本譯文由機器翻譯,尚未經過審校。
本頁的螢幕快照顯示的是英文版 App。
Jobs
Job 是一份已儲存的照片清單,你可以從任意數量的檔案夾和磁碟機收集照片,就像播放清單一樣。照片會留在原處:Job 只會記住每張照片所在的位置。你的 Jobs 位於側邊欄的 Jobs區段中。

| # | 控制項 | 作用 |
|---|---|---|
| 1 | Jobs 區段 | 列出你的 Jobs 以及每個 Job 中的照片數。按一下 Job 即可打開它。 |
| 2 | + | 打開 新增 Job… 和 匯入 Job…。 |
| 3 | ⋯ 選單 | 你能對 Job 做的所有事:傳送、輸出、為它加上卡片,以及重新命名、製作副本或刪除。 |
| 4 | 標題帶 | 寫出打開的 Job 名稱,並計算它的照片數,以及離線的照片數。 |
| 5 | 預留位置 | 代替不在 Job 預期位置的照片,並說明原因。 |
| 6 | Job 順序 | Job 自己的順序:你加入照片的順序,或你拖移照片排出的順序。 |
建立 Job
- 選取你要用來開始的照片;若要建立空的 Job,則不要選取任何照片。
- 選擇 檔案 > 新增 Job…,或按 ⇧⌘J(在 Windows 上為 Ctrl+Shift+J)。你也可以按一下 Jobs標題上的 + 並選擇 新增 Job…,或選擇 照片 > 加入 Job > 新增 Job…。
- 輸入 名稱。如果你保持原樣,Job 會命名為 未命名 Job。
- 如果需要,輸入 參考編號 和 日期。日期請以 YYYY-MM-DD 格式輸入。
- 有選取照片時,保持勾選 包含所選的 N 張照片,即可把它們放入 Job。
- 按一下 製作。
參考編號和日期是選填的。批次重新命名可以用 Job、Job 編號 和Job 日期 膠囊把它們放進檔案名稱。請參閱批次重新命名與整理。
若要顯示或隱藏側邊欄的 Jobs 區段,請選擇 顯示方式 > Jobs,或按 ⌘J(在 Windows 上為 Ctrl+J)。
當你在開啟 重建相簿與專案目錄樹 的情況下救援 Aperture 圖庫時,Flow 也會替你建立 Jobs:每個 Aperture 專案和每個相簿各一個。它們排在你自己的 Jobs 之後,位於 來自 Aperture 下,分成兩組:專案 和 相簿。From Aperture 那一列會計算這些 Jobs 中的照片數,每一組則計算它的 Job 數。按一下某一組的那一列,即可收合或再次展開它。這些 Jobs 的用法與其他 Job 相同。請參閱 Aperture 圖庫。
把照片加入 Job
在任何檔案夾中選取照片,然後執行以下其中一項:
- 選擇 照片 > 加入 Job,然後選擇 Job。
- 把照片拖到側邊欄中的 Job 上。滑過時,Job 那一列會顯示 加入 Job。
會有一則訊息說明加入了多少張照片,例如「已將 12 張照片加入『Wedding』。」不會移動或拷貝任何東西。
- 新照片會加在 Job 的最後面。
- 已在 Job 中的照片不會再次加入。如果沒有新照片,訊息會顯示 沒有新的照片可加入該 Job。
- 一個 Job 最多可容納 100,000 張照片。
「照片」、Aperture 圖庫、Lightroom Classic 目錄和側邊欄 Capture One 區段中的照片無法加入 Job。Flow 只會從你磁碟上的檔案夾收集 Job 的照片。
提示
採用底片列的 將採用儲存為 Job 可以一步把每張採用的照片建立成 Job。請參閱採用底片列。
在 Job 中工作
按一下側邊欄中的 Job 即可打開它。格狀檢視會顯示它的照片,一切都與在檔案夾中相同:標記、篩選、快速查看、批次重新命名和 開啟。
- 排序一開始是 Job 順序,也就是你加入照片的順序,除非視窗已依其他欄位排序。顯示方式 > 排序方式 也提供其他欄位,Job 順序 位於清單的最後。在 Job 中選擇 拍攝日期 會依 Job 順序排序。
- 在 Job 順序 中,把照片拖移到格狀檢視中的新位置,即可變更 Job 的順序。一條插入線會顯示它們將放在哪裡。按 Esc 可取消拖移。分組方式 開啟時無法這樣做。檔案不會移動。
- 分組方式 > 檔案夾 會依每張照片所在的檔案夾分組。
- 直欄 需要單一檔案夾,所以在 Job 中無法使用。按一下 以格狀顯示 即可切換。
當你回到 Job 時,Flow 會恢復你原本所在的照片、你的篩選和你的格狀樣式。
從 Job 移除照片
- 打開 Job 並選取照片。
- 選擇 照片 > 從 Job 中移除,或在 Job 的 ⋯ 選單中選擇 從 Job 中移除。
照片會立即離開清單。Flow 不會先詢問,因為不會移動或刪除任何檔案。
Job 的 ⋯ 選單
把指標停在側邊欄中的 Job 上,然後按一下它的 ⋯ 按鈕。各列從上到下依序為:
| 指令 | 作用 |
|---|---|
| 打開 | 打開 Job,與按一下它那一列相同。 |
| 選取所有成員 | 打開 Job,並選取其中 Flow 找得到的每張照片。預留位置不會被選取。 |
| 傳送 Job 至 | 把 Job 的照片傳送到其他 App 或檔案夾。請參閱傳送 Job。 |
| 傳送變更至 | 只把自上次傳送後有變更的照片傳送到某個位置。第一次傳送後才會出現。 |
| 傳送記錄… | 列出 Job 的每次傳送,以及上次套用 Job 卡片的時間。 |
| 輸出 Job… | 把 Job 儲存為檔案。請參閱輸出 Job。 |
| 重新命名 Job… | 更改名稱、參考編號或日期。 |
| 編輯 Job 卡片… | 打開 Job 卡片。請參閱 Job 卡片。 |
| 套用 Job 卡片… | 打開把 Job 卡片寫入 Job 照片的表單。 |
| 授權書與文件… | 打開 Job 的授權書和其他文件。 |
| 建議的標籤… | 為 Job 中的各組照片提供關鍵字建議。請參閱建議的標籤。 |
| 製作 Job 副本 | 製作清單的副本,名稱結尾加上「copy」。 |
| 刪除 Job | 刪除清單,以及 Flow 為該 Job 保留的授權書和文件副本。你的照片會留在原處。 |
| 顯示成員的檔案夾 | 在 Finder 或檔案總管中打開 Job 照片所在的檔案夾。 |
| 從 Job 中移除 | 把選取的照片移出 Job。只有在 Job 已打開且有選取照片時才會出現。 |
刪除 Job 不會先詢問,還原也無法找回 Job 或它拷貝的文件。不會動到任何照片。
顯示成員的檔案夾 一次最多打開八個檔案夾。如果 Job 涵蓋更多檔案夾,會有一則訊息說明有多少個沒有打開。
傳送 Job
傳送 Job 至 會列出 Flow 能到達的位置:Flow 列出你的某個目錄時的 Lightroom Classic、Capture One、已安裝並取得授權的 Radiant Raw、Radiant Photo、Mylio、交付檔案夾,以及你在開啟方式下選擇的 App。Flow 無法到達的位置不會列出。如果 Mylio 或該 App 沒有安裝,它的表單會說明。Job 打開時,檔案 > 傳送 Job 至 也有相同的項目。
每個位置都會打開傳送表單:
- 在 傳送 下,選擇 全部成員 或 採用。Job 已打開且有選取照片時,也會有 所選項目。
- 閱讀 傳送前。它會列出離線或遺失的照片,以及沒有附屬檔案的 Raw。回答每一列,例如選擇 略過 或 立即寫入。
- 按一下傳送按鈕。它會計算要傳送的照片數。
在你按下傳送之前,不會寫入任何東西,只有你用 立即寫入 要求寫入的附屬檔案例外。之後,側邊欄中 Job 那一列會顯示它傳送到哪裡、傳送了多少張照片,以及傳送的時間。
傳送記錄… 會列出 Job 的每次傳送,最新的在最前面:傳送到哪裡、傳送和略過了什麼,以及時間。每個位置最新的那筆記錄有 傳送變更…,它會打開同樣的表單,只包含自那次之後有變更的照片。
「傳送記錄…」也會顯示上次以 套用 Job 卡片… 或輸入的套用 Job 卡片 套用 Job 卡片的時間,例如 Job 卡片已套用於 7 張照片 · 2026年10月30日。執行 編輯 > 還原 之後,它的結尾會是 · 已還原。它不是一次傳送,所以沒有 傳送變更…。
傳送到 Lightroom Classic 時,表單會說明哪些內容會隨照片一起傳送:傳送星級、旗標、色彩標籤、關鍵字、Job 卡片的欄位、說明和 GPS 位置。 GPS 位置來自 Job 卡片(如果卡片包含位置)。它只會套用到在 Lightroom Classic 中沒有位置的照片。傳送絕不會取代或清除位置。它也會略過在 Lightroom Classic 中位置為私人的照片。而且它絕不會寫入落在標示為私人的「已儲存的位置」內的位置。
傳送到 Radiant Photo
傳送 Job 至 > Radiant Photo… 會打開有兩個選項的傳送表單:
| 選項 | 結果 |
|---|---|
| 立即開啟 | 預設選項。照片會在 Radiant Photo 中開啟,與使用 開啟 時相同。 |
| 使用以下方式處理… | Radiant Photo 會套用一個 Look、一個配方或它的工作流程,把每張照片的完成副本儲存到你選擇的檔案夾中。你不必逐一開啟照片。 |
若要處理 Job 的照片:
- 在 傳送 下,選擇要傳送哪些照片,與其他傳送相同。
- 按一下 使用以下方式處理…。
- 在 Look 或工作流程 下,選擇 Radiant Photo 要套用什麼。選單會列出 Radiant Photo 自己的Looks、配方 和 工作流程。Flow 會替你選好第一個 Look。
- 檢查 輸出檔案夾。一開始是「圖片」檔案夾中 Deliveries 內、以 Job 命名的檔案夾。若要使用其他檔案夾,請打開選單並選擇 選擇檔案夾…。
- 選擇 格式:JPEG、TIFF 或 PNG。如果是 JPEG,請設定 品質,範圍從 1 到 100。一開始是 91。
- 按一下傳送按鈕。
每個選項對照片的作用:
- Look。每張照片會保留它在 Radiant Photo 中的編輯,並在上面套用 Look。
- 配方。每張照片都會套用這個配方,取代它原有的任何編輯。
- 工作流程。Radiant Photo 會找出每張照片的場景,並套用工作流程中對應該場景的配方。選單只會顯示在 Radiant Photo 中選定的工作流程。若要使用其他工作流程,請先在 Radiant Photo 中選擇它。
檔案會以原始檔命名,結尾加上 -Radiant。TIFF 會以每色版 16 位元儲存。如果檔案夾中已有同名的檔案,Radiant Photo 會兩者都保留。
Flow 本身不會處理任何東西。傳送會把一項作業交給 Radiant Photo,然後打開 Radiant Photo 或把它移到最前面。表單會顯示 Radiant Photo 會在「分享 ▸ 作業」下列出此作業,並在該處執行。預設情況下,Radiant Photo 會在作業送達後立即開始,排在那裡任何已在執行的作業之後。如果 Radiant Photo 設定中的 Radiant Flow 的作業送達後立即開始 是關閉的,作業會等你按下它的開始按鈕。「分享 ▸ 作業」位於 Radiant Photo 的編輯器中:如果 Radiant Photo 打開時是主畫面,請開啟一張照片來查看作業。側邊欄中 Job那一列接著會顯示,例如 已在 Radiant Photo 中排入佇列 · 412 張中的 400 張 · today 14:02:Flow 已把作業交給Radiant Photo。這一列不會說明作業何時完成。請參閱 Radiant Photo 手冊中的來自 Radiant Flow 的作業。
在你處理以下各列之前,傳送按鈕會無法使用:
| 列 | 該怎麼做 |
|---|---|
| Radiant Photo 尚未列出其 Looks。請開啟一次 Radiant Photo。 | Radiant Photo 會在執行時把它的 Looks、配方和工作流程告訴 Flow。請打開它一次,然後再按一下 使用以下方式處理…。 |
| 「Wedding Warm」已不在 Radiant Photo 中。 | Radiant Photo 已不再提供你所選的項目:它已被移除,或在那裡選擇了其他工作流程。請選擇其他項目。 |
如果作業無法寫入,Flow 會顯示 無法將作業交給 Radiant Photo。請再試一次。 表單會保持開啟,讓你可以再按一次傳送。如果 Radiant Photo 無法啟動,Flow 會說明原因。作業仍會等待,Radiant Photo 下次打開時就會列出它。
在「使用以下方式處理…」的記錄上按 傳送變更…,會以 使用以下方式處理… 打開表單,並使用相同的輸出檔案夾。記錄不會記住 Look、配方或工作流程,所以請再選擇一次。
輸出 Job
輸出 Job… 會把 Job 儲存為檔案,例如用來帶到另一台電腦。檔案中只有參照,絕不包含照片:每張照片的位置、Job 卡片和傳送記錄。當 Job 卡片有授權書或文件時,選取 包含授權書和文件 即可把它們也放進檔案中。檔案以 Job 命名,結尾為 .radiant-job.json。
若要帶入 Job 檔案,請按一下 Jobs 標題上的 + 並選擇 匯入 Job…。
Job 卡片
Job 卡片存放你希望 Job 中每張照片都有的詳細資訊:創作者和權利、事件和地點、關鍵字,以及標題和說明的範本。編輯 Job 卡片… 會打開它。在 起始卡片 下,可以從你已儲存的某張卡片開始,或不使用卡片。
儲存會把卡片和 Job 保存在一起。在你套用之前,不會寫入任何照片:
- 在 ⋯ 選單中選擇 套用 Job 卡片…,或在卡片中按一下 儲存並套用…。
- 在 套用於 下,選擇 Job 的所有照片、它的採用照片,或你選取的照片。
- 檢查表單的 寫入內容 和 已略過,例如離線的照片。
- 按一下套用按鈕。它會計算照片數。
如果 Job 還沒有卡片,套用 Job 卡片… 會先打開卡片。
輸入也可以把 Job 的卡片寫入它帶進來的照片;請參閱從記憶卡輸入。
授權書與文件
授權書與文件… 會顯示屬於 Job 的模特兒和財產授權書以及其他文件。按一下加入… 即可把一份文件附加到 Job 卡片。Flow 會在自己的 Jobs 檔案夾中保留一份副本,並記住原始檔的位置。
涵蓋情況 會計算 Job 中有人物且帶有模特兒授權書的照片數。人物由 PRISM Photo Score找出。連結授權書… 會把照片與授權書連結起來。與卡片的其他部分一樣,在你選擇套用 Job 卡片… 之前,不會寫入任何照片。
建議的標籤
建議的標籤… 會依 PRISM Photo Score 在照片中看到的內容,把 Job 的照片分類到 類型、人物 和 場景 下。例如,一列可以包含所有 人像 或所有 戶外 照片。每一列都會顯示它包含多少張照片和幾張範例,也可以在格狀檢視中顯示這些照片,讓你先檢查。
- 接受 會把該列的文字作為關鍵字寫入它的照片。該列的 還原 會把它撤回。
- 拒絕 會隱藏該列,不寫入任何東西。
在你按下接受之前,不會寫入任何東西。如果 PRISM Photo Score 還沒查看過 Job 的照片,面板會說明,並提供 立即評分。
照片不在原處時
Job 會記住每張照片在你加入時的位置。如果你打開 Job 時照片不在那裡,會有一個預留位置代替它,並說明原因:
| 預留位置 | 意思是 |
|---|---|
| 離線 | 照片所在的磁碟機沒有連接。 |
| 正在等待此裝置 | 磁碟機還沒有回應,例如因為它正在喚醒。 |
| 無法取用此檔案夾 | Flow 不被允許讀取照片所在的檔案夾。 |
| 已移動或已刪除 | 磁碟機在,但照片不在。 |
連接磁碟機後,照片就會回來。當你打開 Job、選擇 檔案 > 重新掃描(⌘R,在 Windows 上為 Ctrl+R)、連接磁碟機或回到視窗時,Flow 都會再檢查一次。
被移動或重新命名的照片不會跟著更新,即使是 Flow 移動的也一樣。請選取它的預留位置並選擇 從 Job 中移除,然後從新的位置再次加入照片。Flow 絕不會自行從 Job 中移除照片。
側邊欄會計算 Job 中的每張照片,包括離線的照片。標題帶會加上離線的數量,例如「Wedding — 240 張照片 · 3 張離線」。如果 Job 有參考編號或日期,標題帶會在名稱後顯示它們。