার সময় এবং পরে
উইন্ডো জুড়ে একটি স্ট্রিপ অগ্রগতি দেখায় (ইম্পোর্ট চলছে)। উদ্ধার আগেই শেষ করতে থামান-এ ক্লিক করুন: থামালে যা কপি হয়ে গেছে সব থেকে যায়। যা আসেনি ম্যানিফেস্ট তা লিখে রাখে।
শেষ হলে গন্তব্য ফোল্ডারটি খোলে, উপরে একটি স্ট্রিপসহ, Aperture Family Photos থেকে 240টি ইম্পোর্ট হয়েছে:
| বোতাম | এটি কী করে |
|---|---|
| 12টি পর্যালোচনা করুন | যে ছবিগুলি তাদের মূল ফাইল হিসেবে আসেনি সেগুলি দেখায়, যেমন অনুপস্থিত মূল ফাইলের জায়গায় থাকা প্রিভিউ। |
| Job-এ যোগ করুন… | উদ্ধার করা ছবিগুলি একটি Job-এ যোগ করে। |
| ম্যানিফেস্ট দেখান | উদ্ধারের ম্যানিফেস্ট দেখায়। |
| বন্ধ করুন | স্ট্রিপটি বন্ধ করে। |
মূল ফাইলে পৌঁছানো যায়নি বলে Aperture-এর প্রিভিউ থেকে কপি করা একটি ছবি গ্রিডে প্রিভিউ হিসেবে চিহ্নিত থাকে। চিহ্নটি থেকে যায়, কারণ Radiant Flow এটি উদ্ধার করা ছবির সঙ্গে সংরক্ষিত ম্যানিফেস্ট থেকে পড়ে।
অ্যালবাম ও প্রজেক্টের কাঠামো আবার তৈরি করুন চালু থাকলে Radiant Flow প্রতিটি Aperture প্রজেক্ট ও প্রতিটি অ্যালবামের জন্য একটি Job-ও তৈরি করে, যাতে তার ছবিগুলির কপি থাকে। এগুলি পাবেন সাইডবারের Jobs বিভাগে, Aperture থেকে আনা-এর অধীনে, দুটি গ্রুপে: প্রজেক্ট ও অ্যালবাম। স্মার্ট অ্যালবাম কোনো Job পায় না। একই লাইব্রেরি আবার উদ্ধার করলে Flow নতুন Job না বানিয়ে নতুন কপিগুলি একই Job-এ যোগ করে। উদ্ধার করা একটি iPhoto লাইব্রেরি কোনো Job পায় না। দেখুন Job।
Radiant Flow প্রতিটি ছবি সম্পর্কে Aperture যা লিখে রেখেছিল তা কপির পাশের একটি .xmp সহযোগী ফাইলে লেখে। উদ্ধার প্রক্রিয়া
ফাইলের ভিতরে লিখতে পারে না, তাই সেটিংস > সহযোগী ফাইল > সংরক্ষণের জায়গা-এ ছবির ভিতরে-এ টিক থাকলেও এটি সহযোগী ফাইলটি লেখে, এবং এর নোট
জানায় কতগুলো ছবির ক্ষেত্রে এমন হয়েছে। ব্যতিক্রম হলো এমন একটি JPEG, TIFF বা PSD যার নাম উদ্ধার করা অন্য কোনো ছবির সঙ্গে মেলে, যেমন
যে raw-এর সঙ্গে এটি তোলা হয়েছিল: এর মেটাডেটা কপির ভিতরে যায়, কারণ সেই নামের .xmp অন্য ফাইলটির।
Aperture-এর সমন্বয়গুলো আনুমানিক Radiant ডেভেলপ সেটিংস হিসেবে একটি .radiant সহযোগী ফাইলে চলে আসে, এবং ক্রপও
.xmp-এ যায়। দেখুন
রেটিং ও মেটাডেটা কোথায় লেখা হয়।
Aperture লাইব্রেরি নিজে কখনো বদলায় না।