To tłumaczenie zostało wykonane maszynowo i nie zostało jeszcze sprawdzone.
Zrzuty ekranu na tej stronie pokazują aplikację po angielsku.
Joby
Job to zachowana lista zdjęć zebranych z dowolnej liczby folderów i dysków, jak playlista. Zdjęcia zostają tam, gdzie są: Job tylko pamięta, gdzie znajduje się każde z nich. Twoje Joby są w sekcji Jobs paska bocznego.

| # | Element sterujący | Działanie |
|---|---|---|
| 1 | Sekcja Jobs | Wymienia Joby z liczbą zdjęć w każdym. Kliknij Job, aby go otworzyć. |
| 2 | + | Otwiera Nowy Job… i Importuj Job…. |
| 3 | Menu ⋯ | Wszystko, co możesz zrobić z Jobem: wysłać go, wyeksportować, nadać mu kartę oraz zmienić jego nazwę, powielić go lub usunąć. |
| 4 | Pasek tytułu | Podaje nazwę otwartego Jobu i liczy jego zdjęcia, także te niedostępne. |
| 5 | Element zastępczy | Zastępuje zdjęcie, którego nie ma tam, gdzie Job się go spodziewa, i podaje przyczynę. |
| 6 | Kolejność w Jobie | Własna kolejność Jobu: kolejność, w jakiej dodano zdjęcia lub w jaką je przeciągnięto. |
Tworzenie Jobu
- Zaznacz zdjęcia, od których chcesz zacząć, albo nie zaznaczaj niczego, aby utworzyć pusty Job.
- Wybierz Plik > Nowy Job… lub naciśnij ⇧⌘J (w systemie Windows Ctrl+Shift+J). Możesz też kliknąć + w nagłówku sekcji Jobs i wybrać Nowy Job… albo wybrać Zdjęcie > Dodaj do Jobu > Nowy Job….
- Wpisz Nazwa. Jeśli zostawisz pole bez zmian, Job otrzyma nazwę Job bez nazwy.
- Jeśli chcesz, wpisz Numer i Data. Datę wpisz w formacie RRRR-MM-DD.
- Gdy zdjęcia są zaznaczone, zostaw zaznaczoną opcję Uwzględnij N zaznaczonych zdjęć, aby umieścić je w Jobie.
- Kliknij Utwórz.
Numer i data są opcjonalne. Wsadowa zmiana nazw może umieścić je w nazwach plików za pomocą klocków Job, Nr Jobu i Data Jobu. Zobacz Wsadowa zmiana nazw i porządkowanie.
Aby pokazać lub ukryć sekcję Jobs na pasku bocznym, wybierz Widok > Jobs lub naciśnij ⌘J (w systemie Windows Ctrl+J).
Flow tworzy też Joby samodzielnie, gdy ratujesz bibliotekę Aperture z włączoną opcją Odtwórz drzewo albumów i projektów: po jednym dla każdego projektu i każdego albumu Aperture. Są wymienione po twoich własnych Jobach, pod Z Aperture, w dwóch grupach: Projekty i Albumy. Wiersz From Aperture liczy zdjęcia w tych Jobach, a każda grupa liczy swoje Joby. Kliknij wiersz grupy, aby ją zwinąć albo ponownie rozwinąć. Te Joby działają jak wszystkie inne. Zobacz Biblioteki Aperture.
Dodawanie zdjęć do Jobu
Zaznacz zdjęcia w dowolnym folderze, a następnie wykonaj jedną z tych czynności:
- Wybierz Zdjęcie > Dodaj do Jobu, a następnie Job.
- Przeciągnij zdjęcia na Job na pasku bocznym. Podczas najechania wiersz Jobu pokazuje Dodaj do Jobu.
Komunikat podaje, ile zdjęć zostało dodanych, na przykład „Dodano 12 zdjęć do Jobu «Wedding».” Nic nie jest przenoszone ani kopiowane.
- Nowe zdjęcia trafiają na koniec Jobu.
- Zdjęcie, które już jest w Jobie, nie jest dodawane ponownie. Jeśli nic nie jest nowe, komunikat pokazuje Nie ma nic nowego do dodania do Jobu z nazwą Jobu.
- Job mieści do 100 000 zdjęć.
Zdjęcia z biblioteki Zdjęć, bibliotek Aperture, katalogów Lightroom Classic i sekcji Capture One paska bocznego nie mogą trafić do Jobu. Flow zbiera Job tylko z folderów na twoich dyskach.
Wskazówka
Zachowaj wybrane jako Job na Taśmie wybranych jednym krokiem tworzy Job ze wszystkich wybranych zdjęć. Zobacz Taśma wybranych.
Praca w Jobie
Kliknij Job na pasku bocznym, aby go otworzyć. Siatka pokazuje jego zdjęcia, a wszystko działa tak jak w folderze: oznaczenia, filtry, Szybki przegląd, wsadowa zmiana nazw i Otwórz.
- Sortowanie zaczyna się od Kolejność w Jobie, czyli kolejności dodania zdjęć, chyba że okno było posortowane według innego pola. Widok > Sortuj według oferuje też inne pola, z Kolejność w Jobie na końcu listy. Wybranie Data wykonania w Jobie sortuje według kolejności Jobu.
- W trybie Kolejność w Jobie przeciągnij zdjęcia w nowe miejsce w siatce, aby zmienić kolejność Jobu. Pasek pokazuje, gdzie trafią. Naciśnij Esc, aby anulować przeciąganie. Nie działa to, gdy jest włączone Grupuj według. Żaden plik nie jest przenoszony.
- Grupuj według > Folder grupuje zdjęcia według folderu, w którym jest każde z nich.
- Kolumny wymaga jednego folderu, więc nie jest dostępne w Jobie. Kliknij Pokaż jako siatkę, aby przełączyć.
Gdy wracasz do Jobu, Flow przywraca zdjęcie, na którym skończono, twoje filtry i styl siatki.
Usuwanie zdjęć z Jobu
- Otwórz Job i zaznacz zdjęcia.
- Wybierz Zdjęcie > Usuń z Jobu albo Usuń z Jobu w menu ⋯ Jobu.
Zdjęcia od razu znikają z listy. Flow nie pyta wcześniej, ponieważ żaden plik nie jest przenoszony ani usuwany.
Menu ⋯ Jobu
Przytrzymaj wskaźnik nad Jobem na pasku bocznym i kliknij jego przycisk ⋯. Wiersze, od góry:
| Polecenie | Działanie |
|---|---|
| Otwórz | Otwiera Job, tak jak kliknięcie jego wiersza. |
| Zaznacz wszystkie elementy Jobu | Otwiera Job i zaznacza każde zdjęcie w nim, które Flow może znaleźć. Elementy zastępcze pozostają niezaznaczone. |
| Wyślij Job do | Wysyła zdjęcia Jobu do innej aplikacji lub do folderu. Zobacz Wysyłanie Jobu. |
| Wyślij zmiany do | Wysyła do miejsca tylko zdjęcia, które zmieniły się od ostatniego wysłania. Pojawia się po pierwszym wysłaniu. |
| Potwierdzenia wysłania… | Wymienia każde wysłanie Jobu oraz ostatnie zastosowanie karty Jobu. |
| Eksportuj Job… | Zachowuje Job jako plik. Zobacz Eksportowanie Jobu. |
| Zmień nazwę Jobu… | Zmienia nazwę, numer lub datę. |
| Edytuj kartę Jobu… | Otwiera kartę Jobu. Zobacz Karta Jobu. |
| Zastosuj kartę Jobu… | Otwiera arkusz, który zapisuje kartę Jobu w zdjęciach Jobu. |
| Zgody i dokumenty… | Otwiera zgody i inne dokumenty Jobu. |
| Proponowane tagi… | Proponuje słowa kluczowe dla grup zdjęć Jobu. Zobacz Proponowane tagi. |
| Powiel Job | Tworzy kopię listy z dopiskiem „kopia” na końcu nazwy. |
| Usuń Job | Usuwa listę oraz kopie zgód i dokumentów, które Flow przechowuje dla Jobu. Twoje zdjęcia zostają tam, gdzie są. |
| Pokaż foldery elementów | Otwiera foldery, w których są zdjęcia Jobu, w Finderze lub Eksploratorze plików. |
| Usuń z Jobu | Usuwa zaznaczone zdjęcia z Jobu. Tylko gdy Job jest otwarty, a zdjęcia są zaznaczone. |
Usuń Job nie pyta wcześniej, a Cofnij nie przywraca Jobu ani jego skopiowanych dokumentów. Żadne zdjęcie nie jest zmieniane.
Pokaż foldery elementów otwiera do ośmiu folderów naraz. Jeśli Job obejmuje więcej, komunikat podaje, ile pominięto.
Wysyłanie Jobu
Wyślij Job do wymienia miejsca, do których Flow ma dostęp: Lightroom Classic, gdy Flow wyświetla jeden z twoich katalogów, Capture One, Radiant Raw, gdy jest zainstalowany i licencjonowany, Radiant Photo, Mylio, Folder przekazania oraz aplikację wybraną w Otwórz w. Miejsce, do którego Flow nie ma dostępu, nie jest wymienione. Jeśli Mylio lub ta aplikacja nie jest zainstalowana, jej arkusz o tym informuje. Gdy Job jest otwarty, Plik > Wyślij Job do ma te same wiersze.
Każde miejsce otwiera arkusz wysyłania:
- W sekcji Wyślij wybierz Wszystkie elementy lub Wybrane. Gdy Job jest otwarty, a zdjęcia są zaznaczone, dostępne jest też Zaznaczenie.
- Przeczytaj Przed wysłaniem. Ta sekcja wymienia zdjęcia niedostępne lub brakujące oraz pliki Raw bez pliku towarzyszącego. Odpowiedz na każdy wiersz, na przykład za pomocą Pomiń lub Zapisz teraz.
- Kliknij przycisk Wyślij. Podaje on liczbę zdjęć, które zostaną wysłane.
Nic nie jest zapisywane, zanim klikniesz Wyślij, z wyjątkiem pliku towarzyszącego, o który prosisz za pomocą Zapisz teraz. Potem wiersz Jobu na pasku bocznym pokazuje, dokąd został wysłany, ile zdjęć wysłano i kiedy.
Potwierdzenia wysłania… wymienia każde wysłanie Jobu, od najnowszego: dokąd trafił, co wysłano i pominięto oraz kiedy. Najnowsze potwierdzenie dla każdego miejsca ma Wyślij zmiany…, które otwiera ten sam arkusz tylko dla zdjęć zmienionych od tego czasu.
Okno Potwierdzenia wysłania… pokazuje też, kiedy ostatnio zastosowano kartę Jobu, poleceniem Zastosuj kartę Jobu… lub opcją importu Zastosuj kartę Jobu, na przykład Zastosowano kartę Jobu do 7 zdjęć · 30 paź 2026. Po Edycja > Cofnij wiersz kończy się na · cofnięto. To nie jest wysłanie, więc nie ma przycisku Wyślij zmiany….
W przypadku Lightroom Classic arkusz podaje, co trafia razem ze zdjęciami: Wysyła oceny, flagi, etykiety kolorów, słowa kluczowe, pola karty Jobu, podpis oraz lokalizację GPS. Lokalizacja GPS pochodzi z karty Jobu, jeśli karta ją zawiera. Trafia ona tylko do zdjęć, które nie mają lokalizacji w Lightroom Classic. Wysłanie nigdy nie zastępuje ani nie czyści lokalizacji. Pomija też zdjęcie, którego lokalizacja jest prywatna w Lightroom Classic. Nigdy też nie zapisuje lokalizacji, która leży wewnątrz Zapisanej lokalizacji oznaczonej jako prywatna.
Wysyłanie do Radiant Photo
Wyślij Job do > Radiant Photo… otwiera arkusz wysyłania z dwiema opcjami:
| Opcja | Co się dzieje |
|---|---|
| Otwórz teraz | Domyślna. Zdjęcia otwierają się w Radiant Photo, tak jak przy Otwórz. |
| Przetwórz za pomocą… | Radiant Photo zachowuje gotową kopię każdego zdjęcia, z Lookiem, recepturą lub swoim przepływem pracy, w wybranym folderze. Nie otwierasz zdjęć po kolei. |
Aby przetworzyć zdjęcia Jobu:
- W sekcji Wyślij wybierz, które zdjęcia zostaną wysłane, jak przy każdym wysłaniu.
- Kliknij Przetwórz za pomocą….
- W sekcji Look lub przepływ pracy wybierz, co zastosuje Radiant Photo. Menu wymienia własne Looks, Receptury i Przepływ pracy Radiant Photo. Flow wybiera za ciebie pierwszy Look.
- Sprawdź Folder wyjściowy. Na początku jest to folder nazwany jak Job, w folderze Przekazania w folderze Obrazy. Aby użyć innego folderu, otwórz menu i wybierz Wskaż folder….
- Wybierz Format: JPEG, TIFF lub PNG. W przypadku JPEG ustaw Jakość od 1 do 100. Na początku jest to 91.
- Kliknij przycisk Wyślij.
Co każda opcja robi ze zdjęciami:
- Look. Każde zdjęcie zachowuje swoje edycje z Radiant Photo, a Look jest nakładany na nie.
- Receptura. Każde zdjęcie otrzymuje recepturę w miejsce swoich edycji.
- Przepływ pracy. Radiant Photo rozpoznaje scenę każdego zdjęcia i stosuje dla niej recepturę z przepływu pracy. Menu pokazuje tylko przepływ pracy wybrany w Radiant Photo. Aby użyć innego, najpierw wybierz go w Radiant Photo.
Pliki mają nazwy oryginałów zakończone na -Radiant. TIFF jest zachowywany z 16 bitami na kanał. Jeśli plik o tej samej nazwie już jest w folderze, Radiant Photo zachowuje oba.
Flow sam niczego nie przetwarza. Wysłanie przekazuje Radiant Photo jedno zadanie, a następnie otwiera Radiant Photo lub przenosi je na wierzch. Arkusz informuje: Radiant Photo pokaże zadanie w sekcji Udostępnianie ▸ Zadania i tam je uruchomi. Domyślnie Radiant Photo uruchamia zadanie zaraz po jego nadejściu, po zadaniach, które już tam trwają. Jeśli w ustawieniach Radiant Photo opcja Uruchamiaj zadania z Radiant Flow od razu po nadejściu jest wyłączona, zadanie czeka na przycisk Uruchom. Udostępnianie ▸ Zadania jest w edytorze Radiant Photo: jeśli Radiant Photo otworzy się na ekranie startowym, otwórz zdjęcie, aby obserwować zadanie. Wiersz Jobu na pasku bocznym pokazuje wtedy na przykład W kolejce w Radiant Photo · 400 z 412 · dziś 14:02: Flow przekazał zadanie Radiant Photo. Wiersz nie mówi, kiedy zadanie się zakończy. Zobacz Zadania z Radiant Flow w podręczniku Radiant Photo.
Te wiersze blokują przycisk Wyślij, dopóki na nie nie zareagujesz:
| Wiersz | Co zrobić |
|---|---|
| Radiant Photo nie przekazał jeszcze listy swoich Looks. Otwórz Radiant Photo jeden raz. | Radiant Photo przekazuje Flow swoje Looks, receptury i przepływ pracy, gdy działa. Otwórz go raz, a następnie ponownie kliknij Przetwórz za pomocą…. |
| „Wedding Warm” nie ma już w Radiant Photo. | Radiant Photo nie oferuje już tego, co wybrano: zostało usunięte albo wybrano tam inny przepływ pracy. Wybierz coś innego. |
Jeśli nie można zapisać zadania, Flow informuje: Nie udało się przekazać zadania do Radiant Photo. Spróbuj ponownie. Arkusz zostaje otwarty, więc możesz ponownie kliknąć Wyślij. Jeśli nie można uruchomić Radiant Photo, Flow podaje przyczynę. Zadanie nadal czeka, a Radiant Photo wymieni je przy następnym otwarciu.
Wyślij zmiany… na potwierdzeniu Przetwórz za pomocą… otwiera arkusz na opcji Przetwórz za pomocą…, z tym samym folderem wyjściowym. Potwierdzenie nie pamięta Looku, receptury ani przepływu pracy, więc wybierz je ponownie.
Eksportowanie Jobu
Eksportuj Job… zachowuje Job jako plik, na przykład aby przenieść go na inny komputer. Plik zawiera odwołania, nigdy
zdjęcia: gdzie jest każde zdjęcie, kartę Jobu i potwierdzenia. Gdy karta Jobu ma zgody lub dokumenty,
zaznacz Dołącz zgody i dokumenty, aby też je umieścić w pliku. Plik ma nazwę Jobu i kończy się
na .radiant-job.json.
Aby wczytać plik Jobu, kliknij + w nagłówku sekcji Jobs i wybierz Importuj Job….
Karta Jobu
Karta Jobu zawiera dane, które chcesz mieć w każdym zdjęciu Jobu: autora i prawa, wydarzenie i miejsce, słowa kluczowe oraz szablony tytułu i podpisu. Edytuj kartę Jobu… ją otwiera. W sekcji Zacznij od zacznij od jednej z zachowanych kart albo bez karty.
Zachowanie przechowuje kartę razem z Jobem. Nic nie jest zapisywane w żadnym zdjęciu, dopóki jej nie zastosujesz:
- Wybierz Zastosuj kartę Jobu… w menu ⋯ albo kliknij Zachowaj i zastosuj… na karcie.
- W sekcji Zastosuj do wybierz wszystkie zdjęcia Jobu, wybrane zdjęcia z Jobu albo zaznaczone zdjęcia.
- Sprawdź, co arkusz Zapisuje i co Pominięte, na przykład zdjęcia niedostępne.
- Kliknij przycisk Zastosuj. Podaje on liczbę zdjęć.
Jeśli Job nie ma jeszcze karty, Zastosuj kartę Jobu… najpierw otwiera kartę.
Import może też zapisać kartę Jobu w zdjęciach, które wprowadza; zobacz Importowanie z karty pamięci.
Zgody i dokumenty
Zgody i dokumenty… pokazuje zgody modeli i właścicieli oraz inne dokumenty, które należą do Jobu. Kliknij Dodaj…, aby dołączyć dokument do karty Jobu. Flow przechowuje kopię we własnym folderze Jobów i pamięta, gdzie jest oryginał.
Pokrycie liczy zdjęcia Jobu z ludźmi, które mają zgodę modela. Ludzi znajduje PRISM Photo Score. Powiąż zgodę… wiąże zdjęcia ze zgodą. Jak w przypadku reszty karty, nic nie jest zapisywane w zdjęciu, dopóki nie wybierzesz Zastosuj kartę Jobu….
Proponowane tagi
Proponowane tagi… porządkuje zdjęcia Jobu według tego, co PRISM Photo Score w nich zobaczył, w grupach Gatunek, Osoby i Otoczenie. Na przykład wiersz może zawierać każde zdjęcie Portret lub każde zdjęcie Plener. Każdy wiersz pokazuje, ile zdjęć zawiera, i kilka przykładów, a może też pokazać je w siatce, aby można je było najpierw sprawdzić.
- Akceptuj zapisuje słowo z wiersza jako słowo kluczowe w jego zdjęciach. Cofnij w wierszu je usuwa.
- Odrzuć ukrywa wiersz i niczego nie zapisuje.
Nic nie jest zapisywane, dopóki nie klikniesz Akceptuj. Jeśli PRISM Photo Score jeszcze nie przejrzał zdjęć Jobu, panel o tym informuje i oferuje Oceń teraz.
Gdy zdjęcia nie ma na miejscu
Job pamięta, gdzie było każde zdjęcie w chwili dodania. Jeśli zdjęcia nie ma tam, gdy otwierasz Job, zastępuje je element zastępczy, który podaje przyczynę:
| Element zastępczy | Znaczenie |
|---|---|
| Offline | Dysk, na którym jest zdjęcie, nie jest podłączony. |
| Oczekiwanie na to urządzenie | Dysk jeszcze nie odpowiedział, na przykład dlatego, że się wybudza. |
| Brak dostępu do tego folderu | Flow nie ma pozwolenia na odczyt folderu, w którym jest zdjęcie. |
| Przeniesione lub usunięte | Dysk jest dostępny, ale zdjęcia na nim nie ma. |
Podłącz dysk, a zdjęcie wróci. Flow sprawdza ponownie, gdy otwierasz Job, wybierasz Plik > Skanuj ponownie (⌘R, w systemie Windows Ctrl+R), podłączasz dysk lub wracasz do okna.
Zdjęcie przeniesione lub o zmienionej nazwie nie jest śledzone, nawet gdy przeniósł je Flow. Zaznacz jego element zastępczy i wybierz Usuń z Jobu, a następnie dodaj zdjęcie ponownie z nowego miejsca. Flow nigdy sam nie usuwa zdjęcia z Jobu.
Pasek boczny liczy każde zdjęcie w Jobie, łącznie z niedostępnymi. Pasek tytułu dodaje, ile jest niedostępnych, na przykład „Wedding — 240 zdjęć · 3 offline”. Jeśli Job ma numer lub datę, pasek tytułu pokazuje je po nazwie.