To tłumaczenie zostało wykonane maszynowo i nie zostało jeszcze sprawdzone.
Zrzuty ekranu na tej stronie pokazują aplikację po angielsku.
Wsadowa zmiana nazw i porządkowanie
Wsadowa zmiana nazw nadaje dwóm lub więcej zdjęciom nowe nazwy według wzorca. Porządkowanie rozmieszcza je w strukturze folderów, na przykład jeden folder na rok i miesiąc. Obie funkcje działają w jednym panelu pod siatką, a sama siatka pokazuje każdą nową nazwę, zanim cokolwiek się zmieni.

Zmiana nazw grupy zdjęć
- Zaznacz dwa lub więcej zdjęć.
- Wybierz Zdjęcie > Zmień nazwy wsadowo… albo naciśnij F2.
- Pod siatką otwiera się panel zmiany nazw. Każdy podpis pokazuje teraz bieżącą nazwę zdjęcia przekreśloną, a pod nią nową nazwę.
- Wybierz szablon albo zbuduj nazwę z klocków w wierszu Wzorzec.
- Przeczytaj wiersz planu, a następnie kliknij Zmień nazwy 24 zdjęć.
Aby zamknąć panel bez zmiany nazw, naciśnij Esc.
Panel nie blokuje okna. Gdy jest otwarty, możesz przewijać, sortować i zmieniać zaznaczenie, a plan podąża za zaznaczeniem. Jeśli zaznaczone zostaną mniej niż dwa zdjęcia, panel się zamyka.
Za pierwszym razem wzorzec to Nazwa oryginalna, więc zmiana nazw niczego nie zmienia, dopóki go nie edytujesz. Później panel otwiera się z wzorcem, szablonem i ustawieniem rozszerzenia użytymi ostatnio.
| # | Element sterujący | Działanie |
|---|---|---|
| 1 | Szablon | Wstawia zachowany wzorzec. Pokazuje Własny, gdy wzorzec nie pasuje do żadnego szablonu. |
| 2 | Wzorzec | Klocki, z których składa się każda nowa nazwa. Kliknij klocek, aby go zmienić. |
| 3 | Numeracja | Zacznij od i Krok dla licznika oraz miejsce, od którego zaczyna. |
| 4 | Sesja | Nazwa, którą wstawia klocek Sesja. Na początku to nazwa folderu. |
| 5 | Rozszerzenie | Bez zmian, małe litery lub WIELKIE LITERY. |
| 6 | Wiersz planu | Ile zdjęć, pierwsza i ostatnia nowa nazwa oraz ewentualny konflikt. |
| 7 | Poprawki | Poprawki jednym kliknięciem, gdy nowe nazwy kolidują z nazwami już używanymi. |
| 8 | Foldery | Pokazuje lub ukrywa porządkowanie, czyli część panelu dotyczącą folderów. |
| 9 | Potwierdzenia | Otwiera listę wcześniejszych operacji wsadowych, każdą z możliwością cofnięcia. |
| 10 | Zmień nazwy 24 zdjęć | Zmienia nazwy zdjęć. Szary, dopóki istnieje konflikt. |
Budowanie wzorca
Każda część nowej nazwy to klocek. Kliknij klocek, aby otworzyć jego edytor z kolumną Token i kolumną Forma. Każdy wybór działa od razu, a podpisy w siatce aktualizują się na bieżąco. Edytor ma też przyciski Przenieś w lewo, Przenieś w prawo i Usuń.
Kliknij Dodaj, aby dodać klocek. Pole na końcu wiersza przyjmuje tekst: wpisz tam separator lub słowo. Możesz
też wpisać lub wkleić cały wzorzec, na przykład Iceland_{date}_{n:4}, a zamieni się on w klocki.
| Token | Zapis | Co wstawia |
|---|---|---|
| Nazwa oryginalna | {name} | Bieżącą nazwę pliku bez rozszerzenia |
| Numer | {n} | Licznik. Formy: Bez zer wiodących albo od 2 do 6 cyfr (domyślnie 3) |
| Łącznie | {total} | Liczba zdjęć we wsadzie, taka sama w każdej nazwie. Łącznie, z zerami ({total:n}) dodaje zera, aby dopasować szerokość chipa Numer |
| Numer klatki | {frame} | Numer klatki z aparatu: cyfry na końcu oryginalnej nazwy |
| Data wykonania | {date} | Datę w postaci 20260408. Formy: {yyyy}, {yy}, {mm}, {month}, {dd} |
| Czas wykonania | {time} | Godzinę w postaci 143207. Formy: {hh}, {min}, {ss}, {hh12}, {ampm} |
| Aparat | {camera} | Model aparatu. Aparat, krótko ({camera:short}) pomija producenta |
| Sesja | {shoot} | Tekst z pola Sesja |
| Job | {job} | Nazwę Jobu, który przeglądasz |
| Data Jobu, Nr Jobu | {jobdate}, {jobref} | Datę i numer tego Jobu |
| Tekst | Stały tekst, który wpisujesz |
Minuty zapisuje się jako {min}, ponieważ {mm} to miesiąc.
Operacja wsadowa nigdy nie zmienia typu pliku. Flow zawsze zachowuje oryginalne rozszerzenie, a Rozszerzenie zmienia tylko wielkość jego liter. Gdy część nie ma nic do wstawienia, na przykład Aparat przy zdjęciu bez nazwy aparatu, ta część i jej separator są pomijane. Wiersz planu mówi, ilu zdjęć to dotyczy.
Numerowanie zdjęć
Licznik biegnie w kolejności siatki, więc jeśli kolejność ma znaczenie, najpierw posortuj siatkę.
- Zacznij od ustawia pierwszy numer (domyślnie 1).
- Krok ustawia, o ile rośnie każdy kolejny numer (domyślnie 1).
- Zacznij od liczby poniżej używa wartości Zacznij od bez zmian.
- Kontynuuj po ostatnim numerze w tym miejscu odczytuje folder i kontynuuje po jego najwyższym numerze. Panel mówi, od czego zaczyna: „Ten folder kończy się na 0284, więc pierwszy plik otrzyma numer 0285.”
Sprawdzanie planu i usuwanie konfliktów
Wiersz planu podsumowuje operację, zanim ją zatwierdzisz, na przykład: „284 zdjęcia → 20260408_Iceland_0001.CR3 – 20260408_Iceland_0284.CR3 · brak konfliktów · oryginalne nazwy zachowane w metadanych.”
Flow nigdy nie nadpisuje pliku. Wiersz robi się czerwony, a przycisk szary, gdy:
- nowa nazwa jest już używana w folderze;
- wzorzec nadaje dwóm zdjęciom tę samą nazwę;
- wzorzec oddzieliłby parę Raw+JPEG od jej ustawień.
Nazwy są porównywane bez względu na wielkość liter. Kolidujące nazwy są w siatce czerwone. Pod wierszem planu Flow proponuje poprawki, najlepsze na początku. Przykłady to Zacznij licznik od 0285, Poszerz licznik do 5 cyfr i Dodaj poziom folderu. Kliknij jedną, aby ją zastosować.
„Oryginalne nazwy zachowane w metadanych” oznacza, że Flow zapisuje starą nazwę pliku każdego zdjęcia w jego pliku towarzyszącym .xmp. Jeśli plik towarzyszący
już zawiera oryginalną nazwę, z importu lub wcześniejszej operacji, zostaje ta pierwsza nazwa.
Porządkowanie zdjęć w folderach
Porządkowanie przenosi zdjęcia do struktury folderów, którą buduje z ich dat i nazw.
- Zaznacz dwa lub więcej zdjęć.
- Wybierz Zdjęcie > Uporządkuj… albo naciśnij ⇧F2. W panelu zmiany nazw możesz też kliknąć Foldery.
- Sprawdź Miejsce docelowe, czyli folder, w którym powstaje struktura. Na początku to folder, w którym są zdjęcia.
- Ustaw poziomy w sekcji Struktura. Za pierwszym razem to rok, a potem miesiąc.
- Przeczytaj drzewo, a następnie kliknij Zmień nazwy 24 zdjęć i rozmieść w folderach.

| # | Element sterujący | Działanie |
|---|---|---|
| 1 | Miejsce docelowe | Folder, w którym budowana jest struktura. Wpisz ścieżkę, aby go zmienić. |
| 2 | Poziom 1, Poziom 2 | Każdy to jeden poziom folderów, zbudowany z tych samych klocków co nazwa. |
| 3 | Usuń poziom | Usuwa ten poziom. |
| 4 | + Poziom | Dodaje poziom, maksymalnie 5 poziomów. |
| 5 | Drzewo folderów | Każdy folder, do którego trafią zdjęcia, z liczbą zdjęć. Nowe foldery są wyróżnione. |
| 6 | Zmień nazwy 24 zdjęć i rozmieść w folderach | Zmienia nazwy zdjęć i przenosi je w jednym przebiegu. |
Na poziomie folderu Data wykonania jest zapisywana z kreskami, na przykład 2026-04-08. Klocek Numer nie może być poziomem
folderu, ponieważ każde zdjęcie dostałoby własny folder. Zdjęcia bez daty wykonania trafiają poziom wyżej, a panel
mówi, ile ich jest.
Poziom Oryginalne foldery ({folders}) zachowuje foldery, w których każde zdjęcie leży poniżej przeglądanego folderu. Gdy
opcja Uwzględnij podfoldery jest włączona, zdjęcie z Wedding/Reception/Speeches trafia do Reception/Speeches w folderze docelowym. Ten
poziom można łączyć z innymi, jak w {yyyy}/{folders}.
Ten poziom nigdy nie odtwarza folderu DCIM aparatu ani folderów w nim. Dla zdjęcia leżącego bezpośrednio w przeglądanym
folderze albo gdy przeglądasz Job, niczego nie wstawia i wypada ze ścieżki.
Wzorzec nazwy nadal obowiązuje. Aby rozmieścić zdjęcia bez zmiany nazw, wybierz szablon Zostaw nazwę.
Szablony
Kliknij Szablon, aby jednym krokiem użyć wzorca ponownie.
- Data – Sesja – Licznik wstawia datę, sesję i 4-cyfrowy licznik:
20260408_Iceland_0001. - Zostaw nazwę zachowuje bieżącą nazwę każdego zdjęcia.
- Nazwa (1 z 10) wstawia sesję, a potem numer każdego zdjęcia i łączną liczbę w nawiasie:
Iceland (1 z 24). Flow zapisuje słowo między liczbami w języku aplikacji. Jest ono ustalane w chwili wyboru wzorca, więc nazwy, które już utworzono, zachowują swoje słowo, jeśli później zmienisz język. - W sekcji Struktury szablon Pliki z aparatu według daty tworzy folder roku, a w nim jeden folder na każdy dzień.
- Sesje według miesiąca tworzy foldery roku, miesiąca i sesji.
- Sesja z filmami osobno tworzy folder sesji. W nim zdjęcia i filmy trafiają do dwóch osobnych folderów.
- Zachowaj foldery źródła zachowuje foldery, w których leżą zdjęcia poniżej przeglądanego folderu. Zobacz Porządkowanie zdjęć w folderach.
Aby zachować własny, wybierz Zachowaj wzorzec nazwy…. Gdy widać Foldery, możesz też wybrać Zachowaj strukturę… lub Zachowaj oba…. Nazwij szablon i kliknij Zachowaj. Twoje szablony pojawiają się w sekcji Zachowane.
Gdy zmienisz wzorzec zachowanego szablonu, jego wiersz pokazuje „Studio · zmodyfikowany”. Menu oferuje wtedy Zaktualizuj „Studio”, aby zachować zmianę, oraz Zmień nazwę „Studio”… i Usuń „Studio”. Szablonów dostarczanych z Flow nie można zmieniać.
Szablon zachowuje wzorzec, strukturę i ustawienie rozszerzenia. Nie zachowuje folderu docelowego, początku licznika ani nazwy sesji, ponieważ te należą do każdej sesji z osobna.
Cofanie operacji wsadowej
Zaraz po operacji komunikat („Zmieniono nazwy 284 zdjęć”) ma przycisk Cofnij. Edycja > Cofnij (⌘Z albo Ctrl+Z w systemie Windows) też działa, w zakresie ośmiu ostatnich zmian.
W przypadku starszej operacji użyj potwierdzeń:
- Wybierz Zdjęcie > Potwierdzenia zmian nazw… albo kliknij Potwierdzenia w panelu zmiany nazw.
- Znajdź operację. Każde potwierdzenie pokazuje, kiedy operacja się odbyła i co zrobiła, na przykład „Uporządkowano 24 zdjęcia”.
- Kliknij Cofnij.
Cofnięcie przywraca stare nazwy, a po porządkowaniu przenosi zdjęcia z powrotem do ich folderów. Potwierdzenia są przechowywane na tym komputerze, bez limitu, i przetrwają ponowne uruchomienie. Cofnięcie zapisuje własne potwierdzenie, więc możesz cofnąć cofnięcie.
Jeśli część zdjęć już wróciła, przycisk pokazuje Cofnij 12. Gdy wróciły wszystkie, potwierdzenie pokazuje Cofnięto. Nazwa, którą w międzyczasie zajęło coś innego, jest odrzucana, nigdy nadpisywana.
Zatrzymywanie długiej operacji
Duża operacja wsadowa pokazuje pasek postępu „Zmienianie nazw zdjęć” z przyciskiem Zatrzymaj. Zdjęcia, którym już zmieniono nazwy, zachowują nowe nazwy. Komunikat mówi, jak daleko doszła: „Zatrzymano po zmianie nazw 120 z 284 zdjęć.”
Gdy wsadowa zmiana nazw jest niedostępna
- Gdy zaznaczone jest jedno zdjęcie, F2 zmienia nazwę tego zdjęcia w miejscu. Zobacz Praca z plikami.
- Wsadowa zmiana nazw i porządkowanie wymagają dwóch lub więcej zdjęć. Zwinięty stos liczy się jako wszystkie zdjęcia, które zawiera.
- Są wyłączone w bibliotece Zdjęć, na karcie pamięci oraz w katalogach Lightroom Classic i bibliotekach Aperture.
- W folderze najpierw pytają o zgodę, gdy katalog Lightroom Classic na pasku bocznym używa części zdjęć. Zobacz Zdjęcia używane przez katalog Lightroom Classic.