Bản dịch này do máy thực hiện và chưa được duyệt lại.
Dùng Radiant Photo với Lightroom Classic
Plugin Radiant Photo gửi ảnh từ Lightroom Classic sang Radiant Photo và đưa từng kết quả trở lại danh mục của bạn. Bạn có thể chỉnh sửa trong trình chỉnh sửa đầy đủ của Radiant Photo, hoặc để nó áp dụng Perfect Look cho cả một nhóm ảnh đã chọn trong khi bạn tiếp tục làm việc trong Lightroom Classic.
Trước khi bắt đầu
- Radiant Photo đã được cài đặt, kích hoạt và mở một lần trên máy tính này. Bạn không cần mở lại nó trước mỗi lệnh.
- Lightroom Classic trên cùng máy tính. Hãy thoát Lightroom Classic trong khi cài Radiant Photo.
- Trình cài đặt Radiant Photo thêm plugin vào thư mục Modules của Lightroom Classic: cho mọi tài khoản trên Mac, và cho tài khoản đang cài đặt trên Windows.
Để kiểm tra plugin, hãy chọn File > Plug-in Manager… trong Lightroom Classic và chọn Radiant Photo. Trạng thái của nó hiện Ready khi mọi thứ đã sẵn sàng.
Ảnh của bạn mở ở đâu
Các ảnh bạn gửi tới Radiant Photo từ Lightroom Classic sẽ mở trong Radiant Photo Host, một ứng dụng riêng đi kèm Radiant Photo. Nó có cửa sổ riêng và biểu tượng riêng trên Dock (thanh tác vụ trên Windows). Một tác vụ không bao giờ làm gián đoạn việc bạn đang làm trong Radiant Photo.
- Host tự khởi động khi một lệnh gửi ảnh tới nó. Sau 10 phút không có việc gì, nó sẽ thoát.
- Trình chỉnh sửa, bảng lô và biểu tượng Dock trên trang này là của Host. Nút của bảng lô hiện Mở trong Radiant Photo Host.
- Trong Cài đặt, lựa chọn thoát sau mỗi tác vụ hiện Thoát Radiant Photo Host sau mỗi tác vụ Lightroom Classic, trong Radiant Photo và trong Host.
- Mở trong Radiant Photo, trên thanh dưới ảnh, mở ảnh hiện tại trong Radiant Photo như một ảnh thông thường. Tác vụ vẫn ở trong Host.
Xem Radiant Photo Host.
Các lệnh
Chọn một hoặc nhiều ảnh, rồi chọn một lệnh từ File > Plug-in Extras. Trong mô-đun Library, các lệnh này cũng có dưới Library > Plug-in Extras.
| Lệnh | Công dụng |
|---|---|
| Edit in Radiant Photo… | Mở ảnh trong trình chỉnh sửa. Bạn chỉnh sửa, rồi nhấp vào Xong. |
| Edit in Radiant Raw… | Mở tệp Raw gốc của từng ảnh trong Radiant Raw. Mỗi ảnh bạn tráng ở đó quay về, xếp chồng lên trên bản gốc, dưới dạng TIFF (16-bit) hoặc DNG, tùy bạn chọn. Cần Radiant Raw đã được cài đặt và kích hoạt. |
| Radiant Photo: Quick Look… | Mở ảnh trong một cửa sổ Quick Look nhỏ thay vì trình chỉnh sửa đầy đủ: bạn chọn một Look và cường độ của nó. |
| Radiant Photo: Apply Perfect Look | Cho mỗi ảnh công thức dành cho cảnh của chính nó. Không có hộp thoại. |
| Radiant Photo: Apply Perfect Look (last settings) | Chạy lại lựa chọn Batch… gần nhất của bạn, không có hộp thoại. |
| Radiant Photo: Batch… | Gửi mọi ảnh với một kiểu hiệu chỉnh bạn chọn. |
| Radiant Photo: Convert RAW to Linear DNG | Tạo một tệp Linear DNG từ mỗi tệp Raw máy ảnh bằng DNG Converter miễn phí của Adobe. Không dùng đến Radiant Photo. |
Bạn cũng có thể chọn File > Export… và đặt Export To thành Radiant Photo. Hai thiết lập sẵn, Apply Perfect Look và Edit in Radiant Photo, nằm dưới File > Export with Preset > Radiant Photo.
Radiant Photo cũng hoạt động bên trong bất kỳ lần xuất nào của Lightroom Classic, dưới dạng thao tác hậu xử lý, và dưới dạng dịch vụ xuất bản giữ cho một thư mục luôn được cập nhật. Cả hai được trình bày bên dưới.
Chỉnh sửa trong Radiant Photo
- Chọn các ảnh và chọn Edit in Radiant Photo…. Lightroom Classic kết xuất từng ảnh với các chỉnh sửa Lightroom Classic của bạn và mở nó trong trình chỉnh sửa.
- Chỉnh sửa như bình thường. Một thanh dưới ảnh hiện Hủy và Xong cùng số ảnh vẫn đang mở.
- Nhấp vào Xong để gửi mọi ảnh vẫn đang mở về Lightroom Classic, kể cả vùng cắt. Nhấp vào Hủy để không gửi ảnh nào về.
Ảnh mở ra với Perfect Look của chúng, như mọi ảnh khác. Một ảnh đang được mở riêng trong Radiant Photo sẽ bị từ chối: hãy đóng nó ở đó trước.
Quick Look
Radiant Photo: Quick Look… hiện Trước và Sau của ảnh cạnh nhau, với một bảng bên dưới.
- Chọn một Look ở hàng Look của bảng. Một ảnh chưa có Look riêng bắt đầu với Look bạn đã áp dụng gần nhất trong Quick Look.
- Đặt Cường độ của nó.
- Nhấp vào Áp dụng (khi có nhiều ảnh, nút cho biết bao nhiêu ảnh). Mọi ảnh nhận Look đó ở cường độ đó và quay về Lightroom Classic, như khi dùng Edit in Radiant Photo…. Hủy không gửi ảnh nào về.
Để làm thêm, hãy nhấp vào Thêm chỉnh sửa trong Radiant Photo. Cùng các ảnh đó sẽ mở trong trình chỉnh sửa đầy đủ.
Chỉnh sửa lại một kết quả
Chọn Edit in Radiant Photo… hoặc Radiant Photo: Quick Look… trên một ảnh đã quay về từ một trong hai lệnh đó. Plugin hỏi Reopen the previous Radiant Photo settings? Khi một số ảnh là kết quả, nó cho biết bao nhiêu ảnh.
- Reopen Previous Settings, mặc định, quay về ảnh mà kết quả được tạo ra từ đó. Lightroom Classic kết xuất lại bản gốc đó, với các chỉnh sửa Lightroom Classic của nó, và Radiant Photo mở nó với các cài đặt trước đó của bạn. Bạn tiếp tục từ chỗ đã dừng, và ảnh quay về dưới dạng một kết quả mới.
- Start Over chỉnh sửa kết quả như hiện tại, dưới dạng một bản chỉnh sửa mới.
- Cancel không gửi gì.
Nếu bản gốc của một kết quả không còn trong danh mục, hoặc tệp của nó bị thiếu, hộp thoại sẽ cho biết. Ảnh đó mở ra như một bản chỉnh sửa mới. Nếu Radiant Photo không tìm thấy các cài đặt trước đó, nó cũng chỉnh sửa ảnh như một bản chỉnh sửa mới, và thông báo kết thúc liệt kê ảnh đó dưới Notes from Radiant Photo:.
Các ảnh quay về từ Radiant Photo: Batch…, Radiant Photo: Apply Perfect Look hoặc Radiant Photo: Apply Perfect Look (last settings) luôn mở như bản chỉnh sửa mới. Kết quả của Export To: Radiant Photo ở chế độ Edit cũng có thể mở lại.
Xử lý theo lô
Radiant Photo: Batch… mở hộp thoại Radiant Photo Batch. Dưới Correction, hãy chọn:
| Lựa chọn | Mỗi ảnh nhận được gì |
|---|---|
| Perfect Look: each photo gets the Recipe of its own scene | Mặc định. |
| One Recipe for every photo: | Công thức bạn chọn, hoặc gõ theo dạng Collection: Setting. |
| A Look over each photo’s Perfect Look: | Perfect Look riêng của nó, rồi Look bạn chọn ở trên. |
| A suggested Look for each photo, to check in Radiant Photo first | Perfect Look riêng của nó, rồi Look mà Radiant Photo đề xuất cho nó, sau khi bạn đã kiểm tra. |
Với lựa chọn 4, Radiant Photo tìm một Look cho từng ảnh trước. Sau đó bảng lô hiện mọi ảnh dưới Kiểm tra Look của từng ảnh. Một Look do Radiant Photo chọn hiện Được đề xuất. Hãy thay đổi Look của bất kỳ ảnh nào, hoặc chọn Không có Look. Không có gì được chỉnh sửa cho đến khi bạn nhấp vào Chấp nhận tất cả. Một Look được đánh dấu Chưa sở hữu không phải là Look bạn sở hữu trên máy tính này, nên ảnh được gán Look đó sẽ không được chỉnh sửa.
Chọn Send the untouched originals, without their Lightroom Classic edits để bắt đầu từ các tệp gốc. Nhấp vào Start. Lightroom Classic ghi nhớ lựa chọn của bạn cho Apply Perfect Look (last settings).
Những gì quay về
- Một tệp TIFF ProPhoto RGB 16 bit mới bên cạnh bản gốc, có tên
name-Radiant.tif(rồi-Radiant-2,-3). Bản gốc của bạn không bao giờ thay đổi. - Được xếp chồng lên trên bản gốc, và được gom vào một bộ sưu tập mới bên trong một nhóm bộ sưu tập Radiant Photo.
- Từ khóa, tiêu đề, chú thích, người tạo, bản quyền, vị trí GPS kèm độ cao và hướng, nhãn màu, xếp hạng sao, và cờ chọn giữ hoặc loại bỏ của bản gốc. Từ Edit in Radiant Photo…, xếp hạng, nhãn hoặc dấu chọn giữ mà bạn đặt hoặc xóa trong Radiant Photo sẽ được ưu tiên. Một ảnh bạn loại bỏ ở đó sẽ quay về không có sao và không có cờ.
- Bốn trường chỉ đọc trong bảng Metadata: Radiant Photo setting, Radiant Photo plug-in, Radiant Photo Look và Radiant Photo version.
Một thông báo kết thúc liệt kê mọi ảnh không quay về được, kèm lý do. Một ảnh bị lỗi không bao giờ làm dừng các ảnh khác.
Theo dõi một lô
Các lô chạy mà không cần mở trình chỉnh sửa. Hãy chọn mức hiển thị trong Cài đặt > Chung, dưới Lightroom Classic > Trong khi chạy lô Lightroom Classic:
| Lựa chọn | Bạn thấy gì |
|---|---|
| Bảng thu gọn (mặc định) | Lightroom Classic vẫn ở phía trước. Một bảng nhỏ hiện lô đang chạy. |
| Trình chỉnh sửa đầy đủ | Trình chỉnh sửa hiện lên phía trước và hiện lô đang chạy với Hủy. |
| Chỉ Dock (Mac) / Chỉ thanh tác vụ (Windows) | Không có bảng. Số lượng hiện trên biểu tượng của ứng dụng. |
| # | Điều khiển của bảng thu gọn | Công dụng |
|---|---|---|
| 1 | Các nút ở phần đầu | Hiện ảnh đã xong, Thu bảng thành một dòng, hoặc ẩn bảng trong khi lô đang chạy. |
| 2 | Ảnh thu nhỏ | Ảnh quay về gần nhất, dạng trước và sau. |
| 3 | Tạm dừng / Tiếp tục | Hoàn tất ảnh hiện tại, rồi chờ. |
| 4 | Số lượng và thời gian còn lại | Số ảnh đã quay về trên tổng số, và còn lại khoảng bao lâu. |
| 5 | Nút mở | Đưa cửa sổ của ứng dụng lên phía trước. Khi kết thúc, Hiển thị trong Lightroom Classic đưa bạn trở lại. |
Bạn cũng có thể tạm dừng hoặc hủy từ menu biểu tượng Dock của ứng dụng (nút trên thanh tác vụ trên Windows).
Ứng dụng cũng có thể thoát sau mỗi tác vụ Edit in Radiant Photo… hoặc Radiant Photo: Quick Look…. Hãy bật tùy chọn này trong Cài đặt > Chung, dưới Lightroom Classic. Tùy chọn này tắt theo mặc định. Các lô không bao giờ làm thoát ứng dụng.
Radiant Photo bên trong mọi lần xuất
Hãy thêm Radiant Photo vào một lần xuất Lightroom Classic thông thường. Bạn giữ nguyên thư mục, tên tệp, kích thước, độ làm nét và hình mờ của lần xuất đó.
- Chọn File > Export… và thiết lập lần xuất như bình thường. Dưới File Settings, chọn JPEG hoặc TIFF.
- Ở cột bên trái, dưới Post-Process Actions, chọn Radiant Photo và nhấp vào Insert.
- Trong mục Radiant Photo xuất hiện, chọn Perfect Look: each photo gets the Recipe of its own scene, hoặc A Look over each photo’s Perfect Look: với một Look và Amount: của nó (0 đến 100, bắt đầu ở 75).
- Xuất như bình thường.
Lightroom Classic kết xuất từng ảnh, và Radiant Photo ghi ra tệp mà lần xuất yêu cầu: định dạng, không gian màu và kích thước, cùng chất lượng JPEG và Limit File Size To, hoặc độ sâu bit và kiểu nén TIFF. Một tệp JPEG chỉ được nén một lần. Một tệp đã có trong thư mục được xử lý theo lựa chọn Existing Files của lần xuất. Không có gì được xếp chồng hay thêm vào bộ sưu tập, và không có bảng lô nào mở ra.
Một tệp JPEG hoặc TIFF 8 bit không bao giờ được ghi ở ProPhoto RGB. Nếu lần xuất yêu cầu ProPhoto RGB, Radiant Photo sẽ ghi tệp đó ở Adobe RGB (1998).
Một lần xuất ở định dạng khác, chẳng hạn PSD, DNG hoặc PNG, sẽ đi ra mà không qua Radiant Photo, và báo cáo của lần xuất cho biết điều đó với từng ảnh. Hãy lưu lần xuất thành một thiết lập sẵn để giữ các lựa chọn của mục.
Xuất bản vào một thư mục
Dịch vụ xuất bản Radiant Photo giữ cho một thư mục ảnh hoàn chỉnh luôn được cập nhật theo danh mục của bạn.
- Trong mô-đun Library, tìm Radiant Photo trong bảng Publish Services và nhấp vào Set Up….
- Trong mục Radiant Photo của nó, đặt Publish to folder: (Choose… để chọn). Ban đầu thư mục là Radiant Photo Published trong thư mục Pictures của bạn.
- Đặt Format: thành JPEG, với Quality: từ 1 đến 100 (bắt đầu ở 90), hoặc thành TIFF (16-bit). Đặt Color space: thành sRGB (mặc định), Adobe RGB (1998) hoặc ProPhoto RGB. Một tệp JPEG đặt ở ProPhoto RGB sẽ được ghi ở Adobe RGB (1998).
- Chọn Perfect Look, hoặc một Look đặt trên nó với Amount: của Look, như với một lần xuất. Lưu dịch vụ.
- Kéo ảnh vào bộ sưu tập Radiant Photo của dịch vụ, rồi nhấp vào Publish.
Mỗi bộ sưu tập được xuất bản có một thư mục riêng, đặt theo tên của nó, bên trong thư mục xuất bản. Mỗi ảnh được
xuất bản ở kích thước đầy đủ, dưới dạng name.jpg hoặc name.tif (name-2 khi tên đó đã được dùng).
Khi bạn thay đổi một ảnh đã xuất bản, Lightroom Classic liệt kê nó dưới Modified Photos to Re-Publish. Publish ghi lại tệp của ảnh, tại chỗ. Gỡ một ảnh khỏi bộ sưu tập đã xuất bản không bao giờ xóa tệp của nó. Để tìm một tệp, hãy nhấp chuột phải vào ảnh và chọn Show in Finder (Show in Explorer trên Windows). Để thay đổi cài đặt, hãy nhấp chuột phải vào dịch vụ và chọn Edit Settings.
Chuẩn bị tệp Raw trong Lightroom Classic
Hãy giới hạn phần việc của Lightroom Classic ở các bước chỉ dành cho Raw: hiệu chỉnh ống kính, cắt ảnh, và cứu ảnh phơi sáng kém. Bỏ qua Auto, Vibrance, Saturation, Clarity và Dehaze, và để Radiant Photo lo màu sắc và tông.
Nếu có sự cố
| Bạn thấy | Cần làm gì |
|---|---|
| Radiant Photo did not pick up the job… | Mở Radiant Photo, rồi thử lại. Nếu vẫn lỗi, hãy cài phiên bản Radiant Photo hiện tại. |
| Radiant Photo chưa được kích hoạt trên máy tính này… | Mở Radiant Photo và kích hoạt nó. |
| Radiant Photo and this plug-in do not match… | Thoát Lightroom Classic và cài phiên bản Radiant Photo hiện tại. |
| macOS không cho phép Radiant Photo Host ghi vào thư mục… (Mac) | Mở Cài đặt hệ thống > Quyền riêng tư & Bảo mật > Truy cập toàn ổ đĩa và bật Radiant Photo Host. Nếu nó không có trong danh sách, hãy nhấp vào +, nhấn ⇧⌘G, nhập /Applications/Radiant Imaging Labs/Radiant Photo.app/Contents/Helpers và chọn Radiant Photo Host. Sau đó gửi lại các ảnh. Host có mục riêng, tách biệt với Radiant Photo. |
| Radiant Raw is not installed or not activated on this computer… | Cài Radiant Raw, mở nó một lần và kích hoạt, rồi thử lại. |
| Select one or more RAW photos, then try again. | Chọn ít nhất một ảnh Raw có tệp gốc nằm trên một ổ đĩa đang kết nối. Tệp JPEG, TIFF và video không được gửi tới Radiant Raw. |