এই অনুবাদটি মেশিনে করা হয়েছে এবং এখনও পর্যালোচনা করা হয়নি।
এই পৃষ্ঠার স্ক্রিনশটে অ্যাপটি ইংরেজিতে দেখানো হয়েছে।
ছবি তোলার সময় সম্পাদনা করা
ছবি তোলার সময় সম্পাদনা করুন… আপনার ছবি তোলার তারিখ ও সময় সংশোধন করে। ক্যামেরার ঘড়ি ভুল থাকলে, ভ্রমণে টাইম জোন বদলাতে ভুলে গেলে, বা দুটি ক্যামেরার সময় মেলাতে এটি ব্যবহার করুন।
ছবি > ছবি তোলার সময় সম্পাদনা করুন… বেছে নিন। ডায়ালগটি প্রতিটি নির্বাচিত ছবিতে কাজ করে।

| # | নিয়ন্ত্রণ | এটি কী করে |
|---|---|---|
| 1 | মোডের তালিকা | সবগুলিকে এতটা সরান, প্রথম ফ্রেমটি এতে সেট করুন, টাইম জোন পরিবর্তন করুন বা ফাইল তৈরির তারিখ ব্যবহার করুন। |
| 2 | পরে / আগে | সরানোর দিক। |
| 3 | সময়কাল | কত দিন, ঘণ্টা, মিনিট ও সেকেন্ড সরাতে হবে। |
| 4 | প্রথম / শেষ | ছবি তোলার সময় অনুযায়ী সবচেয়ে আগের ও সবচেয়ে পরের ছবি, আগে → পরে হিসেবে। |
| 5 | উদাহরণের লাইন | এক লাইনে মোডটি ব্যাখ্যা করে। |
| 6 | নোটের লাইন | যে ছবিগুলি এড়িয়ে যাওয়া হবে, এবং অন্যান্য সতর্কতা। |
| 7 | স্ট্যাটাস লাইন | Nটি ছবি বদলান ধূসর থাকলে, কেন ধূসর। |
| 8 | বাতিল করুন | কোনো পরিবর্তন ছাড়াই ডায়ালগ বন্ধ করে। |
| 9 | Nটি ছবি বদলান | নতুন সময় লেখে। একই কাজ করতে Return চাপুন। |
শিরোনামে লেখা থাকে আপনি কতগুলি ছবি বদলাচ্ছেন, যেমন ছবি তোলার সময় সম্পাদনা — 86টি ছবি।
সবগুলিকে এতটা সরান
প্রতিটি ছবিকে একই পরিমাণে সরায়। ক্যামেরার ঘড়ি জানা পরিমাণে ভুল থাকলে এটি ব্যবহার করুন।
- সবগুলিকে এতটা সরান বেছে নিন।
- পরে বা আগে-এ ক্লিক করুন।
- দিন, ঘণ্টা, মিনিট ও সেকেন্ড টাইপ করুন।
- প্রথম ও শেষ মিলিয়ে দেখুন, তারপর Nটি ছবি বদলান-এ ক্লিক করুন।
টিপ
দুটি ক্যামেরার সময় মেলাতে, এমন একটি মুহূর্ত খুঁজুন যা দুটি ক্যামেরাই ধরেছে, এবং তাদের সময় তুলনা করুন। তারপর দ্বিতীয় ক্যামেরার ছবিগুলি নির্বাচন করুন এবং পার্থক্যটি দিয়ে সবগুলিকে এতটা সরান ব্যবহার করুন।
প্রথম ফ্রেমটি এতে সেট করুন
সবচেয়ে আগের ছবিটিকে একটি নতুন তারিখ ও সময় দেয়, এবং বাকিগুলিকে একই পরিমাণে সরায়। বাকি ফ্রেমগুলি তাদের ব্যবধান বজায় রাখে।
- প্রথম ফ্রেমটি এতে সেট করুন বেছে নিন।
- একটি তারিখ ও সময় টাইপ করুন, অথবা ক্যালেন্ডার খুলুন। ঘরগুলি সবচেয়ে আগের ছবির বর্তমান সময় দিয়ে শুরু হয়।
- Nটি ছবি বদলান-এ ক্লিক করুন।
টাইম জোন পরিবর্তন করুন
ক্যামেরা যে টাইম জোনে সেট ছিল, সেখান থেকে ছবিগুলিকে অন্য একটি টাইম জোনে সরায়। ভ্রমণের পরে ক্যামেরা বাড়ির সময়েই থেকে গেলে এটি ব্যবহার করুন।
- টাইম জোন পরিবর্তন করুন বেছে নিন।
- ক্যামেরা এতে সেট ছিল-এ ক্যামেরার ঘড়ি যে জোন ব্যবহার করেছিল সেটি বেছে নিন। এটি এই কম্পিউটারের টাইম জোন দিয়ে শুরু হয়।
- এতে পরিবর্তন করুন-এ যেখানে ছবিগুলি তুলেছেন সেই জোনটি বেছে নিন। এটি শেষবার আপনি যে জোনে পরিবর্তন করেছিলেন তা দিয়ে শুরু হয়।
- উদাহরণের লাইনটি পড়ুন, যেমন “শিকাগো-এ 9:00 AM মানে প্যারিস-এ 4:00 PM”। তারপর Nটি ছবি বদলান-এ ক্লিক করুন।
Flow প্রতিটি ছবির নিজের তারিখ অনুযায়ী ডেলাইট সেভিং টাইম হিসাব করে, তাই জুলাইয়ের একটি ছবি ও জানুয়ারির একটি ছবি প্রত্যেকে সঠিক ব্যবধান পায়। Flow প্রতিটি সময়ের সঙ্গে নতুন টাইম জোনও লেখে।
দুটি জোন একই হলে ডায়ালগে লেখা থাকে দুটি ভিন্ন টাইম জোন বেছে নিন।
ফাইল তৈরির তারিখ ব্যবহার করুন
প্রতিটি ছবিকে ডিস্কে তার ফাইল তৈরি হওয়ার তারিখ দেয়। স্ক্যান এবং অন্য যেসব ছবিতে ছবি তোলার কোনো সময় নেই, সেগুলির জন্য এটি ব্যবহার করুন।
Flow তারিখগুলি পড়ার সময় ডায়ালগে লেখা থাকে তৈরির তারিখ পড়া হচ্ছে…। যে ফাইলে তৈরির তারিখ নেই সেটি এড়িয়ে যাওয়া হয়।
গুরুত্বপূর্ণ
যে ছবিতে ছবি তোলার কোনো সময় ছিল না, সেটি এমন একটি তারিখ পায় যা আর ফেরানো যায় না। ডায়ালগ আগে আপনাকে সতর্ক করে, যেমন 40টি ছবির মধ্যে 3টিতে ছবি তোলার সময় নেই — সেগুলি এমন একটি তারিখ পাবে যা আর ফেরানো যাবে না।
যে ছবিগুলি এড়িয়ে যাওয়া হয়
সবগুলিকে এতটা সরান, প্রথম ফ্রেমটি এতে সেট করুন ও টাইম জোন পরিবর্তন করুন শুরু করার জন্য ছবি তোলার একটি সময় দরকার। যে ছবিতে তা নেই সেগুলি এড়িয়ে যাওয়া হয়, এবং নোটের লাইনে সংখ্যাটি লেখা থাকে, যেমন 2টি ছবিতে ছবি তোলার সময় নেই এবং সেগুলি এড়িয়ে যাওয়া হবে।
বোতামটি শুধু সেই ছবিগুলি গোনে যেগুলি বদলাবে।
পূর্বাবস্থায় ফেরানো ও রিভার্ট করা
সময় লেখা হলে 86টি ছবির ছবি তোলার সময় বদলানো হয়েছে ধরনের একটি বার্তা পূর্বাবস্থায় ফেরান-সহ দেখা যায়। সম্পাদনা > পূর্বাবস্থায় ফেরান (⌘Z, Windows-এ Ctrl+Z) দিয়েও এটি ফেরানো যায়, এবং এটি সময়ের পাশাপাশি জোনও পুনরুদ্ধার করে।
Flow প্রথমবার কোনো ছবির তোলার সময় বদলালে, মূল সময়টি লিখে রাখে। ছবি > ছবি তোলার সময় রিভার্ট করুন সেই মূল সময়টি ফিরিয়ে আনে, তারপর আপনি যতবারই সম্পাদনা করে থাকুন।
- রিভার্ট সেই নির্বাচিত ছবিগুলিতে কাজ করে যেগুলির মূল সময় লেখা আছে। কোনোটির না থাকলে মেনু আইটেমটি ধূসর থাকে।
- রিভার্টের পরে 12টি ছবির ছবি তোলার সময় রিভার্ট করা হয়েছে ধরনের একটি বার্তা পূর্বাবস্থায় ফেরান-সহ দেখা যায়।
- কোনো ছবিতেই পুনরুদ্ধার করার কিছু না থাকলে Flow তা জানায়, যেমন 5টি ছবিতে পুনরুদ্ধার করার কিছু ছিল না।
কী লেখা হয়
Flow নতুন সময়টি ছবির মেটাডেটায় লেখে, তার রেটিং যেখানে থাকে সেখানেই। অর্থাৎ ফাইলের ভিতরে বা
তার .xmp সহযোগী ফাইলে, সেটিংস > মেটাডেটা-এ যেমন বেছে নেওয়া আছে। Raw মূল ফাইল কখনো বদলানো হয় না; তাদের সময় সহযোগী ফাইলে যায়।
মূল সময়টিও একই জায়গায় লেখা থাকে, যাতে রিভার্ট সেটি খুঁজে পায়।
একটি Raw ফাইল ও তার JPEG জোড়া একসঙ্গে সরে।
মেমরি কার্ডে Flow নতুন সময়টি কার্ডে লেখে না। এটি নতুন সময়টি ধরে রাখে এবং ইম্পোর্ট করা কপিগুলি যাচাই হওয়ার পরে সেগুলিতে লেখে। দেখুন রেটিং ও মেটাডেটা কোথায় লেখা হয়।
লেখা ব্যর্থ হলে, যেমন কোনো ড্রাইভ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেলে, Flow সম্পাদনাটি ধরে রাখে এবং পরে আবার চেষ্টা করে।
যখন সম্পাদনা করা যায় না
Apple Photos লাইব্রেরির ছবির জন্য (এই তারিখগুলির মালিক Apple Photos), এবং কিছুই নির্বাচিত না থাকলে, ছবি তোলার সময় সম্পাদনা করুন… ধূসর থাকে।